­¨È측Áõ


 

Subject: [tamil] Thaththuvak Kavithai 50
Status:

 «ýÀ÷¸§Ç,
 «ôÀÊ ­ôÀʦÂýÚ ±ôÀʧ¡ ³õÀ¾¡ÅÐ ¸Å¢¨¾ìÌ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. ­£¾ý ¦À¡Õû ±Ç¢¾¡É¦Å¡ýÚ
±ýÀ¾¡ø, ¸Å¢¨¾¨Â Á¡ò¾¢Ãõ ¾óРި¼¦ÀÚ¸¢ý§Èý.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸É¡¾ý

                50. Óɸø ÓÂì¸õ

        ãý ÓòÐò ÐÇ¢¸û
        Ó¸ò¾¢ø À¼Ã
        Óɸø ÓÂì¸ò¾¢ø
        ãú¸¢ Á¸¢úó¾Å§Ç
        ÓÚ츢 ±Øó¾Å§Ç!
        ÀòÐ Á¡¾î ͨÁìÌõ
        Àâ¾Å¢ôÒ À¢ÃºÅò¾¢üÌõ
        ÀÂó¾¢¼¡Ð Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ö! µ÷
        ­Âó¾¢Ãò ¾ÛÅ¢ø ­ÂíÌõ ¿£
        ±É¾¢î¨º ±ÉÐ §Å𨸦ÂýÚ
        ²ý¾¡ý ¿¢¨É츢ýÈ¡§Â¡?
        ¸Õô¨À ¯¼õÀ¢ø ¸ÉÖõ ¸¡Áò¾£öìÌ
        «ðº¨¾¸Ç¡¸ ¬¸¢ýÈ ­ó¾
        «ýÀ¢ý ÓÂì¸í¸û ¿£§Â¡÷
        «Ê¨Á¦ÂýÚ «¨ÈŨ¾ì §¸Ç¡§Â¡
        ¸¡Áî ºí¸¢Ä¢¸û ¸ðÊffi µ÷
        ¬½¢üÌ «Ê¨Á¡ìÌŨ¾
        «È¢Â¡§¾ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡§Â «È¢Å¢¨Ä§Â¡?
        ­É¢Â¡¸¢Öõ
        ¯¼ø Àó¾ò¨¾ ´Æ¢òÐÅ¢ðÎ
        ¯Â÷óÐ ¯Â÷óÐ ¯û§Ç ¦ºýÚ ¬í§¸
        ¯Â¢§Ã¡Î ¯Â¢Ã¡¸ ¿¢ü¸¢ýȦšÕŨÉ
        ¯Ú¾¢Â¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡û
        À¢ÃºÅí ¸¡½¡ ¦ÀÕõ Ò½÷
        «Å§É¡Î Á¸¢ú!
         


 ¬º¢ô Á£Ã¡ý
X-Sender: pki@emirates.net.ae (Unverified)
 

«ýÒûÇ ³Â¡,
Žì¸õ.
¾òÐÅì ¸Å¢¨¾Â¡ø ±í¸û º¢ó¾¨ÉìÌ ¾£É¢ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û..¿ýÈ¢..«Ð×õ ­ô§À¡Ð
³õÀ¾¡ÅÐ ¸Å¢¨¾¨Â «Ãí§¸üÈ¢ ¦À¡ý Ţơ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È£÷¸û.. Å¡úòÐì¸û..¯í¸û ¸Å¢ôÀ½¢
¦¾¡¼Ã×õ,¿øÄ ¾Á¢ú ÅÇÃ×õ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û.......

¬É¡ø,±ÉìÌ ´Õ º¢ýÉ ³Âõ...§¸ðÀ¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ý §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø
¾ÕÅ£÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý.¾Å¦ÈÉ¢ø ÁýÉ¢ì¸×õ..

¸¡Áò¨¾ Ӽ츢,¯¼ø Àó¾õ ´Æ¢ì¸î ¦º¡øÖõ ¿£í¸û À¢ÃºÅõ ¸¡½¡¦ÀÕõ Ò½÷ ±ýÚ
¦º¡øÖõ§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ Åó¾ ¸Õò¨¾ Å¢ðΠŢĸ¢ Å¢ðË÷¸§Ç¡ ±ýÚ «îºõ.

À¢ÃºÅõ ±ýÀÐ ¸¡Áò¾¢ý «ðº¨¾ ±ýÈ ¯í¸û ¸Õò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «§¾ §¸¡½ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø
¾¡ö¨Á ±ýÈ Á¸ò¾¡ý §ÀÚìÌõ «Ð¾¡§É ¬ÃõÀõ.«ôÀÊ¡ɡø ¾¡ö¨Á ±ýÀÐ ¾ý ÒÉ¢¾òÐÅò¨¾ ­ÆóÐ
ŢΞ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È§¾..

