º¥ÒÅ Äòì : ÏäÆÖ ´±Ìè

1.0 Ïäò ðòÀ

3.1.1 Ü×ì °¹° ¸Õ´±ã¿ Ư¨ ¸Ö ¸°ÓÆ° ½Í¹³ èã æòéþ°, Ü×ì °¹° Ú´±ã Ư¨ ¶î´° ¸Óî ¶î´° צØÖ Æ´³ ×íê ¥Æ Ã¦òéþ°, þ°¿ þºòì ºíºÒ À¹±Ì °¹±Ì ¹±Ì ×Þº¨äò ×Þ, é£î´° ¥ÆæÉÅ òé Ïþ¨
´°Ñ ºÌźÍÆÅ ×ãѹ°³. éÆÏ㠱ŠÀ±³ °¹° ´±ãÖ ¶î´°° ¥Æ æÉÅ òé ×°Å À˯¥ ¹°±Çîí í½¥´°¿ º¥ØÖÒ. éÆÏäòê ÀË£îÁÖÒ òé ¯ÀÇÓϹ³ ×Ñè ØÒ³, °Ë× ×Þºª¥ ×í½ì´±Æ×Ñã ØãòéÑè. þ° ºà³ ¹±ÌØÆÖ, °¹±ÌØÆÖ, À¹±ÌØÆÖ þºòé ³éäò ºÏÅ ×ãѢƯ¨, éÆÏã
ª¥´°ÏÅ ×Þºª¦ÆÒ Á´ ²ØÌÀ Ì˹³ ×íêò Æֽ㿠ºíê ºÏÅ
ºÏÅ ¸íã Æ´ °¥îÑ òº°ÉÅ «Ã¦òé³. °ò °ï¿ºª¥ ×ãÑ¢Æ µ¨ « æ¹°ÕÅ, º±îÅ ¸í鯨 Àº± ×¢ÍÆÍò ׿»ÌÅ °¥, º±î¹°Å ¸í鯨 íéÅºÒ µ¦è º±îéÅ ¸í鯨 °´³×¿»ÌÑ, ¯ª¦ Àé£î ź¹°Ñ º±þîÝÅ ¸í鯨 þÌ׫´°Ñ þºòþéÑ ¸íäÕÅ òñÅ ºÒ ´°Æ ¸íäÕÅ Á Á ØÍ× «Ã¦òé³. ºÒ Ï Å»Ì°ÆæÅ, Ï À òï°îæÅ þ°òì°í ³þ× Ì«Àòé³ òº°É ¯òþéÅ.

3.1.2 À˯¥ ´±Ìè òì ºÌ¿º¨Å ¹° º±î ´±ÌäÕÅ, Ïäò ðòÀ
ºÌ¿ ºÌ ØÍ¿ ºª¨èã° «ÒÅ.×íêÖ Á¿ ºÝÀÆî, ºï̯¥Å ¸í鯦î
þѹ°° Ï°¦Æ ±ÏÚ¹±ÆÍÖ Ïäò ðòÀ Ü×ì 꿺¨òé³.

 ÀÏæ¹ °Ïæ Àé À×ò¯
 Ïã Àé×þ° ɹ±ºé
 ³þ×Ç èã°ò ì¹±ºé
    (18)
òìÅ
 ×ò ×ò î³ ×ò ÏãÖ ÖÒ³
 ×ò ò òì ¹±ºÌ
 òìÅ ×þî òì ¹±ºé

òìÅ »é×ìÅ ê¿»¥¿ º¨òé³. éÆÏãþÒþÆ Ñ òÀ ºØÆÖ½ ¨´³ ×ØÆÖ½ ºíì
Ù¨þºì ÀÝæÉÅ òé Ï´þ°, × ´°¹°´±ò ÀÆ Ï´° ×ãѹ³èã³.
ª¥¿º¥ þׯ¦Æ³ éÆÏþã; °í´ °ò ÀÆ ×â òì ÀÆ ×âÇò ¦¿º¥æÅ
Ïè ª¥Óò ×Þ Ø㿺¨òé³.

