«ýÀ÷¸§Ç,
¾Á¢Æô ÀñÀ¡ðÊý ¯Â¢÷ ¿¡Ê¡¸ Å¢ÇíÌõ ¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø ¡Р±Ûõ ¸ðΨâý ³ó¾¡ÅÐ À̾¢¨Â «ýÀ¢ý ¼¡ì¼÷ ¦ƒÀ¢ ±ØòÐ Á¡üÈ¢ ¯¾Å, «ýÀ÷¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ ¨Å츢ý§Èý.¡÷ ¦º¡ýÉÐ ¬ÆÁ¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ ÓÊ¡¦¾ýÚ?

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý.

³ó¾¡õ ÀʦÁö

§Áü§¸¡û:  ¸¡½ôÀÎŦ¾øÄ¡õ ¸¡ð¼ôÀΞ¡¸, ±ùÅ¡Ú ¸¡ð¼ôÀθ¢ýȧ¾¡ «ùÅ¡§È À¢¨Æ¢ýÈ¢
¸¡Ï¨¸Â¢üÈ¡ý ¯ñ¨Á ±Ûõ ¯½÷× ¯¾¢ìÌõ ±ýÀÐ.

²Ð:  ¾ü§À¡¾õ §À¡ì¸¢ º¢Å§À¡¾ò¾¢üÌ ¬Ç¡Ìõ§À¡§¾, ¯ñ¨Á ±ýÈ ¯½÷× ¯¾¢ôÀ¾¢ý.

±.¸¡.3.5.1

³õ¦À¡È¢¸û ­Õó¾¡Öõ, «Åü¨È ¯¼õÀ¢ý ¯ûÇ¢ÕóÐõ ¦ÅǢ¢ÕóÐõ Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸û ¾¡ì¸¢É¡Öõ,
«ÅüÈ¢ø º¢ÄÅü¨È¡ÅÐ ÀüÈ¢ "­Ð ­ýÉÐ" ±ýÈÅ¡Ú ¸¡½ø, Ó¨ÉôÀ¢øÄ¡¾§À¡Ð ¦Áö¡¸¡Ð
§À¡¸¢ýÈÐ. ÒÈò¾¢§Ä ³õÒÄý¸Ç¡ø ¯½ÃÅÕõ Ũ¸Â¢ø ´÷ ¦À¡Õ¨Ç ¿¢ÚòÐÅÐõ, «ò§¾¡Î «¨Á¡Ð
Àø§ÅÚ Ó¨ÉôÒ¸¨Ç «¸ò§¾ô À¼Ã ¨ÅòÐ «ô¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢ «Ð§Åò ¾¡É¡¸ ¿¢üÌÁ¡Ú ÀÎò¾¢ «¾É¢ý
«ô¦À¡Õ¨Çì ¸¡ÏÁ¡Ú ¦ºöÅÐ ¬ýÁ¡ì¸û ¦ºöÔõ «Òò¾¢â÷ÅÅ¢¨É¸û ±ýÀ¾¢ý, ­ò¾¨¸Âô
¦À¡Õð¸¦ÇøÄ¡õ ¸¡ð¼ôÀÎÅÉš¢üÚ. º¡ì¸¢Ã¡Åò¨¾Â¢ø ´÷ ¬ýÁ¡¨Å ­ÕòÐÅÐõ «Ð¦À¡ØÐ «¸ò§¾
ÀÄ °ì¸í¸¨Çò ¾óÐ ³õ¦À¡È¢¸ðÌôÀÎõ ¦À¡Õð¸¨Çô ÀüÈ¢î º¡÷óÐ «Ð§Åò ¾¡É¡¸¢ ¿¢üÌÁ¡Ú À¾¢Â
¨ÅòÐ «¾É¢ý «ô¦À¡Õ¨Ç Ó¨ÉôÀ¢ü¸¢ýÈ °ì¸ò¾¢üÌ ²üÀ ¸¡½ò¾ÕÅÐ «Òò¾¢ôâ÷Å  Å¢¨É¸Ç¡ø
¬Ìž¢ý, ­ùÅ¡Ú ­ùÅÅò¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀÎŦ¾øÄ¡õ ¸¡ð¼ôÀÎŧ¾Â¡Â¢üÚ.

±.¸¡.3.5.2.

