ġŢ ﺸ-3

 

,

¦ , š쨸¢ Ȣ ġ ȡ. ĸ š쨸 ž Ţ Ţ. Ч . ɡ ŧ . Ţ¢ Ź   Ţ . š ŧ Ȣ ︢ . ĸ Żɧ    š Ţ:
 

2:  ŧ ¡ ¢ Ţ¢
        â ¢
        Ȣ
 

' ' âġ . 򾢨¡, ¢,  â Ƣ ¡ 즸 š   š , ɡ ɡ  ﺡ   Ţ ȡ . ,  š ¡; š츢 .(An Axiomatic Truth)

ĸ š ġ '' ͨ ġ ȡ. ġ Ţ ȡ ġ ڸȡ. ( ġ Ȣ ؾŢ츢)
"

                        <>
ɢ, ġ , 츢 󨾸 ġ â
츢. (!) 째
.ħ ĸ .
Ƣ- (á) ,
ġ . ҿ ,
ڨ (¡) , ǡ θ.

ڦ , ĸš쨸 򧾺,
- â¡, !

ĸ ƢŢ ,
ĸš쨸¢ â¡, ,
򾢧ġ-ø򾢧ġ š š쨸;
͸š-š ɢ Ţ
ġ - ġǡ 쨸 () !

, - Ţ¡; ĸ
ġ 쨸¢ á. ɧ, ĸ
-ġ ¡!
                        <>

¡?   ȡ ġ Ţ̸Ⱦ?  ʦȡ ġ Ţا? Ţ  ġ ظ. Ȣ .

ͧ Ƣ .

ͧ 츢 Ţ ɸ áŢ . Ģ áŢ 츧ǡ    ¡ Ҩ 󾨾 Ǣ ͧ Ǿ â. ɸ Ȣ Ȣ .

ĸħ ƨ¡ 츢 "츢 Ȣ" (The Instructions of Surrupak) . Ǣ . 2800 ɾ վθ. ɡ ȡθǡ  šƢ 츢 ͧ Ȣ . Ȣ ȡ (: â) ɢ ( š) ž Ţ츢 . Ģ â. Ŧɡ ɧ ոɡ, ħ Ţ š š ġ. Ž ¨ վ .

ǡ ž 츧 â¡ Ȣ¢ :

38. ki.sikil dam tuku-e-da  nam-mu-un-ne -e  inim-sig-ga mah-am

        Do not speak(?) with a girl if you are married, the slander is strong.

        -츢()  ¢ () Ţ,

39.  dumu-mu daggan-na lu dam-tuku-da tus na-am bi-ga-ga

        My son, do not sit (alone) in a (chamber) with someone's wife

        ̦š  Ţ

򾨸 Ȣרø о, Ţ Ţо. . Ȣ Ȣ 츨 ոȡ.: X¢ Y Ţ ȡ. о ? ġȢ 򾢧ħ Ȣ 񸢧ȡ. Ţ Ȣ ȡ.  X Y ¨ ŢŢ, ɢ, ý X θ Ǣš ŢŨ .
 

.

򾾡 ɡŨ ɨ ͧ 츢 ȡ. ɧ " ĸ' ĢĢ â.
 

21  hul nam-erim-ma su-na gal-la-na
22. u-mu-un hul-a-ni bar-ta im-mi-in-ga-re-es
 
        Since his body contained the evil of the broken oath
        (the demons) injected his bad blood separately

       (?)
        ɢ ¢

23. nam-tar hul-bi-ta su-na gal-la-na

24. us hul-bi-ta su-na gal-la-na
 
25. as-hul su-na <<u>> ga-la-na

26. hul nam-tag-ga su-na gal-la-na

27 us nam-tag-ga ugu-na gal-la-na

28. hul-a mu-un-ga-ga

Since his body contained the Namtar demon with its evil,

or since his body contained its  [venomous evil],

or since his body contained an [evil curse],

or [since his body contained the evil of punishment],

or [since the venom of misdeed hung over him],

[(thus)] have the demons wrought evil].

ݫ

Ţ

ݫ

    ݫ

Ţ()


 

32. [nig-AK-a nig-h]ul-dim-ma ka mu-un-da-ga-ga-as

33. [us-dug hu]l-bi eme ba-ni-dab-dab-be-es
 

[The destructive ] acts bound the mouth,
[and the spells through] their [evil] seized the tongue
 

-AK-  - š Ģ

Ţ()   ɢ

34. en-gal en-ki-ka   e-a  dingir hul gal-e
      As the great lord (of) Enki left, there was the  evil god

35. kaskal dagal-la -ta lu-ul-bi ba-an-ru-us
        (The demons) plagued that man at the [main crossroad]

Ƹ  ¢, Ģ¢

ʸ
 

â 측򾢧ħ 󾨾 Ǣš̸. â , ͸, á Ţ Ţɸ Ţ Ũ¡ ͸ š¢ , Ţ Ũ . ơ (?) Ţ ɡ Ȣ ո ɡ ɡ ȡ . ʸ š¡ ɡ , ȡ Ũ .

Ţ Ƣ Ǣ ǡ վ, Ǣš ħ ¡. ս¡ Ţ á, Ţ츢 츢ȡ. Ǣ.

ɢ š áɢ Ţ̸ .

()

á



HOME