3.1.3 þÀþÒ °¿ºª¥ ±ÏØÆÕÑ ËÆ×¹° þ°×Íò À«×ÌÆ ±Ï¥ÛÑ ËÆ×¹° þ°×Íò Á¢
鿺î, ¯®¥Æ ×èãÒÌÖ ºÍ³Å ºÇÒ¿ºª¥ ±Ïäí쿺¦ÆÍÕÅ Ï´³ ÁÚÅ
×í½ì´°¿º¨×° ¯òþéÅ. ª¥ òì:

 Àè þ ìÀƹ°ò þ
 þÆè þ «ÑÚ þ-- º´³
 Ïè צ׹ °ñÀË ¯¦ÒþîÖ ¹°¿
 ºÏ×¦× ÆÑ ê×Ñ þº
    (5)
òì Ïã ÅÀþƨ «´³ é×î °ò Ì«À ÅÀÆ¿ºÌþ× °ÍòéÑ.
Àè ÀÆè þÆîêè ºÖþºì ¹°î ×㿺è ÖÒþÀ Ïäò ×俺¨ òì
鿺¨×°ÉÅ ¯.
 

3.1.4 À˯¥Ñ Ò´±ÕÅ, ×̳ °Ò À«×Ñ Ï«¹±ÆÑ Ò´±ÕÅ,
º¯¥Æ ´°Ñ ÀÌ»îÍò °°Ö ÁÚÅ ºÍ° Ϲ±Ï þׯ¨Å. ±ÏÄÒÍò
µ¦Æ ºÌźÍÆÅ ºÖþ×ì ×ÇÖ ×ãѹ³èãÀÆ ºÒ ×ÌÒíì 꿽ãÖ
 êòþéÅ. ףÆÍÖ  ×ÏÅ Ñ º¥Ö °í¢ òé Àòé³.
 
 À¹±Ì´°Ö ÀϹ³ãÖ ×Ë´° þÆ´°Ö
  À¬ Ì° äÇîÖ ÀíìÅ ÀíìÅ
 °¹±Ì´þ° òîÃé ËÆ þ×°
  ÒÒ £îè ±ÍÒ £îÅ
 ¹°ÁÖÒ ¬À± £îè ÖÒÅ
  ¥¹±¨Å ò ÏãÖ ¦þÑ£îÅ
 ×¹±¨Å Àíì òéÕÅ ×̳ Å
  Àíé×ÉÅ ×ò ÏãÖ ÀÏÚÅ òþé.
      (327)

3.1.5 Ïäî¿ ºíê ³ Ư¨Å ï¥ÁϹ³ »Í ×Ì ´±Æî À˯¥Ñ °î³
×£îþº°´±Ö Í¥´±Ö µòé ØãòéÑ.
 
 Ïè ¯¥Å ³ í ´± òþé
 ÏæÅ ×ïòê ÖÒ-- Ïäòê
 ×ò òþé ÇÖÒ Ïª¯«Ñ ¯®
 ÌØ þºÖ ¶íÅ Ìò ˹³
    (¡´±ÌÅ 5)

Ïè òº³ í Ư¨Å »Í ×Ì ×ÇÖ À¹³èã ´±, ¹° ´±ÉÅ ïòê ÖÒ×Å.
Ü×éî Ϫ´±ÇîþÆ ¯« ¯¨ ¯ºÑÖÒ³, ºÌ×ò äצ×Ö ×亥ò
òºþ° ¹° °Ì« ׯºØò ºÏãÅ.

3.1.5 Ï´°þÆ Ï«¹±ÆÑ òñÅ ê³ ØÍ´³ °À³ ´±ÆÍÖ ´± ׫ŠìŠô°Ö
ìòéÑ.
 ò Ïè ¢ êÚ ÆíéÖ òºÅ
  ÒÆÀ¨ þºÅ ±ÌÀ´
 þ° Ï×Å ÏÚÏ×Å Ï×ÃÀ
  þ°ØÉÀË´ þ°À¨ Ö×À¿
 þºÍÆ ÇÌ ÖÒÅ ºíì þµ¿
  ºÏÅþºÅ × ä´³¿ »é¿»îÉÅ Þ´±ª¨
 ÕÅ ¦ÆÑ èã´³ ¿ºñ¥ò ÏÅ
  òî Ϫ º°ÀÒÑ òï ׿ºÅ.

Ïè ñÅ ´± ¢£îÍÆ Ð»Æ, ÖÒ× þº´±íÅ ¨´±íÅ Ì«À
Ï Ï ÏÚÏ òé×ì Ò´±Ö À˺¨ºÏã ã°Å î´±íÅ ÄÒÀ. î´³×
ÇÑãÉÅ òé¨Å îòîÆ, þÀÒî þºã´ °¹³ ÀÒÀã òÀè ÿ
´°À¥ °ÚÅ ÅÀ, ¿ºñ¥þîþÆ Æ¯¨Å Ï¿ºè òòéÑ. Ïè òº³ Ñ ´±Æ,
º¯ºÖ ÅÀÆ Ï°¿º¨×° ¯.

