º¢ò¾¡ó¾Á¡? §Å¾¡ó¾Á¡? 1

 
 

«ýÀ÷¸§Ç,
­Ð µ÷ Ò¾¢Âò ¦¾¡¼÷. «Ç¨Å Å¢º¡Ã¨½Â¢ø  ¦Áö¢Âõ(The theory of Truth) ±Ûõ À¼Äò¨¾, ¼¡ì¼÷ ¦À¢ «Å÷¸û «ýÒ¼ý ±ØòÐ Á¡üÈ¢ò¾Ã, ­¨½Â ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ «ÛôÀ¢ ¨Å츢ý§Èý. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸¼ó¾ 1500 ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ­ÕóÐ ÅÕõ µ÷ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ µ÷ Ò¾¢Â ÅÊÅõ ¾Õ¸¢ý§Èý. º¢ò¾¡ó¾Á¡ §Å¾¡ó¾Á¡ ±ýÈ À¢Ã¨É¨Â 30 ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ º¢ó¾¢òÐ Åó¾¾¢ý ¦¾Ç¢×¸¨Ç ­í§¸ ¾Õ¸¢ý§Èý. ¬Ú À̾¢¸Ç¡¸ ÅÕõ. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌ ­ùÅ¢ºÂõ À¢Ê측¾¢Õì¸Ä¡õ, ±ÉÐ ¾òÐÅì ¸Å¢¨¾¨Âô §À¡Ä. ¬É¡Öõ ­¾¢ø ®ÎÀ¡Î ¯ûÇÅ÷¸Ùõ ­Õ츢ȡ÷¸û. «ó¾ º¢ÚÀ¡ñ¨Á¢ÉÕìÌ ­ì¸ðΨÃò ¦¾¡¼÷. ²¨É§Â¡÷ ¦À¡Úò¾Õû¸. ­íÌ Å¢ÇíÌõ Ýò¾¢Ãò¨¾ ±Ø¾¢ÂÐõ ¿¡§É. ­íÌ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ÅƢ¢§Ä§Â ¦ºø¸¢ý§Èý. ±ÎòÐ측ðθ¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ ¦ÅñÀ¡Å¢üÌô À¾¢Ä¡¸ ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ­ÂüÈ¢ ¯û§Çý.

