º¥ÒŠ̯¨: âÀî¢ ÒØò ÒÆè

2.1 º± ÒÆè

2.1.1 µÆ ØÌ« â« ¸íäò ¦¿º¥Æ Øã, ÿ±-ÿ±, ¶ÆÆÅ-¶ÆÆÅ,
éÅ-ÀéÅ, ïÆ-òî òé ×ÇÖ ÏØî¢ ¹°îÆ ×ãÑ´³, êØò âÀî¢
ÒØÖ Ý Ý ÖÕÀì µ¥, æØÖ °Ö¿»Æ´±Ö 꿺þ× «Ñ´°¿ºª¥ ê×Æ-
°Ë×þã µÒÅ ñÅ î´±íÅ ÄÒÅ- òé ¯À ¯¨Å Ñ ØãÅ ºé´ °¥×°
¯òþéÅ.

2.1.2 Àî¿ ½éÀî¢ ¹°î¿ þºäÓϹ³ Ýòì êÚ µÆØÌ«ÇÖ ºª¨ ÝÀݤ ÖÒ,
 òÀ °Ë×è éÉÅ ×ñÒþÆ ª¦ ª½¹³ ¹° °Ë×ã þµÌ¦Æ ¯¨ °Í´³
ÀàÅþº³ àÅ â ñº×äò ×俺¥ º´± ÒÆè Àòéî. òÀØò °íþº°¢
 ¹°î  ¨¥,°Ë× °Íî´±ò àÅ °Ë×¢ ¹°îþÆ ¹° ÒÆäò ª¥ÆÅ.
´°Æ ºÌ¢ÒÚäò ×Þ íºª¥ ñº×äò ×俺þ¥ þ°×Ì´ ±ÏÃéæÅ, ±ÜØÆ
»Ìº¹°æÅ  òñÅ ×íé¿ þºòé »é ÒÆæÀÅ. Ò ÒÆ ×ÌÒíêÖ ´°Æ
ÀË éÆñº´±ò ×俺¥  À¹³èã ÒÆã ¯º³ Íþ° ÆÅ. º¯þ«¨ ¦Æ
º¥Öã ×¹³èã³Å 鿺 Ï°´ °×ÆÅ. ÀËÆî éÆñº×ã º¦ ÀàÅ
×ÇÖ Ý  òÀÒã ØãÅ °ï¢ 鿽 ×íêí ¯¨.

2.1.3 ³×Ì °òî Àé´³ ×´þ° ØãƦ Ïè½Í¹° é×ò, º×´°Ñ £î ¯¬í
׺ÏÀî ±ÏÀÒ ÅÀÆ ±ÏÃÏî صÆî òìÅ òñÅ ºÖþ×ì צ×äÖ
×俺ª¨ °ò µ¥´³Å ±ÏØãÆ¥Öã îÚäÖ, ¥¿½Ï¯±é´³ ¸°Ö ØÞ¿ºÑ×Çò
ªäÖ ª¦ Ïä ×£îÅ æ´± ×þÆ Ý òÀÒã º¯ µÆ´þ°¨ ×Ïź¦
ÏèºÓ´° ¶Ò .

2.1.4 þ°×Ì´ ±ÜØÆ »Ìº¹°è, Ò´³ ºÍº¥Ö ° ê³ þ×éî×. ºÍº¥ÖæÅ
âÀî¢ ÒØò ¦¿º¥ÇþÒþÆ à¹°î×ïñÅ, º¥ÒÍÆò °ÒØÖ ¶òì
¹°î¶Ò ¶í, °Ë×´° «Ñ¹³ ¹° «ÑØþÒ àÅ £îÚ±¿½ã ÖÒÆ
¶ÒÆ ¯òþéÅ. þ°×Ì´ ±ÜØÆ »Ìº¹°äþÒ, °ï¿ºª¥ ÇÑ òì, ¹° ×ñÒ¢
ÒØÖ °òî Àé¹³, ª °ÏÅ °Ë×´þ°¨ òê ¶í ¯¥Å ñº×ãþÆ ºÏã
¯¨, ๱ ×´³ ×´³ òºÃÅ ³òºÃÀ Àê Àê¿ ºª¨ °ò×Þ àÅ ñº×ã
¹°Áâ º¥Ò à±Æ ¶ÒÆ ×íêÖ ¯òþéÅ. ³ÌÁÖÒ³, é×þî¨ °Ò ¹³
«¹±ÏÅ þº³ òºÃÅ »Í¹±ÏÅþº³ ³òºÃÀ ñºØ´³ º¦Æ×ã ¿º¥Öè,
°´³× Ï´³ã À´±ÌÅ À¹³ ×̳ òÀ´ ³¦¿½ãÉÅ ¥ò ¯¨ ×Ïòéî.