¿º¦¿ºª¥ Ï´³è ±¨Àî ÃãØÖÒ. µ¦Æ Ñ ×ÌÒíì¿ »òî¬ ×íêí ¯¨.

2.0 ÒÆ´±Ö Ïè

3.2.1 Ïè ñÅ Ö Á¿ º¯¥Æ ×ÌÒì ¥Æ³. þÀÏ °ÁÞÖ ÏÚø (arhus) òé Ö
Ïããò ò½ ¶é¹°×ò òé ºÏäÖ ºÇÖòé³. .Ã. ÄòéÅ ¸í鯨 °Ö¿»Æ´±Ö
í»ÆÓÖ °ÒØÇò Ò«ã é ×¹°×Ñ,
 
 Ïè ù³ì´° ò½ º± ãØ
 ºÏ躥 ÀÞ°Ö ÝþתŠʹþ°

òòéÑ. Ïè ´þ° ×俺ª¨ ¶í, ò½Å ×俺ª¨ ¶íÅ òì 鿺¨×³ ´
°ÁÝÑäò Ϫþªº¥ Øãòé³. þÀÕÅ º¯ºþÒ¨ °¥Ñ½ º¨´°¿º¨×°É ¯.
»íÒ´±Ö, ףÆÑ þºòé ¸íäÖ ÅÀÉ¥þîþÆ Ïè Ï°¿º¨òé³ òº° þÀþÒ ¯þ¥Å.
Ïè òº³  èã´±Ö Ï¿º³ îÖ ½°¹³ ¥¿º±ò, °Ì« ÃéÇÖ ×亥þ° ¥Å
òì òé Ï´³Å ¢¡´±Ì´±Ö ×俺ª¦Ï¿º° ¯. ° ¡â¶Òè »é´°ò Ïè
ù³íì ò½ º± íè »é ³×òé³.`

3.2.2 µÆØÌ«Çò þ°íé´° Ò ½é´±« º¥Öæè ºÌ¿ ºÌ «ÒÅ.
ò»ò ÄÒÀ ÏÅ Ïè ù³ì´°Ö ºÒ ¥äÖ ê¿ ºª¨èã³. µÍ×д°ÒÆÑ þÌÖ
ÏźéÆ ½â¹³ º¨Åþº³,
 
 ÏæÅ ò½Å ÿ ÿ
 ¶ÌÆ èº×þ̨ òé³ ×Ö
 ÝØ èº×Íò ŽÀ±
 äþ° °þî ³ ºéÖ ÏÌ´þ°
     (½éÅ 5)
  Ïè òº³ °ËÀ «´þ°¨ ¹±¿ º¨×° ¯òþéÅ. þÀÕÅ Ïè ´þ°
×俺ª¨ ¶í´°ò ½¯¬Æ Øîã¿ ºÒ ËÆ Ã¦òé³ °îÖ ¶ÌÆÅ ½°ÕÅ °ØÑ¿
º¨òé³ òé µÆØÌ«Çò ìè Ò ×俺¨×° ¯òþéÅ.  Ïè ù³ì´³
¶í ª Ë°Ö òº³Å ä±ò ×ÏÅ òìÀÖÒ, ͱò ÃÆòì  Ý¿ºÑ ´þ°°ò ³
×俺ª¨ ¶íÅ òìŠ鿺¨×° ¯. ÇñÅ ¿º¦¿ºª¥ Ý¿½ þ°× òì
Ø㿺¥ØÖÒ.

3.2.3 ¥½ÒØÆîÑ º¯¦Æò µ¨¤ÞÆî¿ º¦Æþº³ °´³×¢ ¹°îè ¶é¹° â×ÏÅ º±
«¿º¨òé³.

 ÖÕÅ Ò´³¢ Ö×Å þׯ¦ñÅ
 £Ò ×ÒÑ þ°è×Ó ÃÏ
 Ïÿ ÆÖ þׯ¦ñ¤ é¹°
 µÖÓ ¶ì´°Ö þׯ¦ñÅ Àíé°ò
 °± þäï Á± Æã
 ÿÍòê ÀÆ Æ ÖÒÅ
 ¯¦ ¨´þ°Ñ ÇÑ ¨´þ°þÌ
 ......    (½éÅ 18)

Ïè òé Ö ºÇÒت¥ÕÅ ò½ ×俺ª¨ ¶íÅ ×Æî ÆÖ㢠Ë×þ°
¿þºíºª¥ °Ò×ñÅ þׯ¦Æ³ òì «Ñ´°¿º¨òé³. »éÌ ×òì °ò é ØÏŽÅ
Ñ ÙÌñÅ ò»ò ¦¿º¥ÇÖ ÏªÆÒ¿ ºÒ ËÆ¿º¥þׯ¨Å òì ×í½ì´°¿ º¨×°
¯. ¿º¦¿ºª¥ ÆÖþã »íÒ´±Ö ÍÆäÖ Ñ×Æ ã¿ºª¨èã°ÉÅ
¯òþéÅ.