­É¢ ­ùÅ¡È¡É ¸¡ñ¼ø Å¢¨É¸û §ºÊì¸ôÀΞüÌ ãĸ¡Ã½Á¡¸ ­ÕôÀÐ º¢Å»¡É ÓýÛ½÷×õ,
«ó¾ º¢Å»¡Éò¨¾ ­ýÛõ º¢ÈôÀ¡¸ «¸òРͼÃÅ¢¼§ÅñÎõ ±Ûõ ­ÂøÀ¡É§Å¡÷ §Åð¨¸ÔÁ¡¸,
º¢Å§À¡¾ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ­ùÅ¡Ú ¬ýÁ¡ì¸¨Çì ¸¡½ôÀÎòО¡Ìõ. «¾É¢ý ¸¡ðÊü¨È ¸¡ðÊÂÅ¡ì
¸¡½, ­îº¢Å»¡Éò§¾¡Î Å¢§Ã¡¾¢ôÀÐ «øĦÅýÀ¾¢ý,  ¯ñ¨Á ±Ûõ ¯½÷× ¯¾¢ìÌõ. ­¾üÌõ ÒÈõÀ¡¸
¾ÉÐ À¡÷¨Å ­ùÅ¡Ú «Òò¾¢â÷ÅÁ¡¸ §ºÊì¸ôÀÎŨ¾ ¯½Ã¡Ðõ, ¯½÷óÐõ «¾¨É «ÛÁ¾¢Â¡Ðõ
¾ü§À¡¾ §ºð¨¼¸ðÌ ¬Ç¡¸¢, ¸üÀ¢¾í¸Ç¡¸ ÀüÀÄ À¨¼òÐ ¯ñ¦¼É ¯½÷ò¾ôÀ𼠦šý¨È
"­·Ð ­ýÉÐ" ±ýÈÅ¡Ú Å¢¸üÀ¢òÐ ¸ñÎ Á¸¢úÅ÷ ±ýÀÐ. ­ùÅ¡Ú ¦ºöÂ, ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡½¡Ð ¾ÉÐ
Å¢ÕôÀ¢ý ÀüÀÄ À¨¼òÐô À¨¼òÐì ¸¡ñÀ¾¢ý, ¦À¡ÕÙñ¨Á «È¢ÂšáР§À¡õ ±ýÈÅ¡Ú. ¸üÀ¢¾í¸û
«¨ÉòÐõ ¸üÀ¨É¸§Ç ±ýÉ, ´÷ ¦À¡ÕÇ¢ý º¡ðº¡ò¸¡ÃÁ¡¸¢Â ­ÂøÀ¢¨É ¸¡½ò¾Ã¡Ð §Å¦È¡ýÈ¡¸§Åì
¸ñÎ Á¸¢úò ¾Õõ ±ýÀÐ.

±.¸¡.3.5.3.

­É¢ ¦º¡ôÀÉ¡Åò¨¾¸Ç¢ý §À¡Ð ¦À¡È¢ÒÄý¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¡Ð §Å¦È¡Õ ¿¢¨Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ
¸É׸Ùõ, ¸¡ð¼ôÀÎŧ¾Â¡õ. ¾ý¿¢¨ÉôÒ ­ÆóÐ Òò¾¢â÷ÅÁ¡¸×õ «Òò¾¢ôâ÷ÅÁ¡¸×õ ¸É׸û
¸¡ñÀÐ ­ø¨Ä¦ÂÉ, ¸É׸û ¯¾¢ôÀ¾¢ý §ÁÖõ «¾ý ÀñÀ¢Öõ ¬ýÁ¡Å¢üÌ ±ùÅ¢¾ ¬ðº¢Ôõ
­øġЧÀ¡¸, ­Ð ¸¡ð¼ôÀÎŧ¾Â¡õ. ­É¢ ­íÌ ¸É׸¨Ç ¸¡ðÊÂÅ¡Ú ¸¡ñÀ¾¡ÅÐ, ÌÈ¢¦Á¡Æ¢Â¡¸
Ò¨¾ÔÕÅ¢ø Á¨È»¡Éõ ´ýÚ ¯½÷ò¾ôÀ¼, ¸ñ¼ ¸É¨Å ¿¢¨ÉÅ¢ø ­Õò¾¢ «¸ò¾¢Â츨Ä¢ø ¦ÀÂ÷òÐ
­ýɦÀ¡Õû ­ì¸É× ¯½÷òи¢ýÈÐ ±ýÚ ¦ÀÂ÷òÐ «È¢Å¾¡Ìõ (interpretation) ­ùÅ¡Ú ¦ÀÂ÷측Ð,
ÀÈôÀÐ §À¡ø Åà «ùÅ¡§È ¾ýÉ¡ø ¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÚ À¸÷¾Öõ, Å¢Õðº¦Á¡ýÚ §À¡¸, §Àö¸û
¯ñ¦¼É ¿õÒÅÐõ, ´÷ ¦Àñ À¡õÀ¡¸ ¾¢¡¢Â ­Ð¦ÅøÄ¡õ º¢òРŢ¨Ç¡ðÎì¸û, ¾¢ôÀ¢Âí¸û ±ýÚ ¿õÀ¢
Á¾Á¡îº¡¢Âò¾¢ý (magic) Å¢ÆÖõ, ¸¡ðÊÂÐ ¸¡ðÊÂÅ¡Ú ¸¡ñÀ¾øÄ ±ýÀÐ. ¸ÉÅ¢¨Éì ¸ñÎ «¾¨É
¿Êì¸ ÓÂø¾ø À¢¨Æ¦ÂÉ, «¾¨É «¸ò¾¢Â츨Ä¢ý ¦ÀÂ÷óÐ «È¢¾§Ä ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ñ ÅƢ¡Ìõ.
«¸ò¾¢Â츨Ä¡ÅÐ ´÷ º¢ýÉÁ¡¸, Òá½×ÕÅ¢¾¡¸, ´÷ º¢òÐÅ¢¨Ç¡𼡸 ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀÎŨ¾ô ¦ÀÂ÷òÐ
¦À¡È¢Ä¢ÂôÀ¡÷¨ÅìÌ ÅÕõ ¯Ä¸¿¢¸ú¸§Ç¡Î ¦À¡Õó¾¢ ¦À¡Õû¿¢¨Äò ¦¾Ç¢Å¾¡Ìõ.

