µ‘›�‘Å ¸–Ö: �ã€× Øœ‘Ì€«--2

º¥ÒÅ Šòì : —ÀË�¯¥‘ÏÅ —°‘Ö�‘¿»ÆÃÅ
 
1.0: €œ×´€° —°‘Ö�‘¿»ÆÅ —œË°Ö

1.1.1 °ÁÝ¿ ½Ò×Ñ�䀥þÆ ‹Ñ —ºÏ›�€é …¯¨. �³ Æ‘—°ïÖ ×ÌÒ‘í€éÉÅ ½Ì‘«´€°ÉÅ »Í´³
�êÆ‘³  Šò€é »ê—°‘òþ鑨 ÀÆ›�ت¨ …¯€À€Æ �êÆ‘³    ƒ¥Ñº¨×³°‘ò. ×ÌÒ‘í€é �°í�ÍÆ
ƒÒ™�«›�þ㑨,×ÌÒ‘é‘�™ �‘«Ã¦Æ‘³ þº‘ËØ¥ —º‘Ë�€°�è ºÒ —œ‘ÖÓ ŠÑ �Ý¿º´€° …¯¥‘™�,
×ÌÒ‘íì …¯€À�€ã ±Í´³ —œ‘Ö׳ ‡ä°‘ŽØª¥³. �×£‘îþº‘°Å ƒ—ÌãÌ‘�À´±Ö ×ÏÅ ºòï̯¨
¡´±Ì›�äò —À‘Þ —ºÆÑ¿½ ‡òº³ þº‘òé —º‘Ë™�€°�€ãÉÅ »é×í€éÉÅ —ÀËÆ‘î ×ÌÒ‘íì™
�꿽�äÓϹ³ »Í´°ê׳ �í�Ò  œÀÆ›�äÖ Á�ÚÅ �ÌÀ‘î ŠòìÀ‘�Å. ×ÌÒ‘íì �鿽Á™�
Æ‘€ÌþÆ‘ ‡°€îþÆ‘ ‡¨´³™ —�‘¯¥‘ÕÅ ½€î™�€°�ã‘�¿ ºÒ ºÇÖŽòéîþ×´ °ØÌ —ÀËÆ‘î
×ÌÒ‘íì™ �꿽™�è Á� �Í°‘�þ× Ž€¥™Žòéî. �֗ת¨�è ƒÜ×€�ÇÖ þºÏ°Ø ‡òé þº‘±ÕÅ
‡ÖÒ‘×íêí�Å �€× Ž€¥¿º±Ö€Ò. ƒÜ×€�ÇÖ ×ÌÒ‘íì �鿽Á™� —ÀË�¯¥‘Ñ ØœÆ´±ÕÅ
ƒ°€îþÆ �‘¯Žòþé‘Å. �Ò ×ÌÒ‘íì™ �꿽™�è ºÒ ½Ì‘«™ �€°�þ㑨Š½€î�€°�þ㑨Å
�Ò¹þ° ×Ì …¯€À€Æ »Í´°êÆ ºÒ œ›�¥›�è. ‚ÇñÅ �×£‘îþº‘°Å °ò ��´þ° —�‘¯¦Ï™Žòé
�꿽�è ×Þ �׀̿ ºíê ƒ³×€Ì ˜é¿º¥‘° ‹Ñ …¯€À€Æ °™�¢ œ‘òì�þ㑨 ‡¨´³™˜ì×þ°
ƒ¿º¥Ò´±ò þµ‘™�À‘�Å. €œ× œÀÆ ×ãÑ¢�ÇÖ À‘—ºÏÅ ±Ï¿½Ã€îÆ‘ŽØª¥ �×£‘îþº‘°´€°
…ÒŽí�ä´° —ÀË�¯¥‘Ñ …¯€ÀÇÖ ‹Ñ —ºÏÅ ƒÒ™�«¿ ½Ò×Ì‘� בâ¹þ°, �±ÕÅ —ºÏÅ —°‘Ö�‘¿»Æ
½Ò×Ì‘� בâ¹þ° €œ× œÀÆ �¹°€î™� ×¹±Ï™�þׯ¨Å. ƒ¹° —°‘Ö�‘¿»Æ¿ ½Ò€ÀþÆ, €œ× œÀÆ
×ÌÒ‘íêÖ ‹Ñ —ºÏÅ ½Ìª� —œËÆÚ› �‘Ì«À‘�ÚÅ ƒÏ¹±Ï™Žòé³. ��¢ œ¹°‘î´³ ºÌ¤þœ‘± Ãï×Ñ
—ÀË�¯¥‘Ñ ��´—°à¹³ �×£‘îÅ ½�ª¦ÇÏ™�Ò‘Å. ‚ÇñÅ ƒÜבé‘î ƒ€éÆπ㿠—ºì×°í�Å,
—ºÍ³Å »ÌºÒÀ‘� ƒÏ¹° ‚±œ›�̳ À‘Ƒב°´€° Ùâ´³×°í�Å þׯ¦Æ ‚⸀ÝÚ�€ã ƒ×̳
—°‘Ö�‘¿»Æ ºÇí�þÆ —�‘¨´³èã³ ‡òº°í�¿ ºÒ œ‘òì�è ƒÏ™Žòéî. —°‘Ö�‘¿»Æ´€° �×ÀÆÅ
º¨´±Æב̑� 16‚Å ¸–í鑯¨ —ºÏÅ ½Ò×Ì‘ŽÆ �¯�ª¦ À€é£‘î œÅº¹°Ñ �ê™�¿º¨Žòé‘Ñ. ƒÜבì
�‘®Å þº‘³, €œ×´€°þÆ —°‘Ö�‘¿»ÆÅ º¨´±Æ×Ì‘� µ‘Å —ÀË�¯¥‘€Ì™ �ê¿»¥Ò‘Å.»³þ× ƒ×Ñ
—œË° À�´°‘î ½Ìª� ‡òì —°ÍŽòé³. ƒ³ÚÅ ‹Ñ œ‘°‘Ì« ½Ìª� �ÖÒ. œÀÆ´€°þÆ ‹Ñ �êØÆÖ
³€éÆ‘™Ž �°ò×Þ œÀÆ‘²° €œ×Å °ÁÝ¢ �¹°€îÇÖ °€Ý´—°à¹³ Ÿ¥Ì �¦þ�‘ÓÆ×ÏÀ‘Žòé‘Ñ.