«ôÀÊ¡ɡø,¸¡Áõ ¾¡ö¨Á ­ÃñÎìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ­ø¨Ä¦ÂýÚ ¿£í¸û ¸Õи¢È£÷¸Ç¡?..¬Â¢ý,¾Â×
¦ºöÐ ±ÉìÌ Å¢Çì¸õ «Ç¢ôÀ£÷¸Ç¡?

«ýÒ¼ý,
¬¢ô Á£Ã¡ý

À¢.Ì.
Ì¨È ¦º¡øžü¸¡¸ ­¨¾ ±Øи¢§È§É¡ ±ýÚ ¦¾Â× ¦ºöÐ ±ñ½ §Åñ¼¡õ.¸Å¢Â¡É ¯í¸Ç¢ý ¸ÕòÐ
±ýÉ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢× ¦ºöžüÌõ,«¾ý ãÄõ ±ý º¢ó¨¾¨Â º¢È¢¾¡¸ Å¢Õò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á
±ýÈ Í¿ÄÓ§Á
­ó¾ ¸Ê¾ò¾¢ý ¸¡Ã½í¸û..


From: "Dr.K.Loganathan" <loga@usm.my>
 

«ýÒ¨¼Â£÷,
¾í¸ÇÐ À¡Ã¡ðξø¸ðÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. «Ð×õ ¾í¸ÇÐ º¢ó¾¨ÉìÌ ¾£É¢ §À¡ðÎûǾ¡¸
ÜȢ¢Õ츢ýÈ£÷¸§Ç, «Ð ±ý¨É ¦ÀâÐõ ¸Å÷óÐûÇÐ. «Ð¾¡ý ±ÉìÌ À¢Êò¾ô À½¢.
¾¡ö¨Á¨Â ¿¡ý ̨ÈÅ¡¸ Á¾¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ð×õ ¸¡Áò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý.
¬Â¢Ûõ ¬ýÁ ÅÇ÷¢ø ­¨È측Áõ ±ýÈ ´ýÚ ­Õ츢ýÈÐ. «ó¿¢¨ÄìÌ µ÷ ¦Àñ½¡Öõ ¯Âà ÓÊÔõ.
«ùÅ¡Ú ¯ÂÕõ §À¡Ð ­¨ÈÅ§É ¸½ÅÉ¡¸ «¨ÁóРŢθ¢ýÈ¡ý. «¸ò¾¢ø «Å¨É§Âô Ò½÷óÐ Á¸¢Æ,
ÒÈòÐ À¢È ¬¼Å÷¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºøÖõ §À¡ìÌ «Ú¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢ø Á¸¡ò ¦¾¡ñ¼É¡¸¢Â
¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢Â «ôÀÃõ¦À¡Õ¨Çô Ò½Ãô Ò½Ã, ¾¡Ïõ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢ ¯Ä¸ Áì¸ÙìÌò
¾¡Â¡¸¢ýÈ¡û. ¦¾¡ñ§¼ Å¡ú쨸¡¸ «¨ÁòÐ즸¡ñÎ «ùÅ¡ú쨸¢§Ä âýòÐÅõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡û. ­íÌ
¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¾¡ö¨Á ¯Ä¸ò¾¡ö¨Á, ´Õ º¢Ä ÌÆ󨿸ðÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¾¡Â¡¸ ­ÕôÀЧÀ¡ì¸¢ ¯Ä¸¢ü§¸
ò ¾¡Â¡Ì¾ø. ¦ºÂ¢ñð ¾¢§Ãº¡ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ ¬ñ¼¡û ¿¡îº¢Â¡÷  §À¡ý§È¡÷
­¨ÈŨɧÂì ¸½ÅÉ¡¸ô ¦ÀüÚ Á¸¢úó¾Å÷¸û.

­¨ÈŧɡΠÜÊ ¦ÀÕõ Ò½÷  º¡¾¡Ã½ Á¸ð§ÀüÈ¢ý Ò½÷ «øÄ. »¡ÉÁÂÁ¡¸ ¿¢Ä׸¢ýÈ
­¨ÈŨÉô Ò½Ãô Ò½Ã, º¢Íì¸û »¡Éì  ¸Õì¸Ç¡¸§Å ¯üÀÅ¢ìÌõ. ­ø¨Ä¦ÂÉ¢ø º¡¾¡Ã½Á¡É, µ÷
Å¡½¢ÀÛìÌ Á¨ÉŢ¡¸§Å Å¡úóÐ À¢ÈÌ «Å¨ÉÅ¢ðÎ ¸ÆýÈ ¸¡¨Ã측ø §À¡áø  ±ôÀÊ ãò¾ò
¾¢ÕôÀ¾¢¸õ À¡Ê §¾Å¡Ãò ¾¢ÕӨȸ𧸠ÅÆ¢¸¡ðÊ ­Õì¸ÓÊÔõ? §ÁÖõ '«Õ§Ç ¯Ä¦¸Ä¡õ
¬ûÅ¢ôÀÐ' ±ýÚ ÓÆí¸¢ Àñ¨¼Â «Õû ¦¸¡û¨¸ìÌ ÅûÙÅÕõ ¸¡½¡¾ Ò¾¢Â Å¢Çì¸ò¨¾ò ¾ó¾¢Õì¸ÓÊÔõ?
¯¼üÀº¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Øõ µ÷ ¬¼Å§É¡Î ÜÊ šú쨸ìÌ §Áø  Å¡ú쨸¢ø¨Ä µ÷ ¦ÀñÁ¸ÙìÌ
±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¨¾ ¯¨¼ò¦¾Ã¢§Å ­ì¸Å¢¨¾.
²§¾¡ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ µ÷ º¢Ú Å¢Çì¸õ. ­¾¨Éô ÀüÈ¢ ­ýÛõ Ţ⚸ «ÕðÌÈû ­øÄ¢Âü
¸¡ñ¼ò¾¢ø ÅÕõ. º¢È¢Ð ¸¡ò¾¢Õí¸û.