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý
 

¿¡í¸¡õ áø
«Ç¨Å Å¢º¡Ã¨½ 2
À¼Äõ ¿¡íÌ: ¦Áö¢Âõ

­É¢ §Á§Ä ­ÂÄ¢ÂáÄ¢Âõ Å¢¡¢ò¾§À¡Ðõ, «¾¨ÉÂÎòÐ ²Ã½×ÚôÀ¢Âõ Å¢¡¢ò¾ §À¡Ðõ ¬íÌ ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¢
«òШȸðÌ ­ýȢ¨Á¡¾ ´ýÈ¡¸ ¿¢ýÈÐ "¯ñ¨Á" ±ýÈ ¸Õò¾¡Ìõ. ¯ñ¨Á¨Â ¾Å¢÷òÐ À¢ÈÅü¨È
¸¡½ò¾Ã¡¾¦¿È¢ ­ÂĢ á¦ÉÈ¢ ±ÉôÀð¼Ð. ²Ã½º¢ó¾¨É ¿¢Â¾¢¸û ­Ð¦ÅÉ×õ, «¾ý  ¯ÚôÒì¸û
­Ð¦ÅÉ×õ ŨÃóÐ ¿¢ÚòоüÌ ²ÐÅ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ðõ ¯ñ¨Á ±Ûõ §¸¡ðÀ¡§¼ .¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø  ¡Ð
±Û§Á¡÷ ¦¾Ç¢Å¢¨É «Å¡Å¢§Â ­òШȸû Å¢Çì¸ôÀð¼É. §ÁÖõ ¨ºÅ ¨¿Â¡Â¢¸ò¾¢ø ¯ñ¨Á ±Ûõ
¯½÷Å¢üÌ ¸¡Ã½Á¡ö ¿¢üÀÐ ¬ýÁ º¢üºò¾¢§Â ¬¸§Å «Ð¾¡ý «Ç¨Å À¢ÈÅøÄ ±Ûõ ¸ÕòÐõ  ­íÌ
­ýÛõ ÑðÀÁ¡¸ ¬Ã¡ÂôÀðΠ Å¢Çì¸ÓÚõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÓüÜðʧ ¦º¡øĢŢ¼§ÅñÎõ. Á¨ÈקÀ¡ì¸¢
­ýÛõ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ §À¡¾ò¾¢ø ­Õ츢ýÈ §¸¡ðÀ¡Î Å¢º¡¡¢ì¸ôÀðÎ ¦¾Ç¢Å¡ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. ­¨ÈÅý
¸¡ð¼, ¸¡ðÊÂÅ¡§È ´ÕÅý ¸¡Ïõ§À¡§¾, º¢üºò¾¢ô À¾¢Å¢ý ÅÆ¢  ­¨ÈÅ§É ¯½÷òи¢ýÈ¡ý ±ýÀ§¾
¦Áö¸ñ¼¡÷ ­Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¸Õò¾¡Ìõ ±ýÀРŢÇì¸ôÀðÎ ¬¸§Å §À¡¾ò¾¢ø Å¢ÇíÌÅÐ
¨¿Â¡Â¢¸õ «øÄ Á¡È¡¸ ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø Å¢Çì¸ôÀÎõ ²Ã½Å¢Â§Ä ±ýÚõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ôÀÎõ ­íÌ. ­Ð§Å º¢ò¾¡ó¾Á¡¸,  «Ð§Å ¦À¡ÕóÐÅÐ ±ýÀÐõ ¿¢Úò¾ôÀÎõ ±ýÈÐ.
 

Ýò¾¢Ãõ 3:

Àø§Ä¡ ¦Ã¡ò¾¢¼ô À¸÷ó¾¢¼¡ ¦¾Ð×õ
 ¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ÇÅá Å¢ÕôÀ¢ý ¸üÀ¨É
 ¦À¡ö¦ÂÉ ×Á¡Ìõ, Ò¡¢óЦ¸¡û ÅƢ¢ø¨Ä
 ¯ñ¨Á¦ÂÛ Ó½÷Å¢ý ¯Ú¾¢Å¢¨Ç ¡¾Ä¢ý

­îÝò¾¢Ãõ ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý ¯ñ¨Á¦ÂÉ Â¡Ð ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡ «Ð ÀÄáø ´ò¾¢Îõ ÀñÀ¢üÚ ±É×õ
¬¸§Å ¡Р­ùÅ¡Ú ­ÂÄ¡¾¢Õ츢ýȧ¾¡ «Ð¦ÅøÄ¡õ ¬ýÁì ¸üÀ¢¾í¸û ±ýÀ§¾¡Î ¦À¡ö ±É×õ
À¸÷ó¾¢¼ ÅÕõ ±ýÀ¾¡õ. §ÁÖõ ¡Р¯ñ¨Á¡ö ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡, «Ð «Æ¢Â¡Ð ¿¢ü¸¢ýÈ º¢ÈôÀ¢ý «¸ò¾¢ø
´÷ ¯Ú¾¢ ¯½÷Å¢¨É ¾óЦ¸¡ñ§¼ ¿¢ýÚ Å¢Æ¡Ð ÀüÈôÀΞ¡ö ¿¢ü̦ÁýÚõ ¯½÷òоø  ѾĢüÚ
±ýÀ¾¡õ. ¯ñ¨Á ±ýÀÐ «¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢ü̦Á¡ýÚ ±ýÀ¦¾¡Î, ¡ñÎõ «Æ¢Â¡Ð  ¿¢üÌõ
¾¨¸¨ÁòÐ ±ýÀÐÁ¡õ.

Ӿġõ ÀʦÁö.

§Áü§¸¡û:  À¢Ã¨Á¸Ç¡¸¢Â ¯ñ¨ÁÂȢ׸¨Ç§Âò ¾Õõ À¢ÃÁ¡¸Ã½í¸¦ÇÉ ±ì¸Ã½í¸Ùõ ­ø¨Ä¦ÂýÈÐ.