ƒ°í�‘î œ‘òì�è ‡òî?

1.1.2 ¡´±Ì Æ‘¿½

—µ¦Æ €œ× ×ÌÒ‘íêÖ €œ× �´°‘¹°Å —°‘¥Ñº‘� ºòñ–ì ¸–í�è ‡à¿ºª¥î —×ïñÅ, ¡´±Ì Æ‘¿»Ö
ƒÌ¯þ¥ ƒÌ¯¨ ¸–í�è °‘Å: —ÀË�¯¥‘Íò �×£‘îþº‘°ÃÅ 15‚Å ¸–í鑯¨ �×£‘î×èãÓò
œ´±Æ£‘îþº‘°ÃÅ. ƒ±Ö Ãòî°‘�´ þ°‘òêƳ �×£‘îþº‘°Å ‡òº³ À‘´±ÌÅ �ÖÒ, ƒ°€î´
°àØþÆ ×èãÓò ¸–ÕÅ —œÖŽòé³ ‡òº±ò,  ƒ¹° Æ‘¿½ ½Ìª�í� …ÍÆ×Ì‘� µ‘Å —ÀË�¯¥‘€ÌþÆ
—�‘èãþׯ¨Å. ±ÏÀé�æÅ ±ÏÀ¹±ÌÃÅ ƒ¹° Æ‘¿»Ö �€À¹°€× �ÖÒ. þÀÕÅ —ÀË�¯¥‘Ï™�
ù±Æ°‘� Øã›�Å °´³×¸–Ò‘ŽÆ £‘î‘ÑÁ°Å œ›��‘Ò³ ��×Ö Æ‘¿»Ö »€ÝÆ‘³ —œÖ׳.
º±î‘›� —ÀË�¯¥ œ‘´±Ì›�äÖ þº‘°´±í� �‘Ò´°‘Ö Ãíºª¥ ±ÏÚ¹±Æ‘Ñ ±Ï�äí쿺¦Æ‘Ñ
‡òº€× ¡´±ÌÆ‘¿»Ö �€À¹°€× �ÖÒ. ƒï ‡´°€�Æ ¸–í�è þº‘°´±í� Ãò ¡´±ÌÆ‘¿»Ö
ƒÆ›Žî—×ïò ‡ÖÒ‘þÀ ƒÒ™�« ¸–í�ã‘� ƒÏ™Žòéò. ƒ×íêÖ �‘Ò´°‘Ö Á�¿ º€Ý€ÀÆ‘î³
—°‘Ö�‘¿»ÆþÀ. �°í�¨´°‘íþº‘Ö ƒÏ¿º³ ƒ€éÆî‘Ñ ��¿—º‘Ïþã. Æ‘¿ºÏ›�Ò ØÏ´±ÇÖ ƒòñÅ ºÒ
×Ý™ŽÝ¹° —ºÏÅ —ºÏÅ ¸–í�è �Ò ¡´±Ì›�þ㑨 Ÿª¥¿º¨Žòéî. �‘™€�º‘¦ïÆÅ, ÀþÆ¢ŸÌÅ,
�ØîÆÅ, ºÖ�‘ÆÅ  ‡òé×‘ì ºÒ. —ºÏź‘Òî‘€× ¡´±ÌÆ‘¿»þÒþÆ ‡à°¿ºª¦Ï¿º€° �‘¯Žòþé‘Å.