À½¢×¼ý
«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý


¬º¢ô Á£Ã¡ý
From: Pax-Kent International <pki@emirates.net.ae>
 

«ýÒûÇ ³Â¡,
Žì¸õ.±ý¨ÉÔõ ´Õ ¦À¡Õ𼡸 Á¾¢òÐ ¿£í¸û «ÛôÀ¢Â À¾¢ÖìÌ Á¢¸ ¿ýÈ¢.
«¾¢ø º¢Ä À̾¢¸û ±ÉìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. (ºÃìÌ «ùÅÇ×¾¡ý :-) )
­Õó¾¡Öõ ±ÉìÌ §ÁÖõ º¢Ä §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ø «¸ Á¸¢ú§Åý.

----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
>«ýÒ¨¼Â£÷,
>¾í¸ÇÐ À¡Ã¡ðξø¸ðÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. «Ð×õ ¾í¸ÇÐ º¢ó¾¨ÉìÌ ¾£É¢ §À¡ðÎûǾ¡¸
>ÜȢ¢Õ츢ýÈ£÷¸§Ç, «Ð ±ý¨É ¦ÀâÐõ ¸Å÷óÐûÇÐ. «Ð¾¡ý ±ÉìÌ À¢Êò¾ô À½¢.
>¾¡ö¨Á¨Â ¿¡ý ̨ÈÅ¡¸ Á¾¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ð×õ ¸¡Áò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý.
>¬Â¢Ûõ ¬ýÁ ÅÇ÷¢ø ­¨È측Áõ ±ýÈ ´ýÚ ­Õ츢ýÈÐ. «ó¿¢¨ÄìÌ µ÷ ¦Àñ½¡Öõ ¯Âà ÓÊÔõ.
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

­¨È측Áõ ±ýÀ¨¾ ­ô§À¡Ð¾¡ý Ӿġž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý..«ò¾¨É ÍÄÀÁ¡¸ «¨¾ ±ýÉ¡ø
¸¢Ã¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ­ÂÄ¡Áø §À¡Å¾üÌ ±ýÛ¨¼Â ­¨È¿õÀ¢ì¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õì¸Ä¡õ...

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
>«ùÅ¡Ú ¯ÂÕõ §À¡Ð ­¨ÈÅ§É ¸½ÅÉ¡¸ «¨ÁóРŢθ¢ýÈ¡ý. «¸ò¾¢ø «Å¨É§Âô Ò½÷óÐ Á¸¢Æ,
>ÒÈòÐ À¢È ¬¼Å÷¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºøÖõ §À¡ìÌ «Ú¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢ø Á¸¡ò ¦¾¡ñ¼É¡¸¢Â
>¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢Â «ôÀÃõ¦À¡Õ¨Çô Ò½Ãô Ò½Ã, ¾¡Ïõ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡¸¢ ¯Ä¸ Áì¸ÙìÌò
>¾¡Â¡¸¢ýÈ¡û. ¦¾¡ñ§¼ Å¡ú쨸¡¸ «¨ÁòÐ즸¡ñÎ «ùÅ¡ú쨸¢§Ä âýòÐÅõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡û. ­íÌ
>¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¾¡ö¨Á ¯Ä¸ò¾¡ö¨Á, ´Õ º¢Ä ÌÆ󨿸ðÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¾¡Â¡¸ ­ÕôÀЧÀ¡ì¸¢ ¯Ä¸¢ü§¸
>ò ¾¡Â¡Ì¾ø. ¦ºÂ¢ñð ¾¢§Ãº¡ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ ¬ñ¼¡û ¿¡îº¢Â¡÷  §À¡ý§È¡÷
>­¨ÈŨɧÂì ¸½ÅÉ¡¸ô ¦ÀüÚ Á¸¢úó¾Å÷¸û.
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------

ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.«ý¨É ¦¾Ãº¡ ­¨ÈŨÉì ¸½Åɡ츢ô Ò½÷óÐ âýòÐÅõ ¦ÀüȾ¡¸î ¦º¡ÄŨ¾
±ýÉ¡ø ´ôÒì ¦¸¡ûÇ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä.¸¡Ã½õ,¸¢È¢ò¾Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã,­¨ÈÅý À¢¾¡,Á¸ý ÁüÚõ
ÀâÍò¾ ¬Å¢Â¡¸ ­ÕôÀÅ÷.«ý¨É ­¨ÈÅƢ¢ø ¿¼óÐ ²¨Æ¸Ç¢ý ÐÂ÷ Ш¼òÐ ¸Õ¨½ò ¾¡Â¡ö
Å¢Çí¸¢ò ÐÄí¸¢ÂÅ÷.«Å¨Ã ¯Ä¸ Á¡¾¡Å¡¸ ¿£í¸Ùõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û ±Ûõ§À¡Ð,­¨ÈŨÉô
Ò½÷óÐ ­¨Èì ¸¡Áõ ­øÄ¡Áø ܼ ´Õ ¦Àñ½¡ø ¯Ä¸ Áì¸ÙìÌò ¾¡Â¡¸ ÓÊÔõ ±ýÀÐ ¿¢åÀ½Á¡¸¢
Ţθ¢È¾øÄÅ¡?!!

----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
>­¨ÈŧɡΠÜÊ ¦ÀÕõ Ò½÷  º¡¾¡Ã½ Á¸ð§ÀüÈ¢ý Ò½÷ «øÄ. »¡ÉÁÂÁ¡¸ ¿¢Ä׸¢ýÈ
>­¨ÈŨÉô Ò½Ãô Ò½Ã, º¢Íì¸û »¡Éì  ¸Õì¸Ç¡¸§Å ¯üÀÅ¢ìÌõ. ­ø¨Ä¦ÂÉ¢ø º¡¾¡Ã½Á¡É, µ÷
>Å¡½¢ÀÛìÌ Á¨ÉŢ¡¸§Å Å¡úóÐ À¢ÈÌ «Å¨ÉÅ¢ðÎ ¸ÆýÈ ¸¡¨Ã측ø §À¡áø  ±ôÀÊ ãò¾ò
>¾¢ÕôÀ¾¢¸õ À¡Ê §¾Å¡Ãò ¾¢ÕӨȸ𧸠ÅÆ¢¸¡ðÊ ­Õì¸ÓÊÔõ? §ÁÖõ '«Õ§Ç ¯Ä¦¸Ä¡õ
>¬ûÅ¢ôÀÐ' ±ýÚ ÓÆí¸¢ Àñ¨¼Â «Õû ¦¸¡û¨¸ìÌ ÅûÙÅÕõ ¸¡½¡¾ Ò¾¢Â Å¢Çì¸ò¨¾ò ¾ó¾¢Õì¸ÓÊÔõ?
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------

­í§¸ ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Ò½÷ ±ýÀÐ ´Õ Å¢¾ fantasy «øÄÅ¡?
±ýÉ¡ø ¯í¸û «ÇÅ¢üÌ º¢ó¾¢ì¸ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ¾Â× ¦ºöРŢÇì¸õ §¾¨Å.

----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
>¯¼üÀº¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Øõ µ÷ ¬¼Å§É¡Î ÜÊ šú쨸ìÌ §Áø  Å¡ú쨸¢ø¨Ä µ÷ ¦ÀñÁ¸ÙìÌ
>±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¨¾ ¯¨¼ò¦¾Ã¢§Å ­ì¸Å¢¨¾.
>²§¾¡ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ µ÷ º¢Ú Å¢Çì¸õ. ­¾¨Éô ÀüÈ¢ ­ýÛõ Ţ⚸ «ÕðÌÈû ­øÄ¢Âü
>¸¡ñ¼ò¾¢ø ÅÕõ. º¢È¢Ð ¸¡ò¾¢Õí¸û.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------

¿ýÈ¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û.¬½¡¾¢ì¸î ºÓ¾¡Âõ ¦Àñ¸¨Ç ¦ÅÚõ §À¡¸ò¾¢ü¸¡¸¦Åý§È ´Ð츢 ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.
«¨¾ ¯¨¼ò¦¾È¢Â ÅÕõ °¼¸í¸û ±ÐÅ¡É¡Öõ «ÅüÈ¢üÌ º¢ÅôÒì ¸õÀÇ ÅçÅüÀÇ¢ì¸ ¿¡õ ¾Â¡Ã¡¸
§ÅñÎõ.«ó¾ Ũ¸Â¢ø ¯í¸û ¸Å¢¨¾ìÌ ±ý Å¡úòÐì¸û!!

¯í¸û º¢Ú Å¢Çì¸õ ܼ º¢ó¾¨ÉìÌ Å¢ÕóÐ ±ýÀ¾¡ø ¬Å§Ä¡Î ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý  -

«ýÒ¼ý,
¬¢ô Á£Ã¡ý.

