±ý À¡÷¨Å¢ø ¦Àñ Ţξ¨Ä


¦Â¸¡ó¾ý
(¿ýÈ¢: ¾Á¢ú §¿ºý 23-5-99)


­ó¾¢Â¡×ìÌî ;ó¾¢Ãõ ¸¢¨¼òÐ ³õÀÐ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ ¦Áö¡¸§Å ¿ÁÐ ºã¸ Å¡ú쨸¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý Óý§ÉüÈõ ÀÄ ¾¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û Å¢ÎÀÎõ Å¡öôÒì¸Ùõ Á¡÷ì¸í¸Ùõ  ¦ÀÕ¸¢ ¯ûǨ¾ ¿¡õ À¡÷ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. ´Õ áÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¦Àñ Ţξ¨Ä ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¯Õš츢§¾ ¬ñ¸û ¾¡ý! ¦Àñ Ţξ¨Ä ±ýÀÐ ¦ÀñÏìÌõ ¬ÏìÌõ ­¨¼Â¢ø ¿¼ì¸¢ýà ºñ¨¼ ±ý§È¡, ¬ñ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦Àñ¸û Ţξ¨Ä ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¼òи¢ýÈ ¸¢Ç÷ ±ýÀ¾¡¸§Å¡ ¸ÕО¡ø ÀÄ Å¢Àã¾Á¡É ¦À¡ÕÙõ Å¢¨Ç׸Ùõ §¿÷óРŢθ¢ýÈÉ.

    Ţξ¨Ä ±ýÀÐ «¨ÉÅÕìÌõ §ÅñʦšýÚ. «Ê¨Á¸ÙìÌ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ­ÕôÀÅ÷¸ÙìÌõ ¾ýɢ¡¸ Å¡úÀÅ÷¸ÙìÌõ ¾ÉìÌ §Á§Ä ¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯Â÷óÐ ¿¢üÀÅ÷¸ÙìÌõ ܼ Ţξ¨Ä ­ýȢ¨Á¡¾¾¡¸ ­Õ츢ÈÐ. «Ð ´Õ «Ãº¢Âø ¦º¡øÄ¡¸ ¿õ ¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸õ Òâ ¨Åì¸ôÀð¼Ð.

    ¬É¡Öõ «Ð Á¢¸×õ §Å¾¡ó¾Á¡É, ¬ýÁ£¸Á¡É ´Õ ¦º¡ø. ÁÉ¢¾ý ¾ýÉ¢¼Á¢Õó§¾ Å¢Î¾¨Ä «¨¼Â§ÅñÎõ. ¬¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, «ü¡¨Á¢ĢÕóÐ, Ð÷ì̽í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, À¢È¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢ìÌõ §À¡ìÌÄÄ¢ÕóРŢξ¨Ä «¨¼Â§ÅñÎõ. ­¦¾øÄ¡õ ¬ÏìÌõ ¦ÀñÏìÌõ «È¢×¨¼Â «¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É §¸¡ðÀ¡Îõ ¿¢Â¾¢Ôõ ¬Ìõ.

¿¡¸Ã£¸Á¡É ÁÉ¢¾÷¸û «Ê¨ÁÀΞüÌõ «Ê¨Á ¦¸¡ûžüÌõ ±¾¢Ã¡ÉÅ÷¸û. «Ê¨Áô ÀÎÅÐõ «Ê¨Á ¦¸¡ûÅÐõ ´Õ ÀÆí¸¡Ä ÅÆì¸Á¡¸ ­Õó¾¢Õì¸ì ÜÎõ. «¨¾ ±¾¢÷òÐ «üר¼§Â¡÷, º¢ó¾¨É ¯¨¼§Â¡÷ ÌÃø ¦¸¡Îò¾É÷. ²§¾¡ ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ §º÷óЦ¸¡ñÎ ±í¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ðÎ Åó¾ ­Âì¸õ §À¡ýÈÐ «øÄ «Ð. ¦Àñ½¨¼¨Á¨Â ±¾¢÷òÐ ¦Àñ Á츨ÇÅ¢¼ ¬ñ Áì¸û ¾¡õ «¾¢¸õ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¢Õ¸¢È¡÷¸û. ­¾¢ø á¡Ã¡õ, §Á¡¸ýáö §À¡ýÈÅ÷¸û Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û. ¦Àñ Ţξ¨Ä  ¬ñÁì¸Ç¢ý «È¢× ¦ÅÇ¢îºò¾¢üÌ ­ýȢ¨Á¡¾ §¾¨Å¡¸ ­Õó¾Ð. ¿õÁ¢ø ´ÕÀ¡¾¢Â¡É, ¿ÁÐ ºã¸ò¾¢ø ´Õ À¡¾¢Â¡É ¦ÀñÁì¸û ¦¸¡Î¨ÁìÌõ ã¼ ¿õÀ¢¨¸ìÌõ ¬ðÀðÎò ÐýÒüÈÉ÷. «ô§À¡Ð ¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý º¡÷À¡¸ ¬ñÁì¸û¾¡õ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «¾¢ø ¾¨Ä¡ÉÅ÷ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷.