3.2.4 ¿ ½ÒÑ×ÑäÖ »íÒ´³ × ´°¹° èª Á ®Àî×Ì´ ±âº×Ñ,
ó¯«ò ´°îÌÅ. þÝò µÖèäÆ º¦Æ¿ ºª¦Ö ⠮Š×Íè «¿º¨òéî.

 ............þªòï µãèä
 þ°Ë°Ö ¯ÀÉÅ ºÏÖ ¯ÀÉÅ
 ÀË°Ö ¯ÀÉÅ »é´°Ö ¯ÀÉÅ
 êÆ þ°ÌÉÅ êÆ ª¦´
 ±è ½´þ°è ±Í°ÏÅ Ò´³
 ×ÖÒ ÌÇñÅ ×ÖÕµ ÌÇñÅ
 ×Ϲ± ×¹þ°Ñ ÀÏ þµ
 Ïã ×ÖÒ ÆÀ±
 ........   (½éÅ 26)

Ò´³ ¦¿º¥  ÀËÆêÚ ¯Àã, íé×Ñ Àª¨Å ÖÒ°×Ñ Àª¨Å ØÏ¿º¿ºª¨
×Ϲ± þª¥Ö, ×Ѫ ÜØ° °¥ÉÁòê êÆ ª¥Ö ϪËÆ ã¿º¨òé³.
Ü×éî £îº°´³ Ï´³è Ñ Ìñ ºÌ¿º¨Å éµê Ï´³ã Ã⹱Ͽº³
¯¨ ÀÝ´ °°Å. £îŽª¥Ö êƪ¥Ö òº° þº°îÃéþƨ «¿ º¨×³Å
×ÌÒíì 鿽Á òéÅ. °ÁÝ¢ ¹°îÇÖ ÀÆ ×â º¯þ¥ ÆÓƸÓÆÅ ºª¥ êØÆÖ
³éÆ ×ãÑ×°í ´°Æ Ï´³þã Ì«À Ϲ±Ïòéî.

3.0 â«Ö Ïè

3.3.1 Å ÀÏØÆ Ò´±Ö ๰ â« ¸íäÖ Ïã¿ ºíêÆ Ï´³ ÀÆ ×âþƨ,
êØò âÀî¢ Òþר ¹±¿º¨×° ¯òþéÅ. îÖ ÀÆÚ«ÑÚ òñÅ ×俺¥³
½°É¯¥ ¶ÒÇþÒþÆ Ï¿º°ÉÅ ¯òþéÅ. ×íêÖ ±Ïéþã Ïã¿ ºíê Á é¿ºî ºÒ
Ï´³ã ¯¦Ïòé³. ±Ï×èæ×Ñ °íî ³é×é ÆÓÖ Ñ ±Ì´°þÆ ³
ÏòéÑ. ×íêÖ Ïè ª¥Ò  òº¨Å é´°¨Å °¥Ñ½ º¨´³Å þ° ºà³ ×ñÒ
×âþƨ °¥Ñ½ º¨´³òéÑ. ¿ºÖ ×â ¿ºÖ ×â òé ×ÇÖ ×âÆ
Ï íêî° ¯¨, °îþÆ ÖÒéÅ ³é×éÅ òì ¯¨, ¿ºÖ ÒÆ ×ñÒí,
³éØÆÒÖ ×ÏÅ °Ë×ÚÒí Ïè þׯ¥¿º¨Å òì µØÖòéÑ.

  Ïè ÖÒÑ ÜÚÒÅ ÖÒ- ºÏè ÖÒÑ
  ÜÚÒÅ ÖÒ Æ

òì ê ºÏè þÑ´°Ö Ïè ª¥Ö òì Àï¥ ÃÆíã Ï׿ º¨´±, ³éØÆÖ òé
×â Ïè ª¨Å ×â òìÅ ³þ× ÜÚÒÀÆ °Ë×ÚÒ´³ ¸ÝÚ °ÏÅ òòéÑ
éäÖ. þÀÕÅ µÅ þ°¥¦Æ Ö×´³è ϪÖ×þÀ þ°¥íºÒ³, ¾ÍÆÑ ¯®Å èã
ºÏªÖ×ÀÖÒ òì ºÏäÆí ¹°þƨ (economic calculations) Ïåª¥Ò ÒòéÑ.