²Ð: ­ôÀñÀ¢üÚ ±É측ð¼ôÀÎõ ±øÄ¡ «Ç¨Å¸Ùõ ¯ñ¨Á¾¡ý ¡¦¾Ûõ «È¢¨Å «¸ôÀÎò¾¢§Â ¿¢üÀ¾¢ý.

±.¸¡.3.1.1.

¯ñ¨Á «È¢×¸¨Ç§Âò ¾Õõ À¢Ã¡Á½í¸Ç¡¸, «Ç¨Å¸Ç¡¸ º¢Ä÷ À¢Ãò¾¢Âì¸ò¨¾ò ¾Ã, §ÅÚ º¢Ä÷
«¾§É¡Î «ÛÁ¡Éò¨¾Ôõ ¾Ã, ­ýÛõ º¢Ä÷ «Åü§È¡Î ¬¸Áò¨¾Ôõ §º÷òÐ «Ç¨Å¸û ´ý¦ÈÉ×õ,
­Ãñ¦¼É×õ, ãýȦÉ×õ  ÜÈ¢î ¦ºøÅ÷. ­ýÛõ º¢Ä§Ã¡ ­ÅüÈ¢ý À̾¢Â¡¸×õ §ÅÈ¡¸×õ «Õò¾¡Àò¾¢,
³¾£¸õ, ¯ÀÁ¡Éõ, «ÛÀÄò¾¢ ±ýÚõ ­ýÛõ ÀÄÅ¡Úõ «Ç¨Å¸¨Ç Å¢¡¢òÐ즸¡ñ§¼ ¦ºøÅ÷.  ­¨Å
«¨ÉòÐõ À¢ÃÁ¡¸Ã½í¸Ç¡¸ ¬¸§Å À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸ ¦¸¡ÇôÀΞ¢ý, ´÷ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç ­ùŨ¸
À¢ÃÁ¡½í¸Ç¢ý ÅÆ¢ ±Øó¾Ð  ±ýÚ Å¢Ç츢ŢÊý, ¯¼ýÀ¡Î ¯Ú¾¢Â¡¸ô À¢ÈìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø
¾÷ì¸õ ¦ºøÄ, ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢 ¯½Ã¨Åò¾ø, ¾¡ý ¸ñ¼¨¾ À¢ÈÕí ¸¡½¨Åò¾ø ±Ûõ  Ũ¸Â¢ø
­ò¾÷ì¸í¸û ­øÄ¡Ð §À¡¸, ­¨Å ¸¡ñʨ¸ ¯¨Ã¸û «øĦÅýÀÐ. §ÁÖõ ­¨Å À¢ÃÁ¡¸Ã½í¸û
±Ûõ§À¡Ð, ¯ñ¨ÁÂÈ¢× ±ýȦšýÚ ¯ñ¦¼ýÚ §Áü¦¸¡ñ§¼ ­Å÷¸û Å¡¾í¸û ¦ºöž¢ý, ­¨Å
¸¡ñʨ¸ ¯¨Ã «ýȡ¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.

±.¸¡.3.1.2.

