«ýÀ÷¸§Ç,

¦¾¡ÌòÐ ¨ÅòÐûÇ º¢ò¾÷¸Ç¢ý áü¸¨Çô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ­ôÀʦÂøÄ¡õ º¢ó¾¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸Ç¡ ¿õ ¾Á¢Æ Áì¸û, «Å÷¸¦ÇøÄ¡õ ±í§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û? ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ð¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ­ýÚ «ýÀ÷¸ÙìÌ «¾¢¸õ §¸ûÅ¢ô À¼¡¾ µ÷ º¢ò¾¨Ã «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÈ¢Õ츢ý§Èý. ­Å÷ ¾¡ý ¸¨¼ô À¢û¨Ç  ±ýÀÅ÷. ¦¸¡í¸½÷ ¡§¸¡Ò ±ýÈ ­Ã¡Áò§¾Å÷ ¬¸§Å «Å÷ ÅÆ¢ ÒÄò¾¢Â÷ ¬¸¢§Â¡¨Ã ÌÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾¡Ûõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ±ñ½¢ ÀÄ ÒШÁ¸¨Çî ¦ºö¾Å÷. ­Å÷ ±Ø¾¢Â áü¸Ç¡¸  "»¡É ¨ºò¾ýÂõ-7" " »¡É ºÁ¡¾¢ ¾£ð¨º-17"  "»¡Éò ¾ñ¼¸õ-50" "»¡Éì ¸ì¸¢„õ-80" "º¢Å§Â¡¸ »¡Éõ-100" "¸¨Ä츢¡Éõ-120" ±ýÈ áü¸û «Æ¸¢Â ¦ºó¾Á¢Æ¢ø ¾¡Á¨Ã áĸò¾¡Ã¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇ "§Â¡¸»¡É º¡Šò¾¢Ãò ¾¢ÃðÎ"   ãýÈ¡õ À¡¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. ÀÄ Ò¸ú¦ÀüÈ º¢ò¾÷¸¨Ç ¬í¸¡í§¸ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢óÐ ¦ºøž¡ø ­Å÷ ¸¡Äõ 16 «øÄÐ 17¬ÅÐ áüÈ¡ñ¼¡¸ ­Õì¸Ä¡õ.

¦¸¡í¸½÷ ÅÆ¢î ¦ºýÚ «Å÷ «ÕÇ¡§Ä ¯ð¸¢Ã¸ Á¡÷ì¸õ ±ýÈ  µ÷ Ò¾¢Â Á¡÷ì¸ò¨¾ì ¸ñÎ À¢ÊòÐ «¾ýÅÆ¢ ¾¡ý °ö󾾡¸ «Å§Ã ¸¨Ä츢¡Éõ ±ýÈ áÄ¢ø ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

źɢòÐ «Û츢ø Å¡÷ò¨¾¦ÀüÚ
        Á¡÷ì¸Ó¼ý ¯ð¸¢Ã¸ Á¡÷ì¸í ¸ñÎ
¿¢ºÉ¢ò¾ ¬¾¡Ã ãÄí ¦¸¡ñÎ
        ¿¢¨Äò ¾ÅÈ¡ì ¸¨ÄÂÈ¢óÐ ÓʧÁü¦ºýÚ
¾¢ºÉ¢ò¾ ÍƢӨɢø ¿¢üÌõ§À¡Ð
        ¾¢ÕÅ¡º¢ Å¡º¢¦ÂýÈ ¸¨Ä¨Âì ¸ñ§¼ý
ÀºÉ¢ò¾ ¸¨ÄÂÈ¢óÐ ¨Áó¾¡ ¿¡Ûõ
        À¡Ê§Éý ÀýÉ¢ÃñÎ ÀòÐ󾡧ɠ                        2