3.3.2 ±ÏéäÖ òîÏ é ¥¿º³ ãØÆÖ òé Ò ¸ªºãÅ. Ï㨠½«Ñ¹°
µ¤îÑ Àîþ×°îæÅ ÒãÉÅ °Ì¦Æ òîÚÒÅ ½°Ö ÖÒ òòéÑ ºÒ
¥äÖ.

  ÖÒÖ Ïè è×Ñ ÖÒ, ×ä ×ÝÅ
  ÀÖÒÖ À£ÒÅ Í

  Ïè þѹ° µ¤îÑ ÖÒ Ïè þѹ°
  òî ÒÅ ½Ö

  Àò ÇÑ Å» Ïè è×Ñ ÖÒòº
  °ò ÇÑ ¤Å Øî

òéÖÒÅ ãØÆÖ ¸ªº´þ°¨ ÀîÅ À±Éíì î¹°ÀË Ï¿º°í ÏþãÅ» ×â°Ö þׯ¨Å
òòéÑ.

3.3.3 â« ¸íäÖ é¿ºÆ µÒ¦ÆÍÖ Ïã¿ ºíê ±Å é¿º¥ØÖÒ. ÇñÅ
µòÀ¬¦ ñÅ ±ÏÀÓÆŠѹ° µÖÒ×Ï ¸ÓÖ Ïã¿ ºíê ±Ïéã¿ þºòþé
¹±º¨×° ¯òþéÅ.

  ÖÓÖ »éÅ ±Ñ À¬; °Ó
  ÖÓÖ »éÅ ÆÑ À°Å; ÀÖÒò
  ÏäÖ »éÅ éîê; ÖÒÅ
  ºÏäÖ »é¹³Ø¨Å

òì ÀòÀÆî º¯»íÅ éÚ«Ñþר ×â°íÅ  ÄÒÀ Ïè 㿺¨×þ°¨, ºÏäÆ¢
¹°þƨ ³ «¿º¨òé³.

3.3.4 þ°¿þºòé Ï´³ã µÖÒ°îÑ òºÍò ±Í¨Å ñÅ ±ÏÀÓÆÅ òé ¸ÓñÅ
¯òþéÅ.

  Ïäî µ¤´³ ¥¥°ñÅ
  ºÏäî´ ³Ü×ò ½°´³ ׿ºñÅ
  é¹³ òî ÖÒíºñÅ Å Ä×Ñ
  »é¹³ »é¹±Ò°Ñ    (89)

  °í¢ Ë ºÏã; é µê
  þÑ°í¢ Ë ºÏ ¸Ò; ƳÅ
  Ïè ½Í¹³ ÖÕ ÖÒ; Å ÄòìÅ
  Ïè ÒÅ þÌ° ì
      (90)
 
òì ºÏäÆ¢ ¹°þƨŠãØÆÖ ¹°þƨŠòº¨ Àä¥ éר°í Ïè ¥´°
µ¤Å þׯ¥íºÒ°òì 鿺¨òé³. Ü×þé îÆ â« ¸íäÕÅ  ÒÆÖ ×âÅ Ãíéî ÀÆ ×âÅ Ñ
¥¿ºª¥ ¶ÒÇÖ ³éØÆÖ ¹°Æ¨ Ïè ñÅ Ï´³ ×ãÑ×° ¯òþéÅ. ÇñÅ
°í ¨´° ×¹° º´± Ò´±Ö Ïè ñÅ Ï´³ òñÅ òñÅ ÃÆÀî òé, ÀÆ
×â ¦¿º¥Æî òé ½Í¹³ 㿺¨×° «Ã¦òé³.

4.0 ÒÒÅ èØÅ Ïè

3.4.1 º´± ÒÆè âÀî¢ ÒØò Ýè ºÒ ¯¥ ±é´±ò, Ïè ºíêÉÅ ½±Æ ºÒ
¸®ã´ °Ï×°ÉÅ Àòéî. ×íêÖ ê¿»¥´°×Ñã ÌÖ ÅÀÆÑ
ØãòéÑ. º´± ÒÆ´±í °ò º¥´° Ä´° ±Ï¿º±´°Ö Ñ ×¦Ú ¨´³ °ØÆ Ü
×ÅÀÆÑ, °î³ Á 鿺î í½° ±Ï×¹°±ÇÖ, Ïã¿ ºíêÉÅ ³×Ì é¿º¥ ºÒ
½³ÀãÉÅ ìòéÑ. òº¨Å éî¨Å, ³éØÆÖ ×âÇÖ ª¥¿º¨ ºÏãÚÅ «¿ºª¥ Ïè   ÒÒÅ
èØ¿º³ òé ÃÝ¿º¨×° ¯òþéÅ.