¸¡ðº¢Ô½÷Å¡¸¢Â À¢Ãò¾¢Âì¸ò¨¾ «¨Å §¾¡ýÚõ š¢ø ¸Õ¾¢ š¢ü¸¡ðº¢,  Á¡É¾ì¸¡ðº¢,
¾ý§Å¾¨Éì ¸¡ðº¢ ±ýÚõ, ÁÄí¸¨Ç Å¡ðÊ »¡Éò¾¢ÕðÊ¢ø ±Ø ŢﻡÉ측ðº¢, º¢Å»¡É측ðº¢
±ýÛõ ÅÌì¸ôÀÎõ. ¸¡ðº¢¸û ­ò¾ý¨ÁüÚ, ­ùÅ¡Ú ­ùÅ¡Ú «¨Å ±Øõ, ­ùÅ¡Ú ­ùÅ¡Ú «¨Å
ÅÌì¸ôÀÎõ ±ýÀÐ ¯¼ýÀ¡ðÊüÌ¡¢Â§¾ ±É¢Ûõ, ³Âò¾¢ü¸¢¼Á¡É ´÷ ¸ÕòÐ ­ò¾¨¸Â ´÷ ¸¡ðº¢Â¢ý
ÅƢ¡¸ ¦ÀÈôÀð¼Ð ±ýÈ ´§Ã ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¯¼ýÀ¼Å¡Ã¡¦¾ýÀÐ. ¸¡½ôÀÎÅÐ «¨ÉòÐõ
­ÃðÎÕÅ¢ý áü¸¦ÇÉ, «ÅüÈ¢üÌ ÒÈ×Õ¦ÅýÚõ Ò¨¾ÔÕ¦ÅñÕõ ­ÕŨ¸ ¯Õ׸û ºÁ¸¡Ä¢Âí¸Ç¡¸
(simulyaneous) ¿¢ü¸, ­ùŨ¸ì ¸¡ðº¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¡Р¯ñ¦¼É «È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡ «¨Å «¨ÉòÐõ
ÓüÈ¡¸ò ¦¾Ç¢ÂôÀ𼠦šýÈ¡¸ ±Øž¢ø¨Ä ±ýÀÐ. ¬Â¢Ûõ ¯ñÎ ±Ûõ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Âò¾Õž¢ý,
À¢Èáø «Ð ¯¼ýÀ¼ìÜʦšýÈ¡¸×õ ­ÕôÀ¾¢ý, "¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø ­Ð" ±Û§Á¡÷ §¸¡ðÀ¡ð¨¼
¯ð¦¸¡ñ§¼ ­ì¦¸¡û¨¸ ¦ºø¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ. ¯ð¦¸¡ñ¼  §¸¡ðÀ¡Î ¡¦¾É¢ý "³ÂÓõ ¾¢¡¢Òõ ÁÕð¨¸Ôõ §À¡ì¸¢ ¡Р¸¡ñÀ¾üÌ  ÅÕ¸¢ýȧ¾¡, «Ð ¯ñ¨Á" ±ýÀ§¾Â¡õ.

±.¸¡.3.1.3.

­É¢ ¾¡÷츢¸÷ ÜÚõ «ÛÁ¡ÉÁ¡ÅÐ, "Á¨Ä¢ø Ò¨¸, ¡íÌô Ò¨¸§Â¡ ¬íÌ ¦¿ÕôÒ, ¬¸§Å Á¨Ä¢ø
¦¿ÕôÒ" ±ýÈÅ¡Ú ¸¡ðº¢ìÌô ÒÄÉ¡ÌŨ¾ì ¦¸¡ñÎ, ¸¡ðº¢ìÌô ÒÄÉ¡¸¦Å¡ý¨È, ¯¼É¢¸ú ±Ûõ
ÅÆ¢ «óÑÅÂõ ¦Å¾¢§Ã¸õ ±ýÚí¸¡ðÊ, ¯ñ¨Á¦ÂýÚ º¡¾¢ì¸ ÓÂøž¡Ìõ. º¡¾¢ì¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¢üÀÐ
²¦¾ÉôÀ¼, «óÑÂõ ¦Å¾¢Ã§Ã¸õ ±ýÀÅüÈ¢ýÅÆ¢ ¯¼É¢¸ú ¿¢Úò¾ôÀÎÅÐ ¯¾¡Ã½Á¡¸, º¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ
­íÌ §Áü§¸¡Ç¡¸ ¿Å¢ÄôÀθ¢ýÈÐ. ­É¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎõ «¨ÉÅáÖõ ¯¼ýÀðÎ ¿¢ü¸¢ýÈ µ÷ ¯ñ¨Á¢ĢÕó§¾ À¢¡¢§¾¡÷ ¯ñ¨Á ­ùŨ¸ «ÛÁ¡Éí¸Ç¡ø ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¢ý, ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡ø ­·¦¾Ûõ «È¢× ¯ð¦¸¡ñ¼ ¦Å¡ýÈ¡¸§Å ­íÌõ ­Õ츢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ¯ñ¨Á¡¸¢Â ÒÈ×ÕŢĢÕóÐ ºÁ¸¡Ä¢ÂÁ¡¸×õ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡¸×õ ¿¢üÌõ Ò¨¾ÔÕÅ¢¨Éì ¸¡ñÀ§¾ ²Ã½Å¢ÂÄ¢ý «ÛÁ¡É¢ò¾¦ÄÉ, ­íÌõ ¯ñ¨Á¨Âô Àü颃 §¸¡ðÀ¡Î ²ü¸É§Å ¯ñ¦¼ýÀÐ.