±.¸¡.3.5.4.

­É¢ ÍØò¾¢ «Åò¨¾Â¡ÅÐ, ÍÆ¢Ó¨É ¿¡ÊÄÅ¢É÷ ¦ºøÖõ ¸É׸ðÌõ ­ýÛõ ¬ÆÁ¡É
»¡É¾¢ÕðÊ¢ø Áó¾¢Ã×ĸ¢ý Òá½×Õ츨ǧÂì ¸ñÎ ÀüÀÄ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç º¢òÐÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç
Ò὿¡¼¸í¸Ç¡¸ì ¸¡ñÀ¾¡Ìõ. ¦¾öÅÅÊÅí¸û ­ùŨ¸ «Åò¨¾¸Ç¢§Ä§Â ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸ì  ¸¡½ÅÕõ
­É¢ ­ùŨ¸  ¸¡ðº¢¸Ùõ ¸É׸û §À¡ýȦšýÈ¡¸ ¸¡ð¼ô À¼§Å ¬ýÁ¡ì¸Ç¡ø ¸¡½ôÀΞ¢ý,
­Åü¨ÈÔõ ¸¡ñ¸¢ýȧÀ¡Ð ¦À¡È¢Ä¢Â측𺢸§Ç¡Î §ÅÚÀÎò¾¢, «¸ò¾¢Â츨Ä¢ý ¯ò¾¢¸ð ¦ÀöÐ
¦ÀÂ÷ò§¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç «È¢Â§ÅñÎõ ±ýÀÐ.  º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡¸ ­¨ÈÅý §¾¡ýÈ¢  ºí¸¡Ãò¾¡ñ¼ÅÁ¡Ê
ÓôÒÃï ¦ºüÈÉý ±ýÚ ¸¡ðº¢Â¢ø «¸ôÀð¼Å¡§È  ¸ñÎ «¾ü̧Áü¦ºøÄ¡Ð ¿¢üÀ¢ý, «Ð ¸¡ð¼ôÀÎŨ¾
¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡½ø «øÄ. «¾¨Éô ¦ÀÂ÷òÐ ­ôÒá½ì¸Õò¾¡¸¢Â ÓôÒÃõ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¢ø
ÓõÁÄ측¡¢Âõ, «¾¨Éò ¾¡ý ­¨ÈÅý Àø§ÅÚ ¾£ì¨¸¸û ÅÆ¢ «Æ¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý ±ýÚ
«¸ò¾¢Âì ¸¨Ä¢ý ¦ÀÂ÷óÐ Ò¡¢óЦ¸¡ûŧ¾ ­íÌ ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡½Ä¡Ìõ.

±.¸¡.3.5.5.