­íÌ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¯ð¸¢Ã¸Á¡÷ì¸õ ¿Å츢øí¸û ±ýÀÉ ã¨ÇôÀ̾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ³õ¦À¡È¢¸¨ÇÔõ ¬ýÁ¡¨ÅÔõ ­ÂìÌõ ±ó¾¢Ãí¸§Ç ±ýÚ «Å÷ Ò¾¢¾¡¸ì ¸ñÎ À¢ÊòÐì ÜȢ¾¡Ìõ.
ÀÍÅ¡¸¢Â ¬ýÁ¡ ¸¡ðÎ ´Îí¸ì ¸¡½¡§¾ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¦Áö¸ñ¼¡÷. «Ð ¦¾¡¼í¸¢ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø À¡÷¨Å¨ÂôÀüÈ¢  ¬ö׸û (the pehnomenology of perception) Á¢¸×õ Ţ⚸ ¦ºöÂôÀð¼¾¢ø ­Å÷ ¾¨Äº¢ÈóÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷, Ò¾¢Â ¬ÆÓõ ¸¡ñ¸¢ýÈ¡÷.

­íÌ ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ ¦¸¡í¸½Å÷ ±ýÀ¡÷ §À¡¸Õ¨¼Â º¢Èó¾ Á¡½¡ì¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅḠ§À¡üÈôÀθ¢ýÈ¡÷.­ÅÃÐ ¸¨¼¸¡ñ¼õ ±Ûõ áø À¢Ãº¢ò¾¢ô ¦ÀüÈ µ÷ áÄ¡Ìõ. ¨Åò¾¢Â ¸¡Å¢Âõ 3000 ±Ûõ ¦ÀÕáø ¯¨Ã§Â¡Î ¾¡Á¨Ã áĸò¾¡Ã¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎÇÐ.

­íÌ ÅºÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ ¯¨Ã¡ξø. ¬¸§Å ¦¸¡í¸½§Ã¡Î ¯¨ÃÂ¡Ê «ÅÃÐ «Õ¨Çô¦ÀüÚ ­ó¾ ¯ð¸¢Ã¸ Á¡÷ì¸ò¨¾ ¾¡ý ¸ñÎÀ¢Êò¾¾¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¿¢ºÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ ¯ñ¨Á ±Ð ¦À¡ö ±Ð ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ºöÅÐ. ¬¾¡Ãí¸Ç¡ÅÉ ãÄ¡¾¡Ãõ ¦¾¡¼í¸¢ ÍÅ¡¾¢ð¼¡Éõ, Á½¢âøõ, «¿¡¸¾õ, Å¢Íò¾¢, ¬ì¨» ±ýÈÅ¡Ú ¦ºøÖõ ¸üÈÇ¢¸Ç¡Ìõ. µ÷ ¬ýÁ¡Å¢ý ­îº¡§À¡ì̸¨Ç ¿¢ÕòÐõ Áó¾¢Ãò¾Äí¸û. ­ì¸ÕòÐ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Ââý «¸ò¾¢¨½ ÒÈò¾¢¨½ §À¡ýÈ ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÇ÷ó¾¨Å ±É §Å§È¡Ã¢¼ò¾¢ø Å¢Ç츢 ­Õ츢ý§Èý.