±.¸¡.3.1.4.

¬¸Áí¸¨Ç À¢ÃÁ¡½í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ûÅÐõ, ­¾¨Éô §À¡ý§È ±ýÈÐ. ¸¡ñÀ¦¾Ä¡õ á¦ÄÉ, ÒÈ×Õì
¸ñÎ Ò¨¾ÔÕ ¦¾Ç¢óÐ ¦ºöáø¸Ç¡¸ ¬ì¸¢ì¦¸¡ñ§¼ ¬Æ ¬Æî ¦ºøÄ, àÃá¦ÄýÚõ àÃàÃá¦ÄýÚõ
ÓÊÅ¢ø ­ÃðÎÕÅüÈ »¡ø§Å¾õ ÅÕ¦ÁýÚí ¸ñ§¼¡õ. ­íÌ àÃàà áü¸§Ç ¬¸Áí¸û, ÍÕ¾¢¸û,
§Å¾í¸û, Òá½í¸û ±ÉôÀΞ¡õ. ¸¼ôÒÕ¸¡ñ ¾¢ÈòÐ »¡É¾¢ÕðÊ¢ý ¸¡½ÅÕÀ¨Å¡¸ ­ó¾
¬¸Á¡¾¢¸û ¸¢¼ì¸, «¨Å ¸¡ðÎõ ¯ÄÌõ ¦À¡Õð¸Ùõ «ò¾¨¸Â ¸¡ðº¢¸ðÌ ÅÕž¢ý Á¡ò¾¢¨Ã¡ý
¯ñ¦¼É ¯¼ýÀ¼ ¨Åò¾Ä¢ý, ¬íÌ ­ùÅ¡Ú ¸¡½ÅÕž¢ý ¯ñ¨Á§Â, ¦À¡öÂÄ ±ýÈ ¸ÕòÐõ
¯ð¦¸¡ÇôÀ𧼠¿¢üÀ¾¢ý, ­íÌõ ¯ñ¨Á ­Ð¦ÅÛõ ´÷ §¸¡ðÀ¡Î ¯ñ¦¼ýÀÐ. ±Ð »¡É¾¢ÕðÊìÌ
¯Ç¾¡ö ¸¡½ÅÕ¸¢ýȧ¾¡, «Ð ¯ñ¨Á§Â ¦À¡öÂÄ ±ýÀ§¾ ­íÌõ ¯ð¦¸¡ñÎ ¯À¸¡¢ì¸ôÀÎõ ¯ñ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ «È¢× ±ýÀ¾¡õ.

±.¸¡.3.1.5.