*­¨½Âò¾¢üÌ «ÛôÀ¡Áø ¯í¸ÙìÌò ¾É¢Á¼ø «ÛôÀ¢Â¢Õó§¾ý.¬É¡ø «¨¾ ­¨½Âò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐ
Å¢ðË÷¸û..±ý «È¢Â¡¨Á¨Â «Å÷¸Ùõ «È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø ±ÉìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä.¬É¡ø,Á§¸
«ñ½¡×ìÌ §¸¡Àõ ÅóРŢÎõ.«ôÒÈõ «ÅÕìÌ Á½¢ «ñ½ý À¾¢ø «ÛôÀ,Ãí¸À¡Âõ «ñ½¡ Á§¸¤ìÌ
Å측ÄòÐ Å¡í¸ ­¨½Âò¾¢ø ¦º¡øÄ Å󾨾 Å¢ðΠŢðÎ ­§¾ À¢Ãî¨É¡ ¬Â¢Îõ.«¾É¡Ä À¡òÐ
¦ºöÔí¸ :-))))


From: "Dr.K.Loganathan" <loga@usm.my>
 «ýÀ§Ã,
¿¡ý ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Åý «øÄ; º¢ó¾¢òÐ º¢ó¾¢òÐò ¦¾Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓüÀθ¢ýÈÅý. ­Ð ¾¡ý ±ÉÐ
ºÁÂõ. À¡ÃmpaâÂì ¸ðÎôÀ¡Î¸¨Ç ¯¨¼ò¦¾Ã¢óÐÅ¢ðÎ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½ ÓüÀθ¢ý§Èý.
«Ð¦À¡zuÐ À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ ÅÕõ º¢Ä ¦¾Ç¢×¸L ¯ñ¨Á¡¸ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Å¾¢ý «¾¨É ¿¡ý ²üÚì
¦¸¡ñξ¡ý ¬¸§ÅñÎõ. «ôÀÊôÀð¼ µ÷ Å¢¼ÂÁ¡¸ ­ó¾ ­¨È측¾ø «¾§É¡Î ÅÕõ ­¨È측Áõ ­Õ츢ýÈÉ.
<
­¨È측Áõ ±ýÀ¨¾ ­ô§À¡Ð¾¡ý Ӿġž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý..«ò¾¨É ÍÄÀÁ¡¸ «¨¾ ±ýÉ¡ø
¸¢Ã¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ­ÂÄ¡Áø §À¡Å¾üÌ ±ýÛ¨¼Â ­¨È¿õÀ¢ì¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õì¸Ä¡õ...>

­¾üÌ ­ý¦É¡Õ ¦À§à Àì¾¢ ±ýÀÐ. «¸ò¾¢¨½ ­Ä츢Âò¨¾ ÅÇ÷ò¾ ¾Á¢Æ¢É§Á «¾ÉÐ §ÁýÉ¢¨Ä
Á¨¼Á¡üÈÁ¡¸ Àì¾¢ ­Ä츢Âò¨¾Ôõ ÅÇ÷ò¾Ð. ¸¡Áò¾¢ý «ÊôÀ¨¼¸¨Ç ¬öóÐ ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢Â
­¨ÈÂÉ¡÷ «¸ô¦À¡Õû §À¡ýÈ ­Ä츽 áü¸§Ç §¸¡¨Å ­Ä츢Âí¸û §¾¡ýÚžüÌõ ¾¢Õ째¡¨Å¡÷
§À¡ýÈ ºÁ ­Ä츢Âí¸û §¾¡ýÚ¾üÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õó¾É ±ýÀÐ ±ÉÐ ¾¡ú¨ÁÂ¡É ¸ÕòÐì¸û. §¸¡¨Å
­Ä츢Âí¸û Á¡É¢¼ì ¸¡¾¨Ä «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å.  Àì¾¢ ­Ä츢Âí¸Ç¢ø  Á¡É¢¼ì ¸¡Áõ
­¨È측ÁÁ¡¸ ÁÄ÷óÐûǨ¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¿¡Ã½¨É§Âì ÜÊ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡÷ ¿¡îº¢Â¡÷. 'À¢ÈóÐ ¦Á¡Æ¢
À¢ýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ ¸¡¾ø º¢ÈóÐ ¯ý §ºÅʧ ¯ü§Èý ' ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¸¡¨Ã측ø §À¡÷.
­ôÀÊôÀ¡ÎŦ¾øÄ¡õ ­Ä츽ò¾¢üÌ ¯ðÀ𼧾 ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷;

ÒÈò¾¢¨½Â¢ÂÄ¢ø  1029: ¸¡Áô À̾¢ ¸¼×Ùõ Ũá÷
                                        ²§É¡÷ À¡í¸¢Ûõ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷

                               1030 ÌÆÅ¢ ÁÕí¸¢ø ¸¢ÆÅ ¾¡Ìõ

±ý¦ÈøÄ¡í ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¸¡ÁìÌÈ¢ô§À¡Î ­¨ÈŨÉô À¡ÎÅÐ Àñ§¼ ¾Á¢Æ Áì¸Ç¢¨¼§Â À¢ýÚ Åó¾
µ÷ ÅÆ측¸ ­Õ츢ýÈÐ. ­ôÀÊôÀð¼ ­¨È측ÁÓõ ­¨È측¾Öõ ²¨É ÀñÀ¡Î¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡§¾¡
«øÄÐ ÅÇ÷ì¸À¼¡§¾¡ ­Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Ð ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ÌüÈÁ¢ø¨Ä§Â.