º±—«ò �â�«™� ¸–í�è Æ‘³þÀ ¡´±Ì¿º‘ØÖ ‡à°¿º¥ØÖ€Ò. ƒÜ×‘ì ƒÒ™�« ¸–í�æ™þ�
…Í´°‘� ¶òé ‹Ñ Æ‘¿½×€�€Æ °Å ¸–Óí� —ÀË�¯¥‘Ñ þ°Ñ¹—°¨´°‘Ñ ‡òïò ¶¢œÆÀ‘�  �×Ñ ‹Ñ
—ºÏÅ ƒÒ™�«¿½Ò×Ì‘� ƒÏ¹±Ï™�þׯ¨Å. �±ÕÅ �꿺‘� —°‘Ö�‘¿»Æ¿ —ºÏŽÒ×Ì‘�
ƒÏ¹±Ï™�þׯ¨Å. °Å ƒã€À �‘Ò´±Ö ƒ€ã£Ñ�æ™� ƒÒ™�«´þ°‘¨
°Á€Ý þº‘±´° ‹Ñ µÖÒ‘�ÍÆî‘� ƒ×Ñ ×‘¹±Ï™�þׯ¨Å ‡î´ —°ÍŽòé³. �×Ñ �‘Ò´±Ö,
ƒãž̫ѰŠ…€ÌþÆ‘¨ —°‘Ö�‘¿»ÆÅ °ÁÝ�´±Ö Á� ØÍב�¿ ºÇÒ¿ºª¥³ ‡òº³ ‹Ñ ×ÌÒ‘íì
…¯€ÀÆ‘�Å. þœî‘×€ÌÆÑ þºÌ‘�ÍÆÑ þº‘òþé‘Íò …€Ì�è ƒÜ×‘ì ƒÖ€Ò—ÆïÖ þ°‘òêÇÏ™�
æƑ³ ‡òº€°™ �‘¯�. �ª¦´ —°‘Ö�‘¿»ÆÅ ‡òì þº‘í鿺¨Å 'ƒÒ™�«Øã™�Å' ‡à±Æ
€×´±Æµ‘° þ°��Ñ ƒÜבé‘î ‹Ñ ‚�ÍÆ¿ —ºÏ¹°€�°‘ò; �×£‘ïÉ› ˜¥, ºÒ ½Ì‘«›�è
º‘¦ÇÏ™Žòé‘Ñ. ƒ°î‘Ö  £‘îÁÑ° ב�œ º¯¦°Ñ þº‘Òòê, —ÀË�¯¥‘Ñ ‡¹°—בÏ
‚²î´€°ÉÅ œ‘Ì‘³ ŸÆÀ‘� ב⹰þ×‘Ñ °ÁÝ‘�ÍÆÑ ‡òì —°ÍŽòé³. ±ÏÀé�äò
—ºÏ¹°‘™�´°‘Ö°‘ò ƒÒ™�«¿½Ò×Ì‘� ב⹰×Ñ €œ×¿ ½Ò×Ì‘� …Æѹ°‘Ñ ‡òìÅ †Ž™�Ò‘Å.
�‘Ò´°‘Ö ±ÏÀé�¯¥ ƒÌ‘óÌ‘ó þœ‘Ýïí�¿ »é� þœ‘Ý µ‘ª¦þÒþÆ ×‘â¹°×Ñ ‡òº°‘Ö
±ÏÀé�äò °‘™�´±í�Å ‚ã‘ŽÇÏ™�™˜¨Å ‡òº³ ˆí�™˜¦Æ—בòþé.