­É¢ ¯ÅÁ¡ÉÁ¡ÅÐ ¯ûÙ¨È ¯ÅÁõ, ²¨É ¯ÅÁ¦ÁÉ ­ÕŨ¸ò¾¡¸¢ ¦À¡ÕÙ½÷× §¾üÈ¢ ¿¢ü̦ÁýÀÐ.
­Åü¨È ¯ûÙ¨È ¯ÅÁõ ¾Å¢÷ò¾ À¢È, «È¢óÐ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¸¡ñ¼ ´ý§È¡Î «È¢Â¡ôÀ¢¡¢¾¢¨É ´ôÀ¢ðÎ
´ýÈ¢¨É ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¯½÷ò¾ ±Øž¢ý, «È¢ó¾¢ÕôÀÐ ¯ñ¨Á§Â ±ýÚ ­íÌ ¯ð¦¸¡ûÇø ¿¼ì¸¢ýȾ¡õ.
­É¢  ¯ûÙ¨È ¯ÅÁõ (metaphor) ±ýÀÐ »¡É¾¢ÕðÊ¢ý ¸¡½ÅÕõ ´ý¨È, «¾ü¸¢¼Á¡¸ ¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨Å
ÅÕõ ´ýÈ¢ý§Áø ²üÈ¢ ¯û ¯¨Èž¡¸ì ÜÈôÀΞ¢ý, ¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨ÅìÌ ÅÕÅÐ ¯ñ¨Á§Â ±ýÚ
¯ð¦¸¡ÇôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ. ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¯¼ýÀð¼ ´ýÈ¢¨Éô ÒÈ×ÕÅ¡¸ì ¸ñÎ, «¾É¢ý Ò¨¾ÔÕÅ¡¸,
¯û§Ç ¯¨Èž¡¸ ¡Р¯½÷òи¢ýȧ¾¡ «Ð§Å ¯ûÙ¨È ¯ÅÁÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀΞ¢ý, ¯ñ¨Á ¡¦¾ýÈò
¦¾Ç¢× ²ü¸É§Å ¯ñ¦¼ýÀ¾¡õ. ¯ñ¨Á¡¸ ¿¢ü̦Á¡ýÈ¢Ûû ¯ñ¨Á¡¸ò ¾¢¸Ø¦Á¡ýÈ¢¨É ¯½÷òÐõ
§À¡§¾ ¯ûÙ¨È ¯ÅÁí¸û ±Øž¢ý, ¯ñ¨Á ¡¦¾Ûõ ¦¾Ç¢Å¢¨É «¸ôÀÎò¾¢§Â ­Ð×õ  ¦ºø¸¢ýÈÐ
±ýÀ¾¡õ.

±.¸¡.3.1.6.

­É¢ ´ýÈ¢¨É ¦Á¡Æ¢Â, ¬í¸¡Ìõ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û, š츢Âí¸û, ¦º¡ü¸û ±ýÀÅüÈ¡ø ¯½÷ò¾ôÀÎõ
¦º¡ø¦Äîºõ, ¦À¡Õ¦Çîºõ, ÌÈ¢ô¦Àîºõ, ­¨º¦Âîºõ ±ýÀɧÀ¡ýÈ ±îºí¸¨Ç (implications)
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢î ¦º¡øŧ¾ «Õò¾¡Àò¾¢¦ÂÉ, «ùÅ¢¨ÉìÌì ¸ÄÉ¡¸ Ӿġ¸ ¿¢üÀÐ ¯ñ¨Á «øÄ¡Å¢Êø,
­ùÅ¡È¡É «Õò¾¡Àò¾¢Â¢ý ­ÂõÀôÀÎÅÐõ ¯ñ¨Á «øġЧÀ¡¸, «ÐקÁ¡÷ ²Ã½î¦ºö¨¸ ¬¸¡Ð§À¡õ
±ýÈÅ¡Ú. "Á¢ø ÁÃò¾¢ý§Áø ²È¢ì¦¸¡ñ¼Ð", "¬¸§Å Á¢ø ¯ñÎ" ±Ûõ§À¡Ð ÓýÉ¡Ð ¯ñ¨Á
¦Âý§È ¦¸¡ÇôÀðÎ, «¾É¢ý «ÛÁ¡É¢ì¸ôÀÎÅÐ ¯ñ¨Á¡¸¢ýÈÐ. "§º¡Æý ¦ÅýÈ¡ý" "¬¸§Å
À¡ñÊÂý §¾¡üÈ¡ý" ±Ûõ ¦À¡ØÐõ "§º¡Æý ¦ÅýÈ¡ý" ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡¸ ­Õì¸ò¾¡ý,  "À¡ñÊÂý
§¾¡üÈ¡ý" ±ýÈÐ ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¯¼ýÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸. ­ùÅ¡§È ²¨É À¢ÃÁ¡½í¸¨ÇÔõ
¸ñÎ ¦¸¡û¸.


HOME