¿¢¨Äò¾ÅÈ¡ì ¸¨Ä ±ýÀÉ ºó¾¢Ãì ¸¨Ä ÝâÂì¸¨Ä «ìÉ¢ ¸¨Ä ±ýÀÉ. ºó¾¢ÃÉ¡¸ §¾¡ýÚõ Å¢óÐ, ÝâÂÉ¡¸ò §¾¡ýÚõ ¿¡¾õ, ­¨Å ­ÃñÎõ ­¨½óÐ §¾¡ýÚõ §À¡Ð ±Ø¸¢ýÈ »¡Éò ¾£ ±ýÀ¨Å ¬ÉÁ¡Å¢ý «¸ò¾¢§Ä §¾¡ýÚõ ÀÊ¿¢¨Ä¸§Ç ¸¨Ä¸û ±ÉôÀÎÅÉ.ºó¾¢Ã¸¨Ä À¾¢É¡Ú ±ýÚõ Ý⸸¨Ä ÀÉ¢¦ÃñÎõ ±ýÚõ ÜÚÅ÷. ­ó¾ ¸¨Ä «¸ò§¾ «¾¢¸Ã¢ì¨¸ À¢Ãº¡¾ §Â¡¸õ ±É×õ ÀÎõ. ­ó¾ §Â¡¸ò¨¾ Å¢ÇìÌõ ¾É¢ áø¸û ÀÄ×ñÎ.
¸¨Ä:  a division
¾¢ºÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ ¾¢Â¡É¢ò¾ø ±ýÀ¾¢ý ãÄ ÅÊ×. ­¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¦ÂôÀ¡É¢Â zen ±ýÈ ¦º¡ø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. ­Ð ¾£öò¾ø ±Ûõ ¸ÕòШ¼ÂÐ: ¬ÆÁ¡É º¢ó¾¨É ÅÆ¢ »¡Éò¦¾Ç¢× ¦ÀüÚ «¾ý ÅÆ¢ «¸ò¾¢Õ¨Çì  ¸Êŧ¾ ¾¢ºÉ¢ôÀ¾¡Ìõ. . ¾£ -ºÉ¢ôÀÐ ±ýÀ§¾ ¾¢ºÉ¢ôÀÐ ±ýÕ ÅÕÅ¢üÚ §À¡Öõ.­Ð ¬ýÁ¡ ¿¡¾Óõ Å¢óÐ×õ ­¨½óÐ ¦ºÂø ÀÎõ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Êî ¦ºÄÅ¢ø ¦ºøÖõ §À¡§¾ «¨ÁÂì Üʾ¡Ìõ.  «¸ì ¸ðÎÀ¡Î Á¢¸ò §¾¨ÅÂ¡É ´ýÈ¡Ìõ. ¾¢ÕÅ¡º¢ ±ýÀÐ º¢¾õÀÃî ºì¸ÃÁ¡¸ ­Õì¸Ä¡õ. ±øÄ¡ Áó¾Ãí¸Ùõ ¯ÕÅ¡Ìõ ­¼ÓÁ¡Ìõ. ­ùÅ¡Ú Áó¾¢Ãí¸û ¯ÕÅ¡¸¢ ¦ºÂøÀ¼§Å  ¾¡ý ¬ýÁ¡ì¸û »¡Éò¦¾Ç¢× ¦ÀÈÓʸ¢ýÈÐ.
ÀºÉ¢ò¾ø ±ýÀÐ ¦º¡øÄôÀð¼ ±ýÈ ¦À¡ÕÇÐ. §Á§Ä ÜÈôÀð¼ ¯ð¸¢Ã¸ Á¡÷ì¸õ Íð¼ôÀθ¢ýÈÐ.  «¾É¢ý Àø§ÅÚ  §À¾í¸¨Ç Å¢Õò¾¢¸¨Çì ¸ñÎ 120 À¡¼ø¸Ç¢ø ­ó¾ ¸¨Ä츢¡Éõ ±ýÈ á¨Äô À¡Ê¾¡¸ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

­íÌ ¾¢Â¡Éõ ±Ûõ ¾¢ºÉõ «¸ò¾¢Õ¨Çì¸ÊÔõ ¬Æî º¢ó¾¨É ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø À¢øŨ¾ ¸¡ñ¸. ­Ð§Å Ìñ¼Ä¢É¢ §Â¡¸õ ±ýÚ º¢ò¾ô¦ÀÕÁì¸Ç¡ø §À¡üÈôÀθ¢ýÈÐ. ­¾¨É §Å¦È¡Õ Å¢Çì¸ ­Õ츢ý§Èý.