<
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.«ý¨É ¦¾Ãº¡ ­¨ÈŨÉì ¸½Åɡ츢ô Ò½÷óÐ âýòÐÅõ ¦ÀüȾ¡¸î ¦º¡ÄŨ¾
±ýÉ¡ø ´ôÒì ¦¸¡ûÇ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä.¸¡Ã½õ,¸¢È¢ò¾Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã,­¨ÈÅý À¢¾¡,Á¸ý ÁüÚõ
ÀâÍò¾ ¬Å¢Â¡¸ ­ÕôÀÅ÷.«ý¨É ­¨ÈÅƢ¢ø ¿¼óÐ ²¨Æ¸Ç¢ý ÐÂ÷ Ш¼òÐ ¸Õ¨½ò ¾¡Â¡ö
Å¢Çí¸¢ò ÐÄí¸¢ÂÅ÷.«Å¨Ã ¯Ä¸ Á¡¾¡Å¡¸ ¿£í¸Ùõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û ±Ûõ§À¡Ð,­¨ÈŨÉô
Ò½÷óÐ ­¨Èì ¸¡Áõ ­øÄ¡Áø ܼ ´Õ ¦Àñ½¡ø ¯Ä¸ Áì¸ÙìÌò ¾¡Â¡¸ ÓÊÔõ ±ýÀÐ ¿¢åÀ½Á¡¸¢
Ţθ¢È¾øÄÅ¡?!!>

'Theology"  ±ÉôÀÎõ ¾òЊŢÇì¸í¸û §ÅÚ, ¿¨¼Ó¨È¢ø ¦Áö¦ÂÉ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÀÐ §ÅÚ.
Rudolph Otto, Meister Echkart §À¡ýÈÅ÷¸û ¸¢Ã¢òÐÅ÷¸û ¾¡ý  ¬É¡ø «Å÷¸ÇÐ ÌÈ¢ôÒì¸û
À¡¾¢Ã¢Á¡÷¸Ç¡ø §À¡üÈôÀÎõ theology «øÄ. ¬§¾ô §À¡ýÚ «ý¨É ¦¾§Ãº¡Å¢ý «ÛÀÅÓõ ±ý§È
¿¢¨É츢ý§Èý.  ±ÉÐ ¸ÕòÐ The Ecstacy of St Theresa  ±Ûõ µ÷ Ò¸ú¦ÀüÈ µÅ¢Âò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øó¾§Å¡÷ ¸Õò¾¡Ìõ. " ecstacy" ±ýÈ «¾ý ¾¨ÄôÒ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾¾øÄ.
­ôÀÊôÀð¼ ¦º¡øġ𺢸û,  '¸¡Áô À̾¢ ¸¼×Ùõ Ũá÷" ±ýÈ  ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸Õò§¾¡Î
´ýÚ¸¢ýÈÐ ±ý§È ¿¢¨É츢ý§Èý. ­íÌ ¸¢Ã¢òÐÅ ¾¢§Â¡§Ä¡¢¨Â Á£È¢, «ó¾ ¾¢§Â¡§Ä¡¢
º£Ã½¢ì¸ÓÊ¡¾ µ÷ ¦ÁöÂÛÀÅò¨¾ µ÷ µÅ¢Âý º¢ò¾Ã¢òÐ ­Õ츢ýÈ¡ý. ÅÆìÌ ÅÆ¢ôÀξ§Ä
¦ºöÔðÌ ¸¼ý ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷. ¾¢§Â¡§Ä¡¢ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ Ó츢ÂÁøÄ.
¿¨¼Ó¨È¢ø, ÅÆ츢ø ¦Áö¡¸ «¨ÉÅÕõ ¸¡Ï¸¢ýÈ Ó¨È¢ø ­¨ÈÂÛÀÅõ ±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
¿¢ü¸¢ýÈÐ ±ýÀ§¾ Ó츢Âõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý. ­ôÀÊôÀð¼ «ÛÀÅí¸Ç¢ø ­¨ÈÅý ¾ý¨É§Â
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸, «Åü¨È «Äº¢ ¦¾Ç¢Ôõ §À¡Ð ­¨ÈÅ¨É ­ýÛõ ¿ýÈ¡¸ «È¢Â ÅÕ¸¢ý§È¡õ.
­ôÀÊÀð¼ »¡Éò¦¾Ç¢×¸û §¾¨Å§Âò ¾Å¢È ¾¢§Â¡¦Ä¡¢¸û «øÄ ±ýÀÐ ±ÉÐ ¾¡ú¨ÁÂ¡É ¸ÕòÐ.
¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ì ¸¡½§ÅñÎõ. «ô¦À¡Ø¾¡ý ¯ý¨Á¨Â «È¢óÐ ­¨ÈÅ¨É ¦¿Õí¸ ÓÊÔõ.