2.1.5 °´³× Ï´³è ºÒ ½±Æ° ×俺¨×³ ¯À ïñÅ, ´±« ñº×Å
þºòì é×îþÆ °Ò×î ¯¨ àòé °òº°Ö, ×íé °Ë× ´±« º¥Öè
òìÅ éÒÅ. °îÖ °ò À¬×Íò ±Ïþ×ÆÑ þºòé ¸íæÅ ±ÏÃéã
×俺ª¥î.

2.0 À˯¥ ´±Ìè

2.2.1 ¹° º± ÒÆè þ°òê °Ë×þ㨠¦Æ ñº×ã À˺Ïã ª¦ ¶ì´°,
êþר Ư¨Å °¥Ñ¹³ ×ÏÅ ¹°î þ°òê, î´°ÉÅ ½Í¹³ èæÅ ÃÆí
Æֺ þ°òìòé³. °Ö¿»Æ´³ ¸Õ´± Ï´³ ×Þ à¹° ã× ËÚ ½±Æ ×ãÑ¢
¯òé³. °Ì« ñº×´±í ¿ºíºª¥  ¹° ñº×ã ÀËÆòì ã¹³ ¶ì´°¦Æ
ã×è Æ× òì ½±Æ¿ ºÒ þèØè àòéî. ½´°Ñè À«Ñè þºíêÆ ã× ×°ÃÅ,
µÆÇÑè þºíêÆ µ¹µÆ ×°ÃÅ ¨º¥³ þºòéî. ³ãÕÅ ¨´° ÀËãÕÅ Á þ±
þׯ¥Å, ¥Ñ¹°Í¹³èãò þ± źÏÀò òì ±Ï£îź¹°Ñ ê, ÀËÆ ¯¥
«×ÏÅ ºÏã¿ ºíê, ¯¥? ÖÒÆ? òì þèØ à°í ¥ÁÖÒ òì µØòì,
þׯ¥íºÒ³ ã× ËÚ ÖÒ, é °Íî´° ª¦´ °ÏÅ º×Å ºé °Ú׳ Ƴ òºþ° òì
ê¢ ÖòéÑ. ¿ºÑ ºÏÀñÅ »íÒ´±Ö, × ´°¹°´³ Ì«ØÆÖ þ°òì°í Ì«À
À¹³Øª¥ "¯ºÑ Ñ ¯®°Ö ª¥þÒ" òì ê ã× ËØÖ Ñ ½±Æ ±Ï¿º´°
¯¨ ×ÏòéÑ.

2.2.2 À˯¥ ´±Ìè òºî , ¿ºÑ ºÏÀñÅ ±Ï£îź¹°ÏÅ ê¢ òé ã×
¶Æ± íº òé ¸íãÅ. ÆÓÆ ¸ÓÆÅ òºþ° °ò ÃéÇÆÒÅ. ×íêÖ °ÒÆƳÅ
ºÏŠ鿽¥Æ³Å × ´°¹°´³ ¦¿º¥ã Øã׳À ±ÏÄÒÍò ±ÏÀ¹±ÌÅ Àòé³.
»íÒ´³ °ò »Þ×, À˯¥Íò ×£î þº°ÃÅ »é ¸íæÅ Àòéî. ×£îþº°þÀ
ÆÓÆ ¸ÓÆ´° ×à׳ ÀËÆêÚ ËØî ±éź¥¢ ËÉÅ ºÏ¸ÒÅ. °îÖ Ò ÀËÆêÚ
×ÌÒíêÖ °ï 鿽¥Æ°´ ±âòé³. ÀãÉÅ þ×°ãÉÅ òñÅ ³ þºòé
ϱãÉÅ þÀíþã ª¥³, Ì«ØÆÖ ×ÞþÆ î×ÏÅ ´³ þºíìÅ ×ÇÖ ÀËÆêÚ
ËÚ Öòé³. ÀÆ ×â  êØÆÖ òé ° Øã´°ÉÅ °Ïòé³.

2.2.3 êØí ŠŠºÑ×è ×ÞþÆ ïÅ ªè þ× ªè Ï,
¯ºñÅ ¯¨, ª¨×ñÅ  ¯¨ òé ÃéÇÖ £îÅ £³Ï þµÆÅ òé×ì ºÑ×ÇÆÖ
°¥òé³. þÀÕÅ ¹° °äØò ¦¿º¥ÇþÒþÆ,  º±Çî¿ þºÖ º ºÅ î± òìÅ
º±Çî ®¦Ö ºØò ¯ ºÅ  ¶Ò×, ®Ø¦Ö ¶ÒÚÅ òìÅ ×´°¹°±ò ¦¿º¥
Ï´³è  ðò ðÓÖ ÖÒÅ ºìòéî.