1.1.3 —°‘Ö�‘¿»Æ¿ ½Ò€À
‹Ñ ¸–Ó€î ‚Ý ‚Ý™ �í�, �°ò �Ï´³™�è �¹°€îÇÖ —×�ב�™ �Ò¿ºþ°‘¨, �°ò µ€¥ÉÅ °î™�ÍÆ
Šòé‘Žòé³. —ÀË�¯¥‘Ñ ¡´±Ì Æ‘¿€º À‘´±ÌÅ þ°Ñ¹—°¨™�ØÖ€Ò, °‘ò Æ‘´° ºÒ ¡´±Ì›�äÖ,
—°‘Ö�‘¿»Æ¢ ¡´±Ì›�äÖ —×�ב�¿ ºÇÕÅ �Ò �¦¿º€¥™ ŽãØ�€ãÉÅ �¿º¦þÆ ‡¨´³™
€�Æ‘èŽòé‘Ñ. ƒ°ò ×Þ °î³ ‚â¹° —°‘Ö�‘¿»Æ¿ ½€Ò€À€ÆÉÅ —×亨´³Žòé‘Ñ.

ƒ×í€é ƒ¿—º‘à³ �‘¯þº‘Å.

1. ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ

ƒ´—°‘¥Ñ þº‘°´±Ö Ã°Ö ¡´±Ì´±þÒþÆ ×ÏŽòé³.
 

 ¡. �×ò �×è �³—×ñÅ �€× ÄØ€î€ÀÇò
     þ°‘íêÆ´ ±±þÆ —Æ‘¨›Ž ÀÒ´³ã°‘Å
     �¹° À‘± ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ.

ƒþ° —œ‘í—é‘¥Ñ —°‘Ö�‘¿»Æ´±ÕÅ ºÒ ƒ¥›�äÖ ºÇÖŽòé³.�‘ª¥‘�:

‡à´°±�‘ÌÅ
 

 6.ÿª¥Å þׯ¦ò �Ü×ã ½€¥Æ
   ˜ª¦ ‡á…°Ö ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ

 33. �ã»é¹ ³Í´°ÕÅ Šíꀜ ÿ¥ÕÅ
     …ã—×î —À‘Þº ƒ€œ—Æ‘¨ �׬Æ
     µÌÅ»ò À€éÆ ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ

 146. « µ —×ò ½èäÃò Æ‘ÚÅ £‘ÚÅ
      Ø€îþÆ‘ Ì€îÆ ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ

 222. —œËÆ‘ ‡òñŠ؀î—ƤŸ ŽãØÉÅ
      �ÜØÆÖ ±ÍÆ‘³ ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ
 483. Žã¹° �ÖÒ —œËÉäÖ ±ÍµÚÅ
      ×Ý›ŽÆÖ ÀÏ›Žò Àϗב¨ ±ÍµÚÅ
      ØãÅ»Æ ƒÆí€�Çò þ×캥´ þ°‘òêò
      ×Ý›ŽÆÖ ÀÏ›ŽÖ …«Ñ¹°îÑ Šà™�Ö
      µòÀ± µ‘ª¥´³ ‡òÀî‘Ñ ½Ò×Ñ

ƒ€× ‡à´°³ƒ�‘Ì´±Ö �Ò ƒ¥›�è. ƒþ°¿þº‘òì —œ‘ÖÒ±�‘Ì´±ÕÅ —º‘Ïã±�‘Ì´±ÕÅ. ÄÒ´€°¿
º‘Ñ´³ �¯¨ —�‘è�.