  Ïþã ÒÒÅ  èØ¿º³ ò
  Ïþ㠻鿽 쿺°îÖ-- ÏãþÒ
  ÀË¿ºÏã þµÅ رɥþÆò ¤£òìÅ
  ¿ºÏæŠ׳ î
     (í½.9)
ÖÒéÅ ³é×éÅ òìÅ »é×ìÅ ×ÏÅ ×âÇò ÖÒ× ìãÉÅ ¶ì´³×³ Ïþã; ¹°
Ïþã »é¿»î´ °Ï×þ°¨ °î ì×ÖÒ Àˣɹ °ÏÅ; °îþÒ ¹° Ïþã °×
ÀË¿ºÏè Æ°òì °´³× ØÌ«ÇÖ ØàŠرÉÅ ×¹°ÀÆ, ¹° ÀË£îþÀ ºÏã ¯¨
°îþÆ þ°¦´ ±Íòþéò òì × ´°¹°´±ò ¦¿º¥ã ðò ÃéÆ Üþ× ÀÞ
º¨´³òéÑ.

3.4.2 Ïã ª¦ é×î µÏ×þ° þׯ¥íºÒ°ñÅ °äÚ ×Ì, ×íì ¸ÒêÚÅ °î¿ þºòé
»é ´±Ì ËÚæÅ íºÀî°¿ º¨òé³. þת £îþתÆþ× ºÍ«Áòé³.

  ¸ÒêÚ þº ¸ÝØÒ°Ñ ±Í
  ÿÒ À¬Á¥íéò ÿÑÀþÆ --- þÀÕÒ¹°³
  þÒ´³ ÜÚÏ×Ë ´°×è Ë×ÑÅ
  þÒ´³ ÜÚÏþ× Å
     (í½.33)
ðòÃéÆ ÀÆ¿º³ ºÌ¿º¨×° ¯. º±îª¥Å ¸í鯨 °ÉÀî×Ñ ºÑ¹°
×´±ò ÀƲ°¿ þº, ´°Æ Ïè Øã Ï´þ°¨ ×Ï×° ¯. Ïþã
±ÏþÀïÆ ¯¦ÏÅ ºÌ×ò ¹° Ïäò ×俺¥ £îÅ ª¨Å ×ÇÖ ´°Æ
ÃÆíäÖ Æ×Ñ ¨ºª¥ÕÅ,´°Æ ÃÆíª íº é×ò þׯ¨ÏØÖ ×亪¨ £îÅ ½ª¨×ò
òé ÝÀî ¸ÝÚ þ °ä××° ¯. Ü×ì ×俺ª¨ Ïæ׳ ÿÒÀ¬Á¥íéò
ÿÑÀ ÖÒ³ ÆÖ½ òì 鿺¨×³Å ¹± þׯ¦Æ×òéÅ. ðÃÅ µ¤À ºí¥Ò
¥Æ ×俺¨º×íìè, µ¤Æ ÒÒ ØÀÆ «× ÀÒ´° ¯¨ °ò Á¥íêÖ ×´³
ÇÑã ¹° µ¤¥ÁϹ³ ×ÖÒ×ò  ׺ÏÀþî, »é °Ë×è ÖÒ î¿ºª¨ °îÖ
×þî ¯®¥Æ ×èãÖ òì 꿺¨×° ¯. °îÖ Ì Ì«ñÅ °îÖ Ãàðí
¥ÚãÚÅ »íÒ´±Ö À˯¥Ñ ê×°í ³þ× ¦¿º¥ÆÇíì òì Ï°ÒÅ. Ïþã
±ÏþÀïÆ ¯¦Ï¿º±ò°ò ¶ÒÀ¬Á¥íéî Ì Ì«îî é×ò þ°òìòéò.

3.4.3 ¿º¦¿ºª¥ Ïþãî òºî´ ׺ÏÀò þ°òéþ×°ò ÀËÆî º±ÉÅ þ°òìòé³;
ìׯ« »Íׯ« Ý°Ö ÏÅ» º´± ºÌ×´±Ö Øàź¦¢ Ëòé³.
 