2.2.4 Ü×ì Àî ½éÀî ÒØò ñº×㠽͹³ èæÅ ÃÆíÇÖ ÆÓÆ ¸ÓÆ ×Þ
òé °Ö¿»ÆÑ, ÿº´±Ì¯¨ ¸Õ´±ã ¯¨ ×íéþÆ °èãêØî °Ì¦Æ êØò
ÒÚè òì ¯¨ °Ö¿»Æ´° ºÏÅ Ò« ¸Ò¿ º¥´°þÌ, Ü×þé þ°
ÆÓÆ ¸ÓÆÅ ×Þ òì, ´±« ÖÒ³ °Ë× ´±« ½é´±« ñº×ãÉÅ
ÀË¿ºÏã ¯¨, ÖÒ × ñº×ãÉÅ ½Í¹³ ¯¨ °äÉÅ ×ÇÖ ±ÏÀ¹±ÌÅ
°¥ ÖÒ À˯¥ ´±ÌæÅ òìèãî. ÒÆÖ ×âƨ ÏäÆÖ ×âÉÅ
¯ÀþÆ òì ¯¨, Ü×ì ×â ¿º¦¿ºª¥ òé Àòé³ òº° °äÚº¨´³Å
×ÇÖ à¹°îþ× À˯¥ ´±Ìè òº°Å.

2.2.5 °Ö¿»Æ´±Ö Ø㿺ª¥ ¸Õ´± Ï´þ°, ÍÆ ÍÆ þÆÅ £îÅ òé×ì Ø͹³,
×þÆ ×£î´° ºì×°íî ´±è òé×ì, ÀÆ ×â êØÆÖ Ñ¹° Ñ ³éÆ
×ãÑ¿ºª¨èã°É « æòé³. ÍÆƱè ×£îÚ´±è òºþ° ×´°¹°
ã× þªº¥Å.

2.2.6 ¹° À˯¥ ´±Ìäò °ï¢ 鿺׳, °Ë×°ÍîãÉÅ è㥠ºÏã
¯¨, î´°ÉÅ ½Í¹³ ¯¨ °ä×¥ÉÅ ÃÆíÇÖ é, ³ ºà³ î´°ÉÅ Ýòì
þµ×°Æ êØò ºÌ¢ÒÚè °Å ÖÒþ òéÀÆÅ. ¹° ºÏãêØò ÖÒÆÆ
ºÌ¢ÒÚäÖ ¿ºª¨ þ ±òé £îþã æ×î ¯Àã, ´³ ÖÒ ´°
¯¨ þÀÕÅ ×íê ¿ºÖ ×´° ×£îÅ ÁäÑòé³ òìÅ ´°¹° ¯Àè
Ø㿺¨×°Å. ã×è ÖÒÅ é ×þ° ×£îÅ òé °äÚÅ ¹° ¸íäÖ °ò
×俺¨òéî.

2.2.7 ¹° ºÌ¢ÒÚäò £îÚ±¿½è, £î´°äÚè Æ× ïò, º¤Ï´±Æî ¶òì
é×ò Ò´° °Þíº¨´±, ÖÒ òÀæÅ ºÌ-ºÌ Àî¢ ÒÚäò ×ÞÆ ñº×ã¿
ºíì, °ò×Þ þºî ÃéÇÖ £îÅ ºíì ËÆ Ã¦ØÖ °þî £îÌ×î Àѹ³ ¹°
ÃéÇÖ ×£îÅ þº±´³ Ù¨þºì äòéò òºþ°ÆÅ. íéä íéäÆ¿ ºÆѹ³
º¦º¦Æ òÀè «×ÀÒ´° ÿ °ò ×Þ ®´³×ÃÅ Ýòì æØÖ é×þî Ïã
±þÌ°ÃÅ ÿ ×£îþÀ £îÀ ¥Ìþ× é×ò ¹° Ò´°ÉÅ º¥´³ ×â òì
òéÉÅ µÖ ºíºÒ ±ÏØãÆ¥Öã µ¥´³òéò òº°Å. ®´³×´±ò þº³ Ì´±ò,
°ò °î³ òêÏ, ̪¨ £î´ °äÚ ¯¥Å þº³, ×ò ª¨Ø´°ò µÅ
¨òþéÅ òé °äÚÅ ¯¥òé³. °ïò ¹° ª¨ ¥¿ þºË ×þî ï ± òì
¥ Øà׳Š°àź ئ׳Šµ¥òé³.