2.  ƒÌ¯¨ ×€�Çò ƒ€œ™� Àò …Òþ�

ƒ³ÚÅ —°‘Ö�‘¿»Æ´±Ö ºÇÕÅ ‹Ñ —œ‘í—鑥Ѱ‘ò.ƒ³ ‚é‘Å ¡´±Ì´±Ö ƒÜ×‘ì ºÇÖŽòé³:

 6. …«ÏÏ ×œ´—°ïò …«Ì‘ ±ò€ÀÇò
    ƒÏ±éò �ÖÒ³ �ל´ °‘—Àî
    ƒÌ¯¨ ×€�Çò ƒ€œ™�Àò ñÒþ�

ƒþ°¿ þº‘òé —œ‘ÖÒ‘ª�€Æ �â×ÏÅ —œ‘ÖÒ±�‘Ì Ã°í ¡´±Ì´±ÕÅ �‘¯Žþé‘Å, ‹Ñ �Ò
þ×캑¨�æ¥ò:

—œ‘ÖÒ±�‘ÌÅ

 484: …Æѱ€« —ÆòÀî‘Ñ À™�ª Ÿªþ¥
      �Œê€« —ÆòÀî‘Ñ �×ÌÒ »éþ×
      ‚ÇÏ ±€«Çò ƒ€œ™�Àò —œ‘ÖþÒ

ƒ¢—œ‘í—é‘¥ÍÖ Ã™ŽÆÀ‘î "ƒ€œ™�Å" ‡òé —œ‘Ö —°‘Ö�‘¿»Æ´±Ö ƒòñÅ ºÒ ƒ¥›�äÖ ºÇÕÅ
Šòé‘�Å. �‘ª¥‘�:
 
 541..............................

   ‚×Çò ×Ð…› ŽãØ —ÆÖÒ‘Å
   º‘ֻ͹ ±€œÆ‘ …Æѱ€« þÀî
 
 542. ¶òé‘› Ž€œ´°Ö ƒ×¬ÆÖ »òþé

 543. ƒ€œ´±¥    ÃÍÆ þ×ꥴ  °‘î

3. ‚€«

ƒ›� ƒ¢—œ‘ÖÒ‘ª�þÆ‘¨ ˆé™�€éÆ �þ°™ �Ï´³™�æÅ °à׿ºª¨ÁÅ  ƒòñÅ ‚ݤ —œòìèã ‹Ñ
¶Ò€À€Æ ƒÌ¯¥‘׳ ¡´±Ì´±Ö �‘¯Žòþé‘Å.

 2.     �€×þÆ °‘þîÆ‘Ë ƒÏ Ø€îÇò
         þº‘™� ×ÌÚ ½ÍÆ ‚€«Çò
          ÿ™�Áòê ¶í�  Àòþé
 

ƒ°€î �â×Ï› �ãØÆÖ ¡´±Ì´þ°‘¨ Š¿»ª¨¿ º‘Ï›�è:

 1039. Šòþé þ×þé ‡òêÏ º‘Ö×Çò
       Šòê …Æѹ° º‘Ò³ ‚€«Çò
       Š´° ŽÝ×ñ› ŽÝ´±É› �‘¯º
       Á™þ�‘ò ‚Çñ› �¦×€Ì ƒòþé

ƒ›� "Šòê …Æѹ° º‘Ò³ ‚€«Çò" ‡òé �Ï´þ° ƒ¹° ƒÌ¯¥‘Å ¡´±Ì´±ò �¦¿º€¥™ �Ï´³
‡òº€°™ �‘¯�. —°‘Ö�‘¿»ÆÑ ‡Ü×‘ì —º‘Ϲ±Æ ‹Ñ ‚®Å —º¯®Å �¯¨ ±ÏÀ«Å —œË³
—�‘èŽòé‘Ñ�è ‡òº€° —°‘Ö�‘¿»ÆÑ Øã™�, —ÀË�¯¥‘þÌ‘ �°€îþÆ —º‘³×‘™Ž, ‡ÖÒ‘
‚òÀ‘™�þ㑨Š�€×þÆ´ °‘þîÆ‘Ë Šòê …Æѹ³ ¶í�Å º‘Ò‘ŽÆ �׺ÌÅ—º‘Ïäò ‚€«Çò
þºÍþÒþÆ ƒÏØ€î ×Æ¿ºª¨ »é¹³Å ƒé¹³
…ÝÖŽòéî ‡òŽòé‘Ñ.
 
 

1.1.4  ÀÌ»ÆÓò �‘¯¦€� …€Ì.