  îïÆ ÅÀî î Æò òìÅ
  ÀîïÆ ×¿º ×´þ°ò -- î ×î
  ¯þ¥ò »Ìî è׳þÀ ò½íþéò
  ¯þ¥ îÍƳ òì
     (í½.10)

  òþé ¶î´±Ï¹þ°ò òþé ³¬¹°Þ¹þ°ò
  òþé ò èã´±ò è㥴þ°ò -- òþé ¯
  Æò ±ª ±ÑæÆò ºäþÑ
  Æí ãÅ ³
     (í½.11)

Ý°Óò ×俺¥, þî îïÆò, ×îþÆ èã´±Ö ×¿º ×´þ°ò, »Ìî
¯þ¥ò; Ü×ì ¯¥³þÀ ÖÒ´ ³òºæÅ Ò òºþÀ ³ËÕíþéò °ïò ¥¿º°í
Á Í°Æ òé¿ ºíþéò òì äòéÑ. ÝÀî °Óò ÿÑÀÉÅ ×俺¨òé³.
ò»íïÆ ÏããîÆ îþÆ Ø¥³ ¶îòéÑ; ×îþÆ èã´±ò èþã ¥´þ°ò
òòéÑ. Ïäî´ °ØÑ´³ þÀÒî ò»î´ °ØÑ´³ þ×éòìÅ êÆ° ºÌÀî, ³
Ì«À ÅÀÆÑ ×îþÆ ¶î´³ ×â¹³ ò½ì×° «Ã¦òé³.

3.4.4 ´°Æ Ï´³ ×ãÑ¢ÇÖ, µÅ ±ÏÄÒÑ òñÅ ºÒ ½³À㢠˳ Ϫþªºª¥
òñÅ òñÅ ÃÆÀî òé ×ãÑòéÑ. ÝÅ °¹±Ì´³ Ñ ºª¦Ö ¹° ½³À Ï´³è
ºÒ ×亨װ ¯òþéÅ.
 
  Ïã Àî ã× ÆêÆÑ
  Ïã ¸Ìà °î³¹ þ°ÌÑ
  Ïè ÏÀ´³ ±¡Å òîÑ
  Ïã ¯«î³ Ñ ê×þé
     (1767)

Ïã¿ ºíê ºÒ ÃÆÀî Ï´³è ½Ò¿º¨òéî. Ïþã ã× ñÅ þº³, ¯À
ñÅ êÚ ÏãÖ êÆ¿º¨×³ òéòé³. Ïþã ÀË£î±ò ã×, ÖÒ×
×´°þã¨Å ³þ× ×Ïòé³, ¯À Æ°òì «Ñ´± ¶íòé³. ðÀ׳ òº¢
×Çò ÉèØÍ´±Çò ÀϹ°Å. éÆÏþã ´°Æ ðÀ þ× ¯¥Óï ´±Æ
㿺¨òé³. ¹° Ïã ¿º¦ ê¹³ è׳ òé þèØ º±Ò ÏÀ´³ ±¡ÀÅ
òì ºÌ¿ º¨òé³. ¹°ÞÖãÖ é×ò Ò´° ª¦º¥òéò òéê¹³ ¹°
¹°ÞÖè Ü×ì Ò´±Ö « ¥òé³ òì ê¹³ ¹° êØñè òñŠݤÖÒ
Ïäò º¯½ ×俺¨Å òòéÑ. þÀÕÅ Ïã¿ ºÑ×ÇÆþÒ¨ «¿º¨×°ÉÅ
¯òþéÅ. ºÑ×è ºÒ, ×íìè èã´±Ö Ïþã þÀźª¨ ¶í þ× ºÑ×
ϪºÑ×Æþ× ÀÆ, ¯ Ϫ¯þ«Æ, «¿º¨×³Å ´°´ °ØÑ´³ ´°³ òìÅ
꿺¨òé³. × î´³Å ×ÌÒíì 鿽 Á Ï´³ãÅ. »íÒ´±Ö ºÍ³Å
þºí鿺ª¥×ÉÀÅ.

3.4.5 Ü×éî ÏäÖ à¹°þ×°ò Ù¨þºéÆ ±Ïצ¿þºì òì °¹±ÌØÆÖ é¿º¨òé³.
éÆÏäÖ à¹± íº ÒÆÖ ã¿ þºîÖ°ò ºØÆÖ½ þº ×ØÆÖ½ ºíì ÀÝ
æòé³ òì °îØÆÕŠ鿺¨òé³.

  êØÖ ® ê׳ µÖ¿
  ºê×Þ Æ ½´±¿ ½«Ñ¹±ª¨
  ê׳ × ¦ÆÏè µÖ¤
  êר ¶òéÑ ×ÀÇîþÌ
     (1768)

£îÀÑ´°Ö°ò é×î³ ±Ï×¦ã ¥Æ Ã¦ÉÅ. °îÖ Ïäò êØî µÖ,
ŽÒè ×Þ ã ÖÒ ×´³, °ò×Þ òñÅ òñÅ êØî ×ãÑ´³ ÝÅ ÝÅ
¯¨ òì, ÄÒ´±Ö º¤ Ï´±Æè Ï¿º° ª¦ ×£îÅ ½«Ñ´± ºØÆÖ½ þº
×ØÆÖ½ ×¹þ°ìÅ º¦ é×ò ÏèºÓ¿ºò òì é×î³ ñÌ´ °ÞÖ Ø㿺¨òé³.