2.2.8 Ü×ì £î´ °äÚ °¹³ ×£îÅ ½´ °Ï×þ° ÂÆÀî, ¹° ÂÆ´° Á¢
鿺 ¹° À˯¥ ´±Ìþã Øã °ÁÝ ÀËÆêÚ ×ÌÒíêí °ï¿ºÏÅ é¿»î´
°Ïòéî. »ò ×ÏÅ º±äÖ ³ òñÅ ØÍ× Ø㿺¨Å.
 

3.0 ½Ì« ÒÆè

2.3.1 ÒÆÖ ºíì Ýòì ÏäÆÖ ÒÅ ½¹³ êÚ ºÌ¢ÒØí º¥, °Ë×ã ¯¨,
¡òÆ ÅºîÇò ×Ñþ㨠¦ ÌƦ £îÅ ºíì òÀ º×´±Ö ñÑòé ¶ÒÇÖ ¹°
°Ë× °Íîã ØãÅ ×ÇÖ àÅ ÒÆþ㠽̫ ÒÆè Å. ºÌ¢ÒØò
ñº×ã ๰ °ËÙ¿ º¥Öäò ª¥ã ½Í¹³ èã ๰ ÃÆíäò ºÆò
±ÏÀ¹±ÌÅ Ã°í¯¨ ๰ À˯¥ ´±Ìè òì ¯þ¥Å. ´°Æ Ý¢ ¹°îÇÖ
°ä׿ºª¥ òì ÒÖ ÖÒþÀ Ñ×ÇÖ ±ÏØãÆ¥Öþã òº°Å. °Ë×è òºî
×ìÅ £îªÇÖ ×¹³ °´°Å ºÓÚã ª¦¢ ÖÕŠצ×è À´±ÌÅ ÖÒ. À¹±Ì
кÀî ×, ºÒ ¹±Ìã Õ´± ÒÖ ºíºÒ ÀËÆź¦ µ¥´± òÀã
Ù¨þºíêòºÖ ¯¨ ÕÅ £î´±æÀÅ.

2.3.2 µÆòÀÑè â×Ñè ×âÇÖ ±ÕŠ꿺 µÆòÀÑè ×âÇÖ µ¥¹°
¶â¢äò ±¿»Æ´ °òÀþã ±ÏØãÆ¥Ö ñÅ Ï´³ à×°íÅ °ò ×Þ ÒÆÖ
¶â¢ã ½Í¹³ èãÚÅ ¦þÓÉèã° ¯òþéÅ. '¯«¿ºÑ ÀéÅ" þºòé
ºÝź¥Öè µÆòÀÑäò ×âØî ˹³ °äÆ Ãíº¨×°î ¯òþéÅ. ×Ñè
×âÇÖ Ü×ì Æí ÂêÆ ¶â¢è ÀËÆî òº° ½Í¹³ èã ¹°î¢
òéþº³, é×þî þµÌ  ×俺ª¨ ºíºÒ ±¿»Æã µ¥´± ÏèºÓ´³èãò òé
¯ÀÆ ½Í¹³èòéîÑ. ×Ñè °Å ×âÇÖ ºÖþ×ì ±ÏØãÆ¥Öã µ¥´±, ºÒ×ì
þ±´³Å þ° ºà³ þº±´³Å Ù¨þºíêòºÖ  ª¨¢Öòéò òº³ Ñ ½±Æ ¯ÀÆ
±òé³. ´°Æ  ËÚäò ºÏæþº, þÝÑ ºÏÀïò ºÍƽ̫À Ãâ´°³.

2.3.3 ±ÌØ¥ ×ÌÒíêÇÆÓÖ Ñ ÀÆ ¥´°¿ »¦´±Ï¿º³Å îÆ º¯º¨äÓϹ³ °îÖ
þ×캨װí Ì«À Ï¿º³Å ¹° ±ÏØãÆ¥Ö ñÅ Ï´³´ °ò. Ï´³ °¥´±Ö
µÆòÀÑ ×ÌÒíì¢ ¹°ÇÖ Ãâ, »é ÖÒÑ ×âÇÕÅ ÖÒ Ò´³ ¶â¢äÕÅ
Ü×ì µ¥¿º° ¯¥êÆÚÅ ËòéîÑ. ÒÆÖ ¶â¢ã þ°×ѪŠÌѪŠÁ¥þÆ
µ¥Å þºÌª¥è ×Þ ¹±´³ ºÒ ½±Æ °äÚã °ÁÝ Àè ºíì Àâ×° ¯òþéÅ.
µ¥¿º°ÖÒÅ é×îÖ µ¥´°¿º¨×îþ×, ÀéÆ ¶òì ̹þ° é×ò ª¨×°Ö°ò òÀè
°Å °Å ËòþéÀî ¶î´³ ÖÒíº¨òéî òéÖÒŠ鿺¨×° ¯òþéÅ.