 ƒ›� ðí�¯ —°‘Ö�‘¿»Æ´±Ö »íþœÑ™€�Æ‘� Øã›�Å ÀÌ»ÆÖ ‹Ñ °ï¿ºª¥ ¸–—ÒòìÅ
—°‘Ö�‘¿»Æ´±í� �‘Ò´°‘Ö Ãíºª¥ Šòé‘�Å —°ÍŽòé³ ‡òº€° �ê¿»¥ þׯ¨Å. ƒ°€î ØÍב�
‚̑˹³ þ×—é‘Ï �ª¨€ÌÇÖ Ø㙎Éèþãò. —°‘Ö�‘¿»Æ —œËÉäÆí�Å ÀÌ»ÆÖ —œËÉäÆÓí�Å ºÒ
Ã̯º‘¨�è …èã€ÀÇò ƒÜ×‘ì ˜éþׯ¦ ƒÏ™Žòé³. —ÀË�¯¥‘Ñ °À³ �×£‘îþº‘°´±Ö ÀÌ»ÆÓÖ
˜é¿º¨Å ¸–ÓÆÖ½ ºíêþÆ °À³ þº‘°´€° Æ‘´³è〰  ƒ›� µ‘Å Øã™�þבÅ. —°‘Ö. ˜ìÅ ¡´±Ì
ƒÒ™�«´±í�Å ÀÌ»ÆÖ ˜ì×°í�Å —ºÏ´° þ×캑¨ …¯¨. Šòì …€Ì ×€� þׯ¥‘—Àî , »ê—°‘òì
þׯ¨—ÀòŽòé³. �‘¯�
 

 —°‘Ö. —œËÉè.
 
 1425:
        �×íìè
        ¡´±Ì¹ °‘þî
        ‚¦ ¶ÝÓò �êÆ´ þ°‘òê
        µ‘¨° Óòê —º‘Ïèµï Øã›�
        Æ‘¿»ñè þ°‘òé Æ‘´°€À¿ º³þ×
 

‡òì ˜é, ÀÌ»ÆÖ þ×ì×€�ÇÖ Øã™�Žòé³.
 

 1600
  þÀíŽã¹ —°¨´° Æ‘¿»ò …ª—º‘ϗ㑨
  �Ö×€� ‡à´±ò —œËɪ ¥‘Ž¢
  —œ‘ÖÕ› �‘€Ò …€Ì��´³ �¥™Ž
  ¸¯€À—Æ‘¨ ½«Ñ¹° Š¯€À´ °‘Ž´
  ³ã™�Ö ‚�‘´ ³€«€À ‡Ë±
  �ã™�Ö ‚� �ÏÅ—º‘Ϫ ¥‘Ž¿
  ºÖ×€� Æ‘ñÅ ºÆò—éÍ Ú€¥Æ³
  ¡´±Ì´³ ƒÆÖ—ºî Æ‘´°îÑ ½Ò×Ñ
 

Ãòî³, µ‘¨°Ö þׯ¥‘×€�ÇÖ —º‘Ïè ƒïþ° Øã›�Å ×€�ÇÖ Æ‘™�¿ º¨×³ ¡´±ÌÅ ‡òì ˜é,
»òî³ ½Í¹³—�‘è×°í� ‡ä±Ö ‚�‘ ×€�ÇÖ ‚ÝÀ‘î Š¯€À�ã‘ŽÆ £‘î´—°äÚ�€ã �Ö×€�
‡à´±ò, ºÒþ×ì ×€�ÇÖ ºÆòº¨À‘ì ‚�þ× …€Ì—Æ‘ò€é ¶¢œÆÀ‘� þׯ¥¿º¨×°‘�ÚÅ ±�â׳
‡òŽòé³. ƒ¿º¦¿ºª¥ "¸¯€À—Æ‘¨ ½«Ñ¹° Š¯€À�€ã", �°‘׳ Á� Á� ‚ÝÀ‘î
…¯€À�€ãþÆ —ÀË�¯¥‘Ñ "»ÌÀ‘«Å" ‡òé —œ‘ÖÒ‘Ö Ÿª¨Žòé‘Ñ. ‚›ŽÒ´±Ö —œ‘ÖÕÅþº‘³ ƒ×í€é "AXIOMATIC TRUTHS" ‡îÒ‘Å. ƒ¿º¦¿ºª¥ ¸¯€ÀþÆ‘¨ ½«Ñ¹° Š¯€À�þã �€î×Ì‘ÕÅ …¯€À ‡î™ —�‘è㿺ª¨ ˆíì™—�‘èã™ ˜¨×³À‘�Å.  ‡ä±Ö �ã¹³ …¯€À—Æî ¶ì´³°í� ב̑ �ÏÅ—º‘Ïè  ‡òº±ò À€Ò´³ ¶í�Å »éÏÅ ˆíì™—�‘¯¨ …¥òº¨Å ×€�ÇÖ —°äב™�Å ÃÆí�Çò —×俺‘þ¥  �‘¯¦€� …€Ì ‡òº³. °‘ò �¯¥ ‹Ñ ‚ÝÀ‘î …¯€À€Æ »éÏÅ �‘«€×¿ºþ° �‘¯¦€� …€ÌÆ‘�Å. ƒ³ "�‘¯§�" ‡òéþ×‘Ñ ºÝ¹°Áâ —œ‘ÖÓϹ³ ×¹±Ï™� þׯ¨Å.