º¢Å§Â¡¸»¡Éò¾¢ø ­Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ µ÷ «Æ¸¢Âô À¡¼ø:

Å¢ñ¦½¡Ç¢Â¢ø ¸¾¢÷Á¾¢¾¡ý ¸ñ§½Â¡Ìõ
        ¦Áö§¾¡ ¦À¡ö§¾¡ ¸ñ¾¡ý ¸¡Ïõ
Å¢ñ¦½¡Ç¢Â¢ø ÝâÂý ¾¡ý À¸Ä¡ö Åó¾
        Å¢¾Á¡É Á¾¢Âо¡ý ášö Åó¾
¸ñ¦½¡Ç¢£§Â ¸ñ¼¾øÄ¡ø §Å¦È¡ýÈ¢ø¨Ä
        ¸ÕòÐ ¨Åò¾¡Öí ¸Õ¨½ì ¸ñ¨½ì ¸¡½¡÷
´ñ¦½¡Ç¢§Â §ÅÚÁ¢ø¨Ä ¸ñ§½¡¦Å¡ýÚ
        µ§¸¡§¸¡ ¦À¡öÂøÄ ¦ÁöÔÁ¡î§º       10

­¾ý ¦À¡Õû ¸ñ¸û «Õð¸ñ¸Ç¡¸¢ Å¢¼Âí¸¨Ç À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¦À¡ö¸¨Çì ¸¡½¡Ð ¦Áö¸¨Ç§Â ¸ñÎ ­É¢§¾ Å¡ÆÓÊÔõ ±ýÀÐ. ­Ð×õ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ÅüÒÚòÐõ ´ýÚÁ¡Ìõ. ¬É¡ø ­Å÷ ¿Åì¸¢Ã¸í¸§Ç¡Î À¡÷¨Å¢Âø ÜÚÅÐ §ÅÚ ­¼ò¾¢ø ¸¡½ Åá(±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã) µ÷ ÒШÁ¡Ìõ.

­Å÷ ÜÚõ   "¯ð¸¢Ã¸ Á¡÷ì¸õ "    ¾¡ý ±ýÉ? »¡É ¸ì¸¢„õ ±Ûõ áÄ¢ø ­¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸§Å Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷. ӾĢø ­Å÷ Å¡º¢§Â¡¸ò¨¾ Hemisphereic Functioning  ±ýÚ ­ýÚ ¦Åû¨ÇÂ÷¸Ç¡ø §À¡üÈôÀÎõ «òШȧ¡Π´òÐ ÅÕõ Ũ¸Â¢ø ÜÚõ º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ.

¸ÕÅ¡É ­¼¸¨Ä¾¡ý ºó¾¢Ãý Å£Î
    ¸Õ¨½ÔûÇ ÅÄÐ ¸¨Ä Ý÷Âý Å£Î
¯ÕÅ¡¸ ­ÕÅÕ§Á ¯¸óÐ ¿¢ýÚ
    ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ºÃõ Á¡Úõ ¯ñ¨Áì §¸Ù
¾¢ÕÅ¡É ãÄÅÉø Å¡º¢§ÂÈ¢î
    º¢Åº¢Å¡ «ñ¼À¾ï Íò¾¢¿øÄ
ÀÕÅÓ¼ý ­¼ÐÒÈ ¿¡º¢¾ýÉ¢ø
    À⸢ÈÐ ºó¾¢Ãì¸¨Ä ÀâóÐôÀ¡§Ã      43

À¡ÃôÀ¡ ÅÄÐÒà ¿¡º¢¾ýÉ¢ø
    À¾¢Å¡¸ µÎ¸¢È ºÃó¾¡ý ¨Áó¾¡
§¿ÃôÀ¡ Ý÷Âì¸¨Ä ±ýÀ¡÷ §Á§Ä¡÷
    ¿¢¨ÄÂÈ¢óÐ ­Õ¸¨ÄÔõ ´ýÈ¡öì ÜÊ
¸¡ÃôÀ¡ ÍÆ¢¨É¦ÂýÈ ¨ÁÂò§¾¸¢ì
    ¸¡øÁ¡È¢ ¡θ¢ýÈ ¸Õ¨Åì §¸Ù
º¡ÃôÀ¡ ºó¾¢Ãì¸¨Ä ¾ý¨É ¨Áó¾¡
    ºí¨¸Ô¼ý ÝâÂÉ¢ü º¡ÃôÀñ§½       44.