2.3.4 °Ë×ãÖ ¥¿º¨Å ±ÏØãÆ¥Öè ñÅ Ï´³ ×òÀÆ °ÁÝ¢ ¹°ïÇÖ ¥Å ºé
¦þÓƳ ºÍƽ̫Šïò ÁƳ. ½Ì« Ï´³×Þ Ò´³ ¶â¢ã ¯º³
±ÏÀ¹±Ì´±Ö ØÍ× «¿º¨Å òì ïñÅ, ̯¥Å °¹±ÌÅ °îþÆ ÀÆÀ ¯¨
鿺³ ïñÅ º±òÄòéÅ ¸í鯨 °¥þÆ Á ØÍ× ½Ì« ÒÆè þ°òìòéî.
×¥ÀÞÇÖ Ï¹° ºÝÆ× °ÁÞí ¯¨×Ì¿ ºíéî. µÆòÀÑè ×âÇÖ µ¥¹°
±ÏØãÆ¥Öª ¿º, ±Ï°ÒªÅ µ¥¹±Ï¿ºî×íé´ °´³ ¸íì«î °Ò½Ì«è
à°¿ºª¥°ÉÅ ¯òþéÅ.

2.3.5 ´°Æ ½Ì«äÖ °ï¢é¿½¥Æ° ¢Æ¿º ×¢ÍÆÍò ¹°½Ì«Å Àòé³.
×´°¹°Å ±ÏÃÏî¿ ºíêÆ ½Ì«°è ×ÞÆ ÒÆ¢ êþרŠâ¸ÝþרÅ
ØãÃì×° ¯òþéÅ. ±ÏÃÏò צØÖ é×ò ºíºÒ ½Í¹³ ÖÒ òÀè Àª¨Å
ØãƦ Ü×ì î×ÏÅ  ×£îÅ ºíìËÆ ¨òéò, ¦¯þ¥ Ïòéò òº°
Øã×° ¹° ¹°½Ì«Å º¥¿ºª¨èã° « æòé³. â¹° ãØÆÖ ¸®è
ºÒ×íé ¯¥°ÚÅ ±âòé³. Ò´³ À¹°Ñ ×âÇÖ Ü×ì £î ×ãÑ¢
´±òé³, ÂÆÅ Ü×ì éòé³ òº° ØãÅ í½° ÒÆÀ ³ Øãòé³.

2.3.6 ×íêí þ×é ×¥ÀÞ ½Ì« ±äò ×Þ °Áâ º¨´°¿ºª¥×Æ Åºïò
ÌÀ°ÉÅ ØÖÓ¿½´³ÌÌÍò ÀºÌ°ÃÅ »éÚÅ Àòéî. ±ÏØãÆ¥Ö Ï´³ í½¥´°
òé ÀÆ, ×íêò Ïè µª¨¿½é ÒÆãÚÅ ×ãѹ³èã° ¯òþéÅ. ºÖþ×ì
µ¥ãÚÅ µª¨¿½é º¥ÖãÚÅ × à¹³ °Ì« Àè ¹°ÇÕÅ Ý þ×Ðòì×°
¯òþéÅ.

4.0 ´°Ñ ÒÆè

2.4.1 ½Ì« ÒÆè ºÖþ×ì °Ë× ×¦×ãÉÅ × Ü×ì À¹°Í¥þÆ ºÒ
±ÏØãÆ¥Öã µ¥´± £î æ´± ËØòéî òº°ÉÅ Á Á °ä×Ø¥,
×â ìè î´°ÉÅ ±ÏØãÆ¥Öè ×Þ ½Í¹³ ¯¨ ÀÝ, Àï¥Úèã´±Ö Æ¯¨Å
Ø¥³ ¶íÅ Ñ þº ½´³ÇÑ ºìòé³. Š±ÏØãÆ¥Öè ×Þ µ¥òé°òéÖ, ¹°
±ÏØãÆ¥Öè Æ× ´±ÏØãÆ¥Ö Æ°´ °Ïòé³ òì ¯¥ê¹³ ×íé  Ñ ºÆ´±ò
 ×Þ µ¥¹þ°ìÀì  Ë³ ¶î´°° ¥ÆÒþÀ, ± æư° ±ÒþÀ òì °íþº°´±ò
°ÞÖ ¸ªº¢ ¹°î àòé³. ¹° à¢ÇþÒ °ò þ°òêÉèãî ºÏźÒî ´°Ñ
ÒÆè.