"»ÌÀ‘«Å" ‡òé —œ‘ÖÓí� ƒ¿º¦¿ºª¥ ‹Ñ—º‘Ïè, �°‘׳ "¸¯€À—Æ‘¨ ½«Ñ¹° Š¯€À" ‡òéבì
º¯þ¥ ƒÏ¹°€° �â ×ÏÅ ±Ï�¨�Å ‡ñÅ �â�«™� ¸–Ö Øã™�Žòé³.

 37.     �é€ãÉè µª½ �ãÚ þ°‘òìÅ; …éÖ ƒïÆ
          œ‘Ö»ïÖ þ°‘òìÅ, �¦€ÀÉÅ; º‘Ö þº‘ÕÅ
          ³–Ë€ÀÇÖ þ°‘òìÅ »ÌÀ‘«Å:--- ƒÅ ÄòìÅ
          בˀÀ …€¥Æ‘Ñ ×Ý™�

ƒ›� »ÌÀ‘«Å ‡òº³ �ã€× ‡òéÖÒ‘³ �°‘׳ €µÆ‘Ç�´±ò "»ÌÀ‘ �Ì«Å »ÌÀ‘«Å" ‡òéÖÒ‘³,
��´³–Ë€ÀÇò �‘Ì«À‘�   …èã´±Ö ‡àÅ ‚ÝÀ‘î £‘î —×¦¿½ ‡òì ˜é¿º¨×€°™ �‘¯�.
ƒ¿º¦¿ºª¥ £‘î´—°äÚ�€ã´°‘ò ðí�¯ …´þ°œÀ‘� —À‘Þ¹³ »é� °™� ˆ³™�€ãÉÅ
‡¨´³™�‘ª¨�€ãÉÅ °¹³ »é€ÌÉÅ �°ò …¯€À€Æ™ �‘«€×´³ �°ò×Þ
…¥òº¨À‘ì —œËÆæÉÅ. �Ü×‘ì —œËÆ¿º¥ �³ ¶�ÀîÀ‘Žòé³; £‘î™ �Ï¥‘� ƒÏ™�Å ŠÏ×î³
£‘î™ �¯�€ã´ ±é¹³ ت¨ �×ò ƒ³×€Ì™ �¯¥êÆ‘—בò€é™ �‘«´°Ï×°‘�Å.ƒÜבì
…´þ°œÀ‘� —À‘ÞÆ¿º¨Å ‹Ñ ¡´±Ì´³ …ª—º‘Ï€ã �‘«´°ÏÅ ×€�ÇÖ °™� ˆ³™�è ‡¨´³™�‘ª¨�è
×Þ ¶�ÀîÀ‘™�×þ° �‘¯¦€� …€ÌÇò º¯º‘�Å ‡òì ÀÌ»ÆÖ Øã™�Žòé³.