­É¢ С¢Â¡Åò¨¾Â¢ý §À¡Ð, §À¦Ã¡Ç¢ ­ÃÅ¢Á¾¢ ÅÊÅ¢ø «ÕðÀ¢Ã¸¡ºô ¦ÀÕ狀¡¾¢ ÅÊÅ ¾¡¢ºÉí¸¢ð¼,
«¾¨Éì ¸ñÎ ­Ð§Å ­¨ÈÅÉÐ ¾ü¦º¡åÀõ, ¬¸ ­¨ÈÅý ¯ñ¨Á¢ø ÀÃôÀ¢ÃÁõ, ´Ç¢ ÅÊÅ¢Éý ¬¸§Å
Òá½ÅÊÅí¸Ç¢ø ÀÄ ¦¾öÅí¸Ç¡¸ ÅÕŦ¾øÄ¡õ ¦À¡ö ±ýÚ Ð½¢óÐ §Å¾¡ó¾õ À¸÷¾Öõ
¸¡ð¼ôÀÎŨ¾ ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡ñÀ¾øÄ ±ýÈÅ¡Ú. ¦º¡ôÀÉ¡Åò¨¾Â¢Öõ ÍØò¾¢ «Åò¨¾Â¢Öõ Àø§ÅÚ
Òá½×Õì¸Ç¢ø ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÂÕÙõ «§¾ ­¨ÈÅý, ­íÌ «Åü¨È¦ÂÄ¡í ¸¼ó¾ ´Ç¢ÅÊÅ¢ø
¸¡ðÊÂÕûÅÐ, Á¾ôÀüÚì¸¨Ç ¾£öòÐ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ºÁ¡¾£¾ ¿¢¨ÄìÌ ¯Â÷ò¾§Ä ±ýÉ, «ùÅ¡§È
­òС¢Â측𺢸¨Ç ¯½÷óÐ ¦¾Ç¢Å§¾ ¸¡ð¼ôÀÎŨ¾ ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡½ø ±ýÀÐ.

±.¸¡.3.5.6.

­É¢ ­ùÅ¡Ú º¡ì¸¢Ã¡Åò¨¾¸Ç¢ø Á¨È¡¸ì ¸¢¼ôÀ¨¾Ôõ, ¦º¡ôÀÉ¡Åò¨¾¸û §À¡ýÈ À¢È
«Åò¨¾¸Ç¢ø ÅÕÅÉÅü¨È «¸ò¾¢Âì¸¨Ä À¢ýÚ ¦ÀÂ÷òÐò ¦¾Ç¢¾§Ä «Åü¨Èô Ò¡¢óЦ¸¡ûÇø
±ýÀ¾¡¸, «Ð¦À¡Ø§¾ ­ýÛõ ­ýÛõ «¸ò§¾ ¸¢¼ìÌõ «È¢Â¡¨Á ¦¸Îì¸ôÀðÎ, «È¢× ­ýÛõ ­ýÛõ
À¢Ã¸¡º¢òРͼÕÁ¡Ú ¦ºöÂôÀÎõ ±ýÀÐ. ­ùÅ¡Ú Àø§ÅÚ «Åò¨¾¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¸¡½ÅÕÀÅü¨È À¢¨ÆÂÈ
¯½÷óÐ ¦¾Ç¢¾Ä¢ý ÅÕŧ¾, ¦Áö¸ñ¼¡÷ §À¡üÚõ ­Ä¡¼ò§¾ ³óÐ «Åò¨¾ ±ö¾Ä¡Ìõ.
­Ä¡¼ò¾¡ÉÁ¡ÅÐ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢ó¾ «È¢Å¢ý ­¼Á¡Ìõ, º¢Å»¡Éõ «¸ò§¾ ͼÕõ ­¼Á¡Ìõ.  ­ùÅ¡Ú
¦ºøÄøÄ ÓÊÅ¢ø С¢Â¡¾£¾ «Åò¨¾ ¦Áö¡¸¢, «¾É¢ý «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ ±¾¨ÉÔõ ¦ÀÂ÷측Р«È¢óÐ
Á¸¢Øõ ¾¢Èý Åó¾¨ÁÔõ ±ýÀÐ. ­Ð§Å ­¾É¢ý ÓÊÅ¡É «Åò¨¾ ±ýÀ¾¢ý, Óò¾¢ «ÛÀÅÓõ  ­Ð§Å
¡¢üÚ. ¸¡ð¼ø, ¸¡½ø, ¸¡ðÊÂÅ¡ì ¸¡½ø  ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Å¢Æ, ¸¡ð¼Öõ ¸¡½Öõ  ´ý§È¡¸¢
¿¢üÌÁ¢¼õ ­Ð§Å ±ýÀÐ.