2.4.2 ¥í»¬ÆÉÅ ã¿»¬Æɹ ²ÑÅ þÀÏ´ °Áâ Ò¹ °¥ ×ãѹ³èã ÁÚ¹
°òÀÆî ÀÏ´³× À¹±Î Òè, ±ÏØãÆ¥Ö ñÅ Ï´þ°¨ Ò¹³ ½´³Ï ºíì ±ÏÄÒÑ Ò¹
°¥ ÆÓÆ ¸ÓÆ ÃéÇÆÖ ×Þ ÖÕÅ êØÆÖ ³éã ×ãÑ¢ ºìòéî. ÀϹ³ãÖ,
À¹±ÌãÖ, ƹ±ÌãÖ, °¹° ºîãÖ ¶î´°° ¥Æ æÉÅ òé µÅ»
àòé³. ×î´° ØÖÒ ×ããÅ, ÿÍÖ µ¥ÒÅ, د¬Ö ºéÒÅ òé Àï°ïò
ºÝîÚª ¹° °Ë×ãÖ Å ±ÏØãÆ¥Ö ñÅ Ï´³ ½±Æ צØî´ °Ïòé³. ¹°
ºÝÆ îÚè ºÒ À˺éØÖÒ òéÕÅ, òì ÒÅ é¹±ÏÅ þ×´±ÆÖ(Alchemy,
Chemistry) ñÅ êØÆÖ ³é þ°òì×°í ¦¿º¥Æ ØϹ° ÌÆî Ò ×íêò þ¥
þ°òê ÀÏ´³×´ ³éã µÒþÀ ×ãÑ´³èã³. Æí¿ ºÏªè ÄÓè òº×íé À´±ÌÅ
ÀϹ³ã ºÆòº¨´³×±ÓϹ³ بºª¨, Æí ÀϹ³ã ºªºè,¯«è, ¹³Ìè
òé×ì ºÒ ÀϹ³×ã´ °ÆÍ´³, ³×Ì ²Ñ æư ºÒ »¬ª ÀÏ´³× ¯¨
Àâ¹°îÑ.

2.4.3 ¹° º¯¥Æ ´° ºÌźÍÆ´±Ö ½ÌªÌÀî ºÒ ½±Æ ¹°î¿ þºè ¯¥ é,
µ¨ÒÀ ì±þƦϹ° ºÒ ºÝÆ À̽æÅ ºÌźÍÆæÅ ºÏ ¯¥î´±í ãî. òÀ
Öã ÀϹ±îÖ, ÀϹ³þºòé ºÆãÖ, ÿ¾ ¨Å òêî¿ ºíì Àâ×°Ö ÿ
Ø¥ æÉÅ; ±þº°Àíé ¶ÒÇÖ î×ÏÅ ¹° ºÆã ¯¨ Á þÀÒî º× ¶Ò¢
 ÖÒ Ã¦ÉÅ; ã× ÌË¢ÉÅ êÚ ÌË¢ÉÅ Ù¯; °¹° °¹±Ìþã ÖÒ¢ ֪Š×Þ
òé×ì ÀϹ±ÆÖ þºòé Ï´³ã ê Ñ ºÍÆ ¹°î ½ÌªÆþÆ Ë°îÑ. £î´ °ä×ÉÅ
ÀϹ°þ× ¯¥îÑ. ´±ÆÑ ´°Ñ Ï×Íò ºÍ¾Ì«Å 2000 ñÅ ¸Ö °í¢ òé Àòé³.
¹° Ò ª¥´±þÒ þ°òêÆ×þÆ À¹±Ì×°Å, ƹ±Ì×°Å, ¹±Ì×°Å, ¡ÍÆ×°Å, Ò×°Å
òºî þºòé ºÒ ½±Æ þªº¨è, ¥¿»¦è.  º±îéÅ ¸í鯨 °´³×¿»Ì´±ÕÅ,
º±þîÝÅ ¸í鯨  ºÏ¹±Ìª¨ þºòé ¸íäÕÅ «Ñ þºÑ þÌÑ ´±Æ ´°Ñè ºÒÑ
 ¸íäÕÅ ´°Æ ×°ã «ÒÅ.