­¼ÐÒÈ ¿¡º¢ ÅÄÐôÀ̾¢ (Right Hemisphere) ã¨Ç§Â¡Îõ, ÅÄÐÒÈ ¿¡º¢ ­¼ôÀ̾¢ ã¨Ç¦Â¡Îõ (Left Hemisphere)¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ.  ­¼ÐÒÈ ¿¡º¢ ±ýÈ¡Öõ­¼Ð ¸¨Ä ±ýÈ¡Öõ ´ý§È, ­Ð Å¢óÐÅ¢ý µ÷ ÅÊÅ¡¸¢Â ºó¾¢ÃÉ¢ý ¬ðº¢Â¢ø ­ÕôÀÐ. ­§¾ô§À¡ýÚ   ­¼ôÀì¸ ã¨Ç ¿¡¾ò¾¢ý ÅÊÅ¡¸¢Â ÝâÂÉ¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¯ûÇÐ ±ý¸¢ýÈ¡÷. Å¡º¢§Â¡¸õ ¦ºöÐ, Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ ­¨½óÐ ã¨Ç¢ø ¦ºÂøÀÎõÀÊ ¦ºö¾¡ø «È¢× ¿ýÈ¡¸ ÅÇ÷ŧ¾¡Î ÁÉ¿Äõ ¯¼ø¿Äõ ¬¸¢Â ­Ãñ¨¼Ôõ ¦ÀüÚ Å¡ÆÄ¡õ ±ý¸¢ýÈ¡÷. «¾üÌâ µ÷ º¡¾Éò¨¾Ôõ Å¢Çì̸¢È¡÷ «ÎòÐÅÕõ À¡ðÊø:

ÀñÏÅÐ ±ó¾Å¢¾õ ±ýÈ¡ø ¨Áó¾¡
    À¾¢Å¡É ÅÄи¡ø ­¼Ð¸¡ø§Áø
¾ñÏÈÅ¡öò ¾¡É¢ÕóРŢñ¨½§¿¡ì¸î
    º¾¡§À¡¨¾ Ý̢夃 À¢Ã¸¡º¢ìÌõ
±ñÏõ «ó¾ôÀÊ ­ÕóÐ ÍÆ¢¨É §ÁÅ¢
    ­ýÀÓ¼ý ¦ƒÀ¾Àí¸û ¦ºö¾¡Â¡¸¢ø
¸ñÏõ ÁÉì¸ñÏõ ´ýÈ¡öìÜÊ
    ¸Â¢Ä¡º §¾¸Á¾¡ö Å¡ÆÄ¡§Á

ѾøŢƢô À¡÷¨ÅÔõ ³õ¦À¡È¢¸Ç¡ø ÅÕ¸¢ýÈ ¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨ÅÔõ Å¢§Ã¡¾Á¢øÄ¡Ð ´ýÈ¡¸¢Îõ §À¡Ð §¾¸õ Íò¾¡Á¡¸¢ ¦¾öÅ£¸Á¡É µ÷ ¯¼õÀ¡öî ͼÕõ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

­É¢ À¡÷¨Å¨Âô ÀüÈ¢ Ţ⚸ì Å¢Çì¸ô Ǫ̀¸Â¢ø ¾ÉÐ ¯ð¸¢Ã¸ Á¡÷ì¸ò¨¾ ¦¾Ç¢ÀÎòи¢ýÈ¡÷.