 1601. ºÞ¿»Ö ¡´±ÌÅ ºª¥ º¯»ò
         �Ì¿»òê  Ã¦×³ �‘¯¦€� Æ‘�Å

 1602.   ت¨��Ö Øòê Ø͗ב¨ —º‘Ϲ±¢
          Ÿª¦Æ¢ ¡´±ÌŠæ´°í —º‘Ϫ¥‘
          ˆ³ µ€¥ÇÕÅ ‡¨´³™ �‘ª¦ñÅ
          þÀב›� �€À¹° —À¹—µê´ °³þ×

ƒ›� ºÞ¿»Ö ¡´±ÌŠðÓÖ �Ì¿þº‘¨, �°‘׳ —°ä×íé ¶€ÒÇÖ þ°‘òì×þ° '…´þ°œÅ' ‡î¿º¨×³.
»é� �‘¯¦€� …€Ì×Þ ƒÏ™Žòé �Ì¿»€î, —°ä×íé ¶€Ò€Æ, þº‘™Ž �¢¡´±Ì´€° �Ì¿»ÖÒ‘
Šòé‘� ‚�þ× ¶�ÀîÀ‘� æ™�¹ °ò€ÀƳ �‘¯¦€� …€ÌÆ‘�Å. �³ —º‘à³, ¡´±Ì´±ò
…ª—º‘Ï€ã ت¨ ��Ò‘³ �°ò …¯€À€ÆþÆ —×äÆ‘™Ž —°äב™�Å ×€�ÇÖ …°Ú×îþ× ˆ³™�æÅ
‡¨´³™�‘ª¨�æÅ ‚�Å. �€î´³Å —ÀË€À€Æ �‘®Å þµ‘™�¥þî Øã›�×îב�Å;
—ÀË—µê´°³×‘�Å. …¯€À—Æòì Šòì ƒÖ€Ò—ÆïÖ, �‘¯¦€� …€Ì×€� ‡à×°í� �‘Ì«Å ƒÖ€Ò.
ºÞ¿»Ö ¡´±ÌÅ ŠÑ ‚ÝÀ‘î …¯€À€Æ´ °‘ò ˜ê ¶íŽòé³. ‚î‘Ö »éÌ‘Ö �‘«×‘Ì‘ ¶€ÒÇÖ, �³
�Ì¿º‘� ƒÏ™�, °™� ˆ³™�æÅ ‡¨´³™�‘ª¨�æÅ, �¹° �Ì»î€î þº‘™�ŽòéîÑ �Ü×ãþ×.³–—œ‘¨
Ž¥™�Å ‹Ñ º¦�´€° ³–Ÿ þº‘™Ž Ÿ´°À‘™Ž Ÿ¥Ì€×¿º³ þº‘òé³, �‘¯¦€� …€Ì×Þ ‹Ñ ¡´±Ì´€°
�Ì¿»òê 濺°‘�Å.
 

1.1.5 �×£‘îþº‘°´±ò �‘¯¦€� …€Ì

�×£‘îþº‘°´±ò °ï¢ �鿺‘׳, °‘ò Æ‘´° ¡´±Ì›�ª� °‘þî Á�¢ —œê×‘î ŸÏ™�À‘î ‹Ñ
…€ÌÉÅ ‡à± …º�Í´°°‘�Å. ƒÜ×€�ÇÖ, °Áâ ƒÒ™ŽÆ ×ÌÒ‘íêÖ ƒ³þ×‘Ñ ½Ìª�Æ‘�Å. °‘ò Æ‘´°
¸–Óí� °‘þî …€Ì ‡à±Æ€À °Áâ ƒÒ™ŽÆ ×ÌÒ‘íêÖ ƒ°í� Ãò µ¥¹°±Ö€Ò. þº‘°´±í�
º‘¯¦¿—ºÏÀ‘è …€Ì—°‘¥›Ž ‡à¹° …€Ì�—ãÖÒ‘Å, —ÀË�¯¥‘þÌ Æ‘´° …€Ì™� …€Ì ‡à³×°‘�þ×
�€À¹³Øª¥î. ƒï ƒÜÚ€Ì ×¥—À‘Þ À°Å ºíê  ×‘Ñ´±�Å ‡î¿º¨À‘ÇñÅ, þÀþÒ �‘ª¦Æ �‘¯¦€�
…€Ì Øã™�´±ò×Þ �‘®Å þº‘³ �³ ÀÌ»ÆÓÖ —°äב™�¿ º¨Å �‘¯¦€� …€Ì ×€� ‡òº³ —°äÚ.
‚� ƒÜבé‘î ‹Ñ …€Ì€Æ ‡à± —°‘Ö�‘¿»Æ ÀÌ»ÆÖ ×Ý™Ží� —ÀË�¯¥‘Ñ ½´³ÇÑ †ª¨Žòé‘Ñ
‡òºþ