2.4.4 º¯¥Æ Ò´³ ½é´±« ÒÆäÕÅ, â« ¸íäÕÅ × ÌãÚ
Ø㿺ª¨èã³ ïñÅ Á ØÍ× Øã׳ ±ÏÀ¹±ÌþÀ ÆÅ. µÅ °¹±ÌÅ ´°Æ
ÌË¢ÇÖ Á¢ é¹³ Øãòé³. À¹±ÌÆ« Ï´³è þ °ò Á ØÍ×
Ø㿺¨×°ÉÅ ¯òþéÅ. °í ¨´° ¶ÒÇÖ ×¦Æ° Ï¿º³  ºòï̯¥×³
¸í鯥¢ þѹ° ××ÆþÀ ÆÅ. ½Ìª¢ ¹°îþ㨠´°Ñ ÒÆè þºÌãØÖ
þ°òì×°íÅ °í ¨Å ±Ñ¿½Å þ°òì°í Ì«À ××ÆþÀ Ϲ³èã³ òì
°Íòé³. º±î ÖÒ³ º±î¹°×³ ¸í鯥¢ þѹ° é¹°þ×Ñ ×£ïÉÅ
´±Æ£îþº°Å þºòé ¡´±Ì µ¥ÇÖ ×£î ¸íã º¥´°×ÏÀÆ ×£î ×èãÖ
þºòéÌÉÅ ×ѹ³ ×Ѫ ¹°î ØϹ°ä´° 鿽¥Æ³ ××ÆÅ.

2.4.5 ´°Ñ ÒÆè ºÒ ±é´°î. î×ÏÅ ÀÏ´³×´ ³éþƨ °¥ÑÚ ¯¥×Ñè
òº°Ö, ¥í»¬Æ ÿÀþºÖ ã¿»¬Æ, òñÅ °í þÀÒî »éØ¿ »¬ÆÉÅ ÿæÉÅ
òé Ï´°íìÀ ¥Æ×Ñè. ÆÓÆ ¸ÓÆ´±ò êØÆÖ ÃéÇÆÓí ÀÆ ×âÆÉÅ
âÚèã´³ ËÚ´ ³éÆ ×ãÑ´° ºÏÀ ×Ѫ ¯¨. ×Ñè ×ãÑ´° ×Å °Ö¿»Æ´³
ºÏã±Ì¢ ¹°îþƨ °¥Ñ½¥Æ ÀÚãØÆÖ ³éÆþ× ×ãѹ³ × ÀÆ´±Ö ºÏÅ ºÏÅ ±Ï¿ºã ¯¨ ×¹±Ï¿º° ¯òþéÅ. ÀƲ°Å ºÏÅ º±îª¥Å ¸í鯨 °ÉÀî×Ñ ´°Ñäò °´±í ºÍ³Å ã×îÑ òº° µÅ Ï´±Ö èãþׯ¨Å.

2.4.6 ´°Ñè Òíòé ºÒ µò¥æè Á¢ é¹°³  °Ö¿»Æ´³ ±« þªºªþ¥¨
°¥Ñ½¥Æ ì °Ì þªºª¥ Ø¥³ ×ãÑ´°³Å, þ°þî¨ °¥Ñ½¥Æ° ¯¥Óï
þÆ´° ×ãÑ´°³ÀÅ. þºî ÃéÇÖ°ò £î ×ãÑ¢ º× ñѢ òéÖÒÅ ºÑ¹³
½±Æ¿ ½±Æ ¶ª¥ ×ã ê¢ ÖòéîÑ. ¯¥Óï ª¥´°¿ ºíê Á ØÍ× Ë¹³
ðңîÅ òéþ×Ñ ½±Æ´ ³éÆþÆ ×ãÑ´±ÏòéîÑ. ´±Æ ´°ÑäÖ Ï×Ñ
ðңîÅ òé °Ò¿»Ö Ñ ¸ÒþÆ Æ´³¢ òìèãÑ. ݹ° ÏØÆÖ ËØÖ ºíºÒ
Ãòþîíéã ¯¥ ×Ñè , êÚ ×ãÑ¢ £î ñѢ òº×íéÉŠ˹³ ×íé
Øãèã ÃÆòé þºþ°  é°Ì´³ ¯ÀãÉÅ °þî¨ °¥Ñ½¥Æ ¯¦Óï ´±
ºíêÆ °äÚãÉÅ ºíéîÑ òº° ¯òþéÅ.

2.4.6 é°Ì þªºª¦î ðò ðÓÖ ØãÅ ¸Ò ±ÏÀ¹±ÌþÀ ±âòé³. µÅ
°¹±Ì´±Ö °îÉÅ °þî¨ °¥Ñ½¥Æ ¯´±è ¯½´±è Ä× µ¦è òºî þºòé
èþ㨠Ìè Ì Ìè òé Ï´³æÅ ºÍ¿ º¨×° ¯òþéÅ.
º±ÄòéÅ ¸í鯨¿ »éÅ º±þîÝÅ ¸í鯨¿ Ãò½Å þºÑ þÌÑ þºòé ºÒ ´°Ñè
´°Æ Ï´³ã òñÅ òñÅ ×ãÑ´³èã° ¯òþéÅ. þºÍò ÝÇÌ´±Ö ðÖ
Ãòñì þÀíºª¥ º¥Öè ½±Æ þ«´±Ö é°Ì èÆ Øã×° ¯òþéÅ.