⨺ ¦ºöÔõ ¿Å¸¢Ã¸ó ¾ý¨Éì §¸Ù
    Òò¾¢Ô¼ý ¦¸¡í¸½Å÷ À¡¾õ §À¡üÈ¢
§¿ºÓûÇ ÝâÂÛõ ºó¾¢Ãý ¦ÃñÎõ
    §¿÷¨ÁÔûÇ §¿ò¾¢ÃÁ¡ö ¿¢ýÚ¨¾Â¡
À¡ºÓûÇ §¿ò¾¢ÃÁ¡õ À¾¢¨Åì ¸ñÎ
    ÀìÌÅÁ¡öî ÍƢӨɢ§Ä À¾¢Å¡öô À¡÷ò¾¡ø
§¾¡º¦ÁýÈ ÝúÅ¢¨É¸û ¾¡§É ¿£ì¸¢ò
    ÐÄíÌÁ¼¡ ¸üâà ¾£À󾡧ɠ                           48

¸¢Ã¸í¸Ç¡¸¢Â ºó¾¢ÃÛõ ÝâÂÛõ ­¼Ð ¸ñ ÅÄÐ ¸ñ ±ýÈÅ¡Ú ¿¢ü¸¢ýÈÉ; «¾É¡ø ­ùÅ¢ÃñÎõ ­¨½óÐ ¦ºÂø ÀÎõ ÍÆ¢Ó¨É ¿¡Ê¢ø ¿¡ð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡ø ÅÃìÜÊ §¾¡ºí¸¦ÇøÄ¡õ Å¢ðÎ ¿£íÌõ ±ý¸¢ýÈ¡÷.
§ÁÖõ ­ùÅ¡§È  ²¨É ¦À¡È¢¸ÙìÌõ ¯Ã¢¾¡ö ²¨É ¸¢Ã¸í¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷.

¯ñ¨ÁÔûÇ ¦ºùÅ¡Ôõ Ò¾Ûõ ¦ÃñÎ
    ¯üȦ¸ó¾õ «ÛºÃ¢ìÌõ ãìÌ ãìÌ              50

Óò¾¢ÔûÇ Å¢Â¡Æý ¦ÅûÇ¢ ¦ÃñÎ
    ÓÆí¸¢ ¿¢ýÈ ¬¸¡ºí ¸¡Ð ¸¡Ð                      52
 

Àââý «¸ò¾¢Â÷ ±ýÀ¡÷ ºÉ¢Â¢¨É Óиó¾ñÊø ¿¢üÌõ ¬½ÅÁÄõ ±ýÚ ÜÈ ­Å§Ã¡ «¨¾ ¿¡Å¢§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ «¾É¢ý š츢üÌ ¯Ã¢Â¾¡ì¸¢ «¾ý ÅÆ¢ ºÉ¢ §¾¡ºò¨¾ ¿£ìÌžüÌ Ò¾¢Â§¾¡÷ º¡¾ÉòÔõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷.

¬ÁôÀ¡ ºÉ¢ÂÐ×õ š째¡Ìõ
    «ùš츢ø ºÃŠÅ¾¢Ôí ÌÊ¢Õó¾¡û
¬ÁôÀ¡ «Åû ­Õó¾ À¾¢Â¢§Ä¾¡ý
    «ÕÅ¢ ꬃ À¡ö¸¢È§¾¡÷ ¿¡ìÌ ¿¡ìÌ
¬ÁôÀ¡ «ñ½¡ìÌ ¯ñ½¡ì§¸¡§¼
    «ôÀ§É ÁÉР ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢ýÚ
¬ÁôÀ¡ Áó¾¢Ãí¸û ¦ºÀ¢ìÌõ§À¡¾¢ø
    «ôÀ§É ºÉ¢§¾¡„õ Ţĸ¢ô §À¡§Á       55
 

­ùÅ¡Ú ³õ¦À¡È¢¸Ù¼ý ¿Å¸¢Ã¸í¸¨Ç ¦¾¡¼÷Ò ÀÎòÐõ ­Å÷, Ã¡Ì §¸Ð ±ýÈ ¸¢Ã¸í¸û ÅÕõ §À¡Ð »¡É¸üÀ º¡¾Éõ ¿Å¢ýÈ ÒÄò¾¢Â¨Ãî º¡÷ó§¾ ¦ºø¸¢ýÈ¡÷.