3.4.6 º¢ÆÅ ÖÒ³ ºÿÅ º¯®×³Å Ïþã òé×ì  ºíìã Þ´³ ´°À°íÅ
°í Ì«ÀÆ ×âÇÖ µ¥Å ÆÖºî ²ªÅ Ïþã Ì«Å òìŠ鿺¨òé³.

  º´±Ö ª¥³ Ïè ¹°¿ º´±ò
  þµ´° ت¥³ Ïè ¹° þµ´±Ö
  íé ô± Ïè ¹° ª¥´±ò
  þµ´³´ þ°òé ¶Ò ÏãþÀ.
     (1771)

ÒÆÖ º´±Ö ª¨ ºíºÒ ±ÏØãÆ¥Öè µ¥´± ¹° ÒÆÖ òº´±Ö ×Ñ¿½´ °ª¥ ×´³
Ýòì ´°À¥¢ Ë׳Š¹° Ïè°ò. Ü×ì ²ã ¨´°¨´³¢ ˳ æØÖ ÖÒ¿
ºíìãÉŠإ Ù¨þºì 俺³Å ¹° Ïþã, °ò ñÅ ¹° ¥ Ï´³×³Å Ïþã
¨òé³. Ù¨þºì Ïäò À׳ òé Ï´³ × ÀÆ´±ò ×Õ×î òì òº°
µÅ «Ìþׯ¨Å
Ü×ì òñÅ òñÅ ºÒ Ï´³ã ¯¦ÏÅ £î ÏÛÒÀ ±ÏÀ¹±ÌÅ Øãòé³.
îÆ º±äÖ × òñÅ ØÍ¿º¨Å. ÇñÅ °îØÆÖ °¥Ñº Ñ ÃÆÀî Ï´°
µÅ ê³ «þׯ¨Å.

3.4.7 À˯¥Ñ °Å ×£îþº°´³ °îØÆÓò ÀÆÏ´°, Ü×Ï×ÏÅ °ÅÀ¿ ºíêÆ
ÀËÆê×, ×âØò ÖÒ ÖÒÖãÉÅ þºÅ ÀËÆê×, ºÌÀþî °ò Ïäò þÀźª¥Ö °¹³
°Úéò òº±ò, ÆÌ ò»ò ÌòÝÖ ÖÒþׯ¨Å ÖÒ òÀæÅ òì °îØÆÒ
ØãòéÑ. ÆÌ òº×³ Ïè×äÇÖ Æ¯¨Å ¥¹³ ±þÒþÆ à¹± ×â×°Å.
Ï´³ ±ÏÀ¹±Ì´±ÕÅ ×亪¦Ïòé³.

  ÏäÖ »é¹±ª¨ ÏäÖ ×ãѹ±ª¨
  ÏäÖ Þ¹³ 㿺ê Àé¹±ª¨
  Ïãî î¹°´³ Ìó ª¦
  ÏãÖ ò µ¹± Å ½¹°þî
     (1770)

µ¹±ÆÅ ºÏÀò, òÀã ϪºÏ¥ÓÖ »é¹±¥ ×´³, ±Ö ¨ ÿ ´°À º×´±Ö Ã±Ì ×´³, ³ºà³ µ¥òé ²äò þÑÚÅ ³òºÃÅ ÿÅ ×ÇÖ òº´³ °¬ãÉÅ
˳ 㿺é ×´³, £îñѢ ×Ï°íþíº ×î¹°ÃÅ ½ ×´³, ¹¶ÆÀË ¶íº³ þº
µ¹¶ÆÀòéò òé×ì. ´³Ø°ÀË ¶íòé éþî¨, ×ÖÓÆ ÀÒ¿»¦Çò Ì«À, »«íì
þ×é ÏÅ òÀ æØÖ ¹° ª¨ °íþº°Å ÿ é×þî¨ ÃíêÕÅ ´³þºË þ×éé
¶íÅ, ³ÚÅ éÆÏãþÒþÆ òé×ì. ³þ× þ×°¹°´ °ä×Å ×´°¹°Å òì º±îÅ ¸íé¯¦Ö Àº± ×¢ÍÆÌÖ Ø°¹°¨´³ °¿º¨òé³.
 

                                                    HOME