2.4.7 ´þ°¨ ±ÏÄÒÍò ̯¥×³ °¹±Ì´±Ö «¿º¨Å ½Ì«ØÆÒÆ ´±ÆÅ ñÅ ÒÆ
¹° ´° ºÏÀè òñÅ ØÍ× ×ãÑ´³èã°ÉÅ ¯òþéÅ. ¹°´  ³éþÆ
Hermeneutic semiotics î (¦þÆîÖ)  ºÆÍ¥¿ºª¨èã ÀÚãØÆÓò ÃéÇÆÒÅ. ±ÏÄÒÑ °îþÆ
´±Æ Ò òéÑ. îÚã¿ ºÆÑ´³ ³ ÖÒ×ÏÅ ¯ÀÆ ê׳ þºòì
½Ì«ãÉÅ ³þºòé £îÚ±¿½ãÉÅ ºÆÑ´³ ê¹³ °äÉÅ ³éÆÅ ³. ¿º¦ºª¥
ËÚã ¯¥ ¸íãþÆ °Ñ ´±ÌÅ òì ×Ñè Ý´°îÑ òº°ÉÅ ¯òþéÅ.
ºíºÒ ½Ì« °ã ¨´³ ×íé ±ÏØãÆ¥Öã À±´³ ×âÇÖ µ¥Å ºÒ
¶â¢ã ½Í¹³¯¨´ °äÆ ×íé ¯Ðã- òêî °äÚº¨´± «Ú°ÚÅ
Ï´³ã (theory) è×°ÉÅ ¯òþéÅ.

2.4.9 º¯þ¥ ´±Æ Òþƨ °¥Ñ½¥Æ ÑÒÆ ×ãѹ³è㳠Х ÒÆÅ. °îÉÅ
¹° ´°Ñè ´°Ñ ХŠòþé ×ãÑ´³èã° ¯òþéÅ. ¶â¹°³, ¶â¹³ ¯¦Ï¿º³
°îÖ ¨´³ ¶ÝØÏ¿º³ òé ÃÒÚ«ÑØò à×þ° ¹° ´° Ï¥ ÒÆÅ.
ÃÒÚ«ÑØò Ãï׿ ºÏÀã¿ þºòé ºÏ¤´°ÑãþÒþÆ Ò é¿º¿ ºÇÒ¿º¨Å
òìÀÅ. þºÓ ´°Ñè ¶é¹° Ñ Ý¿ºÀî ³éÉÀÅ. »íÒ´±Ö ¹° ³Æ êØÆí òé
Ï¥Ò, ¸°ÓÆ ªþƨ ×ÏÅ ³ þ±¥Ò 鿺ª¨ Þ¹° ¶ÒÆÉÅ
¯òþéÅ.

2.4.10 ¹° ´° Ð¥Òþƨ °¥Ñ½¥Æ òîÏ ËÚ´³éþÆ ¥¿»èã þºòé ´°
ºÏÀè ×ãÑ´° ºÑ×ÇÆÖ(phenomenology of perception) ñÅ ³éÆÅ. ¯ºò, ª,
«¿º¨ºÏè òº×íìè «¿º¨ºÏè òé Ï ¯ºÑè þ×캥 ªæÅ
þ×éòéî. þÀÕÅ òºò Ï×þîÆÕÅ ¹°Ñ¿º ¡â¶Òè À캥 ªæÅ À캨òéî.
°î¿ºíêÆ ËÚþã ºÑ×ÇÆÒòé³. ¥¿»èã ´°Ñ ¹°¿ ºÑ×ã µ°Ø¹³
¦¿º¥ÇÖ Ë¹³ µ°´±ò ª ¥³ ¯¬í ع³Øò ª ×Ò³ ¯¬í òéÖÒÅ
ê µ°þÀ   Ï ³ºà³ ´þ° ¡ÍÆïò ª òìŠع³þ× ¶í ¹±Ìïò ª
òìÅ, ¥¿ºª¥ Ò¿½ ¶ÒäÖ °Ì þèäò ª òìÅ ´³× þ±¥Å ê¢ ÖòéÑ.
¹° ´³× þ±¥Å ±ÏÀ¹±Ì´±Ö Ø㿺¨Å òì òº° µÅ Ï°Ö þׯ¨Å.
 

                                                        HOME