    ¦Àñ Ţξ¨Ä ±ýÈ ­ÃñÎ À¾í¸Ç¢ý §º÷쨸 «Åáø ¯ÕÅ¡Éо¡ý.

    º¡¾¢Â¢É¡Öõ §ÅÚ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¢ɡÖõ ¾¡úò¾ôÀð¼, ´Îì¸ôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢È Á츧ǡΠÀñÁì¸ÙìÌõ Ţξ¨Ä ±ý¸¢È ¦ºö¾¢¨Â ­¨½òÐ «¾üÌ ´Õ ­Âì¸ô À¡÷¨Å¨Âò ¾ó¾Å÷ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢.

    ­ý¨ÈìÌ ºð¼ôÀÊ ¾÷ÁôÀÊ, ¿¡¸Ã£¸ôÀÊ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ºÁõ ±ýÀ¨¾ ²üÚ즸¡ñΠŢ𧼡õ. ±øÄ¡ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ ¿¡õ ²üÚì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¬É¡ø ¸¨¼À¢ÊôÀ¾¢ø¾¡ý ÅØì¸ø¸Ùõ ¿ØÅø¸Ùõ ²üÀðÎÅ¢ð¸¢ýÈÉ. ­¨¾ ±¾¢÷ò§¾¡ ÁÚò§¾¡ ±ØЧš÷ §Àͧš÷ ­ø¨Ä. "¬ñ ¦¸¡ïºõ ¯Â÷×¾¡ý' ±ýÚ §À͸¢È ÁÉ¢¾ý ­ó¾ ºã¸ò¾¢ø ­Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ¿¢¾÷ºÉõ. ­Ð ´Õ ÅÇ÷.

    «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦Àñ ±ýÈ¡ø ¬ÏìÌ «Ê¨Á ¾¡§É ±ýÚ ²üÚì ¦¸¡ûÙõ Á§É¡À¡Åõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ­Õó¾Ð. «¾üÌ ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ôÀð¼Ð. «ó¾ì §¸ûÅ¢ ¬ñ º¾¢ Ýú ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ò ¾¢ÕìÌÈû ÁÚ츢ýÈÐ. «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¸ýÉò¾¢ø «¨Èó¾ Á¡¾¢Ã¢ §¸ð¸¢ÈÐ."º¢¨È ¸¡ìÌõ ¸¡ôÒ ±Åý ¦ºÔõ?". ¦Àñ¨½ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ ¨Å츢È, º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¨Å츢È, ¸¡ô¨À ±Åý ¦ºö ÓÊÔõ? º¢ÈôÒ ±ýɦÅýÈ¡ø Á¸Ç¢÷ ¿¢¨È¸¡ìÌõ ¸¡ô§Àò ¾¨Ä! «Å÷¸§Ç «¨¾ ¸¡òÐì ¦¸¡ûž¡ø «Ð º¢ÈôÀ¡¸ ­Õ츢ȧ¾ ¾Å¢Ã «Ð «Å÷¸û ­Âø§À ¾Å¢Ã, «¨¾ ¿¡õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã ­Ð ²§¾¡ ¾ôÀ¡É Å¢ºÂõ; ¸ü§À¡Î ´Øì¸ò§¾¡Î, ¦ÅüÈ¢§Â¡Î ­ÕôÀÐ ±ýÀÐ ¾¢½¢ì¸ôÀð¼ ÒÌò¾Àð¼ «Å÷¸ÙìÌ ­ÂøÀøÄ¡¾ ´ýÈ¢¨É ²§¾¡ º¾¢Â¢É¡ø ¦ºö¾Ð ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅÐõ, Òâ ¨ÅôÀÐõ ¦Àñ¸Ç¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌì §¸Î Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾¡Ìõ.

    Óý§ÉÈ¢ ­Õì¸¢È ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø «¾¢¸õ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ð¼ §ÅñÊÂÐ ±Ð? ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¦Àñ¸û! Ţξ¨ÄÂ¡É ¦Àñ¸û! ºã¸ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ ­ÕôÀÅ÷¸§Ç ¦Àñ¸û¾¡õ. ¦¸¡Î¨Á ¿¼ì¸ò¾¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¦¸¡Î¨Á§Â ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð."¦¸¡Î¨Á§Â «ÈÁ¡¸¢" ±ýÚ À¡Ã¾¢ ¦º¡ø¸¢È¡ý. «Ð Á¡¾¢Ã¢ ¦Àñ ¦¸¡Î¨Á§Â ´Õ ºÓ¾¡Â «ÈÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ­ý¨ÈìÌ «Ð Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ.
 

¾£ìÌÇ¢ò¾ø, ¨Å¾ù §¸¡Äõ âϾø ­¦¾øÄ¡õ ¾¢½¢ì¸ôÀð¼Ð, Å¢¾¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¾üÌ ´Õ ¬¾¡ÃÓõ ­ø¨Ä. ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ¸¨¾ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ?  ¾¢ÕÁ½òÐìÌ Óý§À ¾ÉìÌ ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀð¼ ¸½Åý ­ÈóÐ §À¡¸¢È¡ý. ¾¢ÕÁ½òÐìÌ Óý§À ¸½Åý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼, ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀð¼ «Åý ­Èó¾×¼ý «ÅÛìÌ ¿¡ý Å¢¾¨Å ±ýÚ ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ¬¸¢Å¢Î¸¢È¡÷. ­Ð À¨Æ ¸¨¾. «ôÀÊôÀð¼ ¦Àñ¸¨Ç ±ý ¸¡Äò¾¢ø ¿¡§É À¡÷ò¾¢Õ츢ý§Èý. À¡÷ò¾¨¾ ¨ÅòÐ ¸¨¾Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý.'¯¼ý ¸ð¨¼' ±ýÚ ´Õ ¸¨¾.

    ÁÚÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ º¢È¢Ðõ ¾¡úó¾, ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ ¸¢¨¼Â§Åì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ùÅ¡Ú ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ­ÕôÀÅ÷¸û  ÌÈ¢òР ´Õ ¯Â÷ó¾ Á¾¢ôÒõ Á⡨¾Ôõ ¯ñÎ. ­ó¾ Áñ½¢ý §Å÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û «Å÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ «ôÀÊ ­Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¸½Åý §À¡Ã¢§Ä §¾¡üÚî º¢¨ÈôÀð¼ À¢ÈÌ º¢òà÷ á½¢ ÀòÁ¢É¢ ¾ýÛ¨¼Â §ºÊô¦Àñ¸û 300 §ÀÕ¼ý ¾£ìÌǢ츢ȡû ±ýÀÐ ÅÃÄ¡Ú. ¡ը¼Â «Ê¨Á¡¸ ­ÕóÐÁøÄ. ;ó¾¢ÃÁ¡¸, Á¡Éõ Åâý ¯Â¢÷ ÐÈìÌõ ÁÉ¢¾÷ ­ì¸¡ÄòÐ ¯ñ§¼. ­ôÀÊôÀð¼ ¦Àñ¸û ¸üÒ측¸ Í¡À¢Á¡ÉòÐ측¸ ÍÂÁ⡨¾ì¸¡¸ ±ñ½üÈ ¾¢Â¡¸í¸û ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ­Ð ÅÃÄ¡Ú. ¡Õõ ¡÷ Á£Ðõ ¿¢÷ôÀó¾¢ò§¾¡ ¾¢½¢ò¾§¾¡ «øÄ. ­¾É¡ø¾¡ý À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸üÒ ¦¿È¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÅó¾¡ø, ­Õ¸ðº¢ìÌõ «¨¾ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¨Åô§À¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. ´Õ Å¢ºÂò¨¾ ­ÃñΠŢ¾Á¡¸×õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´Õ ¬õÀ¢¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ²ý¦À¡õÁÉ¡ðÊ ­Õì¸ìܼ¡Ð? ­ÕóÐðÎô §À¡¸ðΧÁ. ­ÕôÀÅ÷¸û ¯ñÎ. ±ø§Ä¡Õõ ­Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û. «È¢ÅüÈÅ÷¸û, ÅÇ÷ÂüÈÅ÷¸û, ¿¡¸Ã£¸ÁüÈÅ÷¸û.... ¿¡¸Ã£¸õ Ó¾¢Ã¡¾ ¸¡Äò¾¢ø ¬ñ Áì¸Ùõ ¦ÀñÁì¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý ­Õó¾¡÷¸û. §À¾ ÁüÈ Å÷¡Å÷ÁüÚ. ¿Å£É ¸¡ÄòÐ ¬ñ ±ôÀÊ ­Õ츢ȡ§É¡ «ôÀÊò¾¡ý ¸¡ðÊÁ¢Ã¡ñÊì ¸¡ÄòÐ ¦Àñ ­Õó¾¢ÕôÀ¡û. ¿¡¸Ã£¸ò¨¾ ¡÷ ÅÇ÷ò¾Ð? ¿¡¸Ã£¸ò¾¢ý Å¢ò¾¡¸×õ §Åá¸×õ ­Õó¾Ð ¦Àñ Áì¸û ¾¡õ.

    ¦Àñ Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´Øì¸ò¨¾ ¬ñ¸û ¸üÚì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ´Øì¸ò¾¢ý ¯¨Ã¸øÄ¡¸ ¯¨ÈÅ¢¼Á¡¸ô ¦Àñ ­ÕôÀÐ «Åû Ţξ¨ÄìÌ §ÁÖõ º¢ÈôÒ ¾Õ¸¢ýÈÐ. ¬¸§Å¾¡ý «Åû Ţξ¨ÄìÌ ¯¸ó¾Åû ¬¸¢È¡û, ºã¸ò¾¢ý º¸Ä ¦À¡ÚôÒ¸ÙìÌõ ¾Ì¾¢Â¡ÉÅû ¬¸¢È¡û. ¬ñ¸¨Ç Å¢¼×õ!

    "Àð¼í¸û ¬ûÅÐõ ºð¼í¸û ¦ºöÅÐõ  À¡Ã¢É¢ø ¦Àñ¸û ¿¼ò¾ Å󧾡õ" ±ýÈ¡ý À¡Ã¾¢. 33 º¾õ ±øÄ¡õ ­ø¨Ä! ÓØì¸ ÓØì¸! ±ðÎõ «È¢Å¢É¢ø ¬Ïì¸¢í§¸ ¦Àñ ­¨ÇôÒ ­ø¨Ä. ¦Àñ «Å¨ÉÅ¢¼ º¢ÈôÀ¡½Åû ±ýÚ ¿õÒ¸¢È ÁÉ¢¾§É Óü§À¡ì¸¡É ÁÉ¢¾ý.

    ±ý¨ÉÅ¢¼×õ ±ý Á¨ÉÅ¢ ţ𨼠¿ýÈ¡¸ ¿¢÷Ÿ¢ôÀ¡û ±ýÚ «ÛÀÅò¾¢ý ãÄÁ¡¸Å¡ÅÐ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ «È¢× ¦ÀÈ §ÅñÎõ. ¦Àñ¸ÙìÌ ­ùÅÇ× Å¢¸¢¾¡º¡Ãõ ±ýÀÐ µÕ ­¨¼ôÀð¼ Ţξ¨Äì ¸¡Äò¾¢ý §¸¡õ. «¾Û¨¼Â ¿¢¨È× ­Ð. «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ºÓ¾¡Âò¾¢ý º¸Ä ¦À¡ÚôÒì¸Ùõ ¾ÃôÀÎõ. «¾üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¦¿È¢¸¨ÇÔõ ´Øì¸ò¨¾¨ÂÔõ §¿÷¨Á¨ÂÔõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý ¦Àñ¸û ¦ºö §ÅñÊÂÐ. ¸øÅ¢¾¡ý ­¾üÌ «ÊôÀ¨¼. ¸øÅ¢¾¡ý «Å÷¸ÇÐ «È¢Â¡¨Á¨Âô §À¡ìÌõ ±ýÀ¾¡ø ¬ñ¸¨Ç Å¢¼×õ ¦Àñ¸ÙìÌ ¸øÅ¢ ÅÄ¢ÔÚò¾Àð¼Ð.

    Å¡ú쨸¢ø À¢Ã¨É ±ýÀÐ ±ô§À¡Ðõ ­ÕóЦ¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ. ­ýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø Ţξ¨Ä ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý À¢Ã¨É¸û «¾¢¸õ. «Ê¨Á¸ÙìÌ «Ê¨Áò¾Éõ ´ýÚ¾¡ý À¢Ã¨É. ;ó¾¢Ãò¾¢üÌ ÓýÉ÷ ¿Á츢Õó¾ ´§Ã ¾¡¸õ ;ó¾¢Ã ¾¡¸õ¾¡ý. ­ó¾ ¾¡¸õ ¾½¢ó¾ À¢ÈÌ ­ý¨ÈìÌ ¿ÁìÌ Åó¾¢Õì¸¢È ¾¡¸í¸¨Ç ±Ð ¾½¢ì̦ÁýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ùÅÇ× À¢Ã¨É¸û! «ùÅÇ×  ¾¡¸í¸û1 «ùÅÇ× §À¡Ã¡ð¼í¸û! «ùÅÇ× §À¾í¸û1 ­¦¾øÄ¡õ ±¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø ;ó¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ, Ţξ¨Ä¢ĢÕóÐ. ±É§Å ¿¡ðÎìÌ, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦Àñ Áì¸ÙìÌî ;ó¾¢Ã Å¡ú쨸¢ø À¢Ã¨É¸û ÅÕõ. «¾üÌ Óü§À¡ì¸¡É ¬ñÁì¸û Ш½ ¿¢üÀ¡÷¸û. Ш½ ¿¢\ü¸§ÅñÎõ.



HOME