À¾¢Å¡É áÌ×¼ ¸¢Ã¸§ÁÐ
    À¡Ä¸§É ¦º¡øÖ¸¢§Èý Ä¢í¸õ Ä¢í¸õ
§º¾¢Â¡É Ä¢í¸Á¼¡ À¢ÃÁÄ¢í¸õ
    §¸ºÃò¾¢ø âýÁ¡õ  «Ó¾Ä¢í¸õ
Å¢¾¢Â¡É Å¢¾¢ÅÇÕõ Å¢óÐÄ¢í¸õ
    §Å¾¡ó¾ «Ó¾Ãºõ ¦º¡Ä¢ìÌõ Ä¢í¸õ
¿¾¢Â¡É Ä¢í¸Á¾¢ø Áɨ¾ ¿¡ðÊ
    ¿ØÅ¡Áø Áɾ¢Õì¸ô ⨺ Àñ§½       57

À¡õÒ ÅÊÅòÐ Ã¡Ì ¯ñ¨Á¢ø ­Ä¢í¸ò¾¢ý ­ý¦É¡Õ ÅÊÅÁ¡Ìõ. ­Ð§Å ţâÂò¨¾Ôõ ¾ÕÅÐ, «¾ý ÅÆ¢ ¸¡Á ­ýÀò¨¾  Ѹ÷óÐ Ìñ¼Ä¢É¢ ®ðÊ Á¸¢Æ ¯¾×ÅÐ ±ý¸¢ýÈ¡÷.

­É¢ §¸Ð¨ÅôÀüÈ¢Ôõ À¢È÷ ¦º¡øġŨ¸Â¢ø ´ý¨È ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷. ±øÄ¡ ¬¾¡Ãî ºì¸Ãí¸Ùõ §¾¡ýÚ¾üÌ ­¼Á¡¸¢Â ãÄ¡¾¡Ã§Á «Ð¦Åý¸¢ýÈ¡÷.

¾¡É¡É §¸Ð×¼ ¸¢Ã¸§ÁÐ
    ºí¨¸Ô¼ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý ãÄõ ãÄõ
§¸¡É¡É ãÄÁ¼¡ ¬¾¡Ãó¾¡ý
    ÌÕÅ¡É «ìÉ¢ ¦¸¡ñÊÕó¾ Å£Î
°É¡É «ùÅ£ðÊü ÌÊÄõ¦ÃõÀ
    ¯ò¾Á§É «¨¾ÂÈ¢óÐ Áɨ¾ ¿¡ðÊò
§¾É¡É µí¸¡Ãô À¢Ã½Åò¨¾ò
    ¾¢É󧾡Úõ «¾¢ø ¿¢Úò¾¢ ­õ¦ÁýÚ µ§¾      60

ãÄ¡¾¡Ãò ¾Ä§Áì  §¸Ð, ÌÊÄÁ¡¸¢Â ÀÄŨ¸ô À¢Èô¦ÀÎòÐ Å¡úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõÀÊ ¦ºöÐ À¡º Àó¾í¸Ç¢ø Å£úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕôÀÐ. «¾ý À¢Ê¢ɢýÚ Å¢ÎÀ¼ µí¸¡Ã Áó¾¢Ã ¦ºÀò¾¢Â¡É§Á ÅÆ¢ ±ý¸¢ýÈ¡÷.
­ýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾Á¡É Å¢ºÂí¸û. ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ¬úѨÆ×ò§¾÷׸û ¯Ú¾¢ ¦ºöÂì Üʨš¸ ¦¾ýÀθ¢ýÈÉ ±ýÚ ÜÈ¢ ­ì¸ðΨè ÓÊ츢ý§Èý.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý

HOME