<­í§¸ ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Ò½÷ ±ýÀÐ ´Õ Å¢¾ fantasy «øÄÅ¡?
±ýÉ¡ø ¯í¸û «ÇÅ¢üÌ º¢ó¾¢ì¸ ­ÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ¾Â× ¦ºöРŢÇì¸õ §¾¨Å.>

' fantasy'  ±ýÈ¡ø  ¸üÀ¢¾í¸û ±ÉôÀÎõ.  ­íÌ µ÷ À¾¢ø §¸ûŢ¡¸ ´ý¨Èì §¸ð¸¢ý§Èý.
­ÃÅ¢ø ¿¡õ ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸É׸û «¨ÉòÐõ 'fantasy'  ±ýÚ ¦º¡øÄ ÅÕÁ¡?  ¿õ¨Á Á£È¢ ¿ÁìÌ
¸É׸û ¦ÅÊ츢ýÈ §À¡Ð «Åü¨È ¿ÁÐ ¸üÀÉ¡ò¾¢Èò¾¡ø ±Ø¸¢ýÈ µ÷ ¸üÀ¢¾õ ±ýÚ ÜÈšáÐ
±ýÀ§¾ ±ÉÐ ¸ÕòÐ. ­¨È측Á ¦º¡øġ𺢸û, §ÅÚ ÅƢ¢ø ¦Á¡Æ¢ ÀÎò¾ šáР¾¡§É
Å¢¨Ç¸¢ýÈ «ÛÀÅí¸û. Àì¾¢ ­Ä츢Âí¸Ç¢ø ­¾¨Éô ÀÃì¸ì ¸¡½Ä¡õ. ­¨ÈÅý Á½Å¡ÇÉ¡¸
¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¬ýÁ¡¨Å µ÷ ¦Àñ½¡ì¸¢ ¾ý¨É§Âì ¸¡¾Ä¢òÐ ¸ÄóÐ Á¸¢Æî ¦ºö¸¢ýÈ¡ý. ¬ýÁ¡ì¸¨Ç
­Ãðº¢ì¸ ­¨Å «Åý ¨¸Â¡Ù¸¢ýÈ ¯ò¾¢¸û, ¾ó¾¢Ãí¸û. º¢Ä¨Ã ¬ð¦¸¡ûÇ ­ôÀÊôÀð¼ ¯ò¾¢¸û
§¾¨Å. «ùÅÇ×¾¡ý. " ¬ðÀ¡ÄÅ÷ìÌ «ÕÙõ Åñ½Óõ ¬¾¢Ôõ Á¡ñÒõ , §¸ðÀ¡ý Ò¸¢ø «ÇÅ¢ø¨Ä,
¸¢Ç츧Åñ¼¡" ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¾Á¢ú Ţø÷ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷.

¾í¸ÇÐ §¸ûÅ¢¸¨Ç ¿¡ý Á¢¸×õ Á¾¢ì¸¢ý§Èý, ÅçÅü¸×õ ¦ºö¸¢ý§Èý. ­¨½Âò¾¢ø ÅÕÅÐ
¿øħ¾. ¾¢Õ À¡Ä¡ô À¢û¨Ç ­¨½Âò¾¢ý §¿¡ì¸í¸¨Ç ¦¾Ç¢×Úò¾¢Â µ÷ ¸ðΨâø, ­ôÀÊôÀð¼
¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈí¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¨¾ ÌȢ째¡Ç¸¡¸×õ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ºÁÂ
ŢŸ¡Ãí¸§Ç ­ý¨È ¿¢¨Ä¢ø ¦ÀÕõ ¦ÀÕõ ºñ¨¼ ºîºÃ׸ðÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ­ÕìÌõ §À¡Ð,
«¼ì¸ò§¾¡Îõ ­ýÛõ ±ùÅǧš Å¢ºÂí¸¨Ç «È¢Â¡§¾ ­Õ츢ý§Èý ±ýÈ »¡É§Å𨸧¡Îõ ­ÕìÌõ
¿õ¨Áô§À¡ýÈ µ÷ º¢ÄáÅÐ ¦ÅȢŢð¼¸ýÚ Å¢Å¡¾¢òÐ ¦¾Ç¢ÅÐ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ ´ýÈøÄÅ¡? «¾É¡ø
¾¡ý ¯í¸¨Ç ­¨½Âò¾¢üÌ ­ØòÐÅ¢ð§¼ý. ¦À¡Úò¾Õû¸.

¦¾¡¼Õí¸û ¯í¸û §¸ûÅ¢¸¨Ç. ¿¡Ûõ ¸üÚì ¦¸¡ñξ¡ý ÅÕ¸¢ý§Èý

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý


From: Krishnan <kisna@pacific.net.sg>

ÒÈô¦À¡Õû ±Ø¾¢¨½Ôû ´ýÚ À¡¼¡ñ ¾¢¨½Â¡õ. ¨¸ì¸¢¨Ç¡õ
«¸ò¾¢¨½ìÌô ÒÈò¾¢¨½ ¡Ìõ. ­ò¾¢¨½ §¾ÅÕõ Áì¸Ùõ ±ýÈ ­Õ
¾¢Èò¾¡÷ìÌõ ¯Ã¢ÂÐ ±ýÚõ ­ùÅ¢Õ ¾¢Èò¾¡÷ìÌõ ¯Ã¢ÂÐ ±ýÚõ ­ùÅ¢Õ
¾¢Èò¾¡¨Ã ¿¡Êî ¦ºø§Å¡÷ §À¡üÈ¢ô À¡Î¸¢ýÈ ¦ºöÔð  ÌÈ¢ôÀ¢¨Éì
¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚõ ­Ä츽 ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û ÌȢ츢ȡ÷¸û. [¦¾¡ø 80 ,81
¿îº÷ ¯¨Ã] ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸ÕòÐôÀÊ §¾Å÷¸Ç¡õ ¸¼×Ç÷ Á£Ð «Ê¡÷¸û
§À¡üÈ¢ô Ò¸úóÐÀ¡Îõ À¡Á¡¨Ä¸û À¡¼¡ñ À¡ðÎ ¬Ìõ.

  «¸òШÈô À¡¼ø¸¨Ç,
                                                              " ¸¡Áô À̾¢
¸¼×Ùõ Ũá÷
                                                                 ²§É¡÷
À¡í¸¢Ûõ ±ý ÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ "
±ýÈ Ýò¾¢Ãò¾¢ø «¼íÌÅ÷. ­îÝò¾¢Ãò¾¢üìÌ  " Ò½÷ §Å𨸠¸ðÒÄÉ¡¸¢Â
¸¼×Ç¢¼òÐõ ¿£ì¸¡÷, Áì¸Ç¢¼òÐõ ¿£ì¸¡÷ " ±ýÚ  ¿îº÷ ÜÚ¸¢ÈÐ. ­Åâý
¸ÕòÐ ­¨ÈÂÊ¡÷¸û ¾í¸Ç¢ý «Ê¨Á ¾¢Èò¾¡ø ¸ñ½¡Ãì ¸ñ¼
­¨ÈŨÉò ¾¨ÄÅÉ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å¨Éì ¸¡¾Ä¢òÐ «¸òШÈ¡¸ô
À¡¼¡ñ  À¡ð¼¡¸ ¯ûÇÐ.

  " ¸¼×û Á¡ðÎ Á¡É¢¼ô ¦ÀñÊ÷ ¿Âò¾ø" ±ýÚ ¦ÀÂâðÎò ¾õ
Å¢Çì¸ ¯¨Ã¢ø ¿îº÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.
' ¸¼×û Á¡ðÎ Á¡É¢¼ô ¦ÀñÊ÷ ¿Âó¾ Àì¸Á¡¸ " ì ¦¸¡ûÙõ ÁÃÒ ÀñÎò
¦¾¡ðÎ ­ýÚ Å¨Ã Àì¾¢Ôĸ¢ø ­ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

   ' «Áà ¸ñ ÓÊÔõ «ÚŨ¸Â¡Ûõ
    Ҩþ£÷ ¸¡Áõ ÒøĢ Ũ¸Â¢Ûõ
    ´ýÈý À̾¢ Ũ¸Â¢Ûõ
    ´ýÈý À̾¢ ¦Â¡ýÚõ ±ýÀ "    [ Ý .81 ]

 ±ýÛõ Ýò¾¢Ãõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Ââý  ÌÈ¢ôÒ.
 " Ҩþ£÷ ¸¡Áõ " ±ýÀ¾üÌì ÌüÈó ¾£÷ó¾ ¸¡Áò¨¾ô

                  ¦À¡Õó¾¢Â Ũ¸Â¢Ûõ ' ±ýÚ ¯¨Ã ±Ø¾¢ Å¢Çì¸ò¾¢ø "
 '³ó¾¢¨½ ¾ØŢ «¸õ" ±ýÚ ­Çõâý÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷

 ¿îº÷ ¯¨Ã ±ØÐõ§À¡Ð " Ò¨Ã, ¯Â÷¡¾Ä¢ý - ¯Â÷¢øÄ¡¾ ¸¡ÁÁ¡ÅÐ ÁÚ¨Áô ÀÂý
¦ÀÚí ¸¼×û Å¡úòÐô §À¡ø ¯Â÷¢ýÈ¢ ­õ¨Á¢ø ¦ÀÚõ ÀÂý " ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
 " Áì¸û ѾĢ «¸ý ³ó¾¢¨½Ôï
  ÍðÊ ´ÕÅ÷ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Çô ¦ÀÈ¡ «÷ ' ±ýÀÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ¸¡ðÎõ «¸ ­Ä츢 ¦¸¡û¨¸Â¡Ìõ.

¸¢Õ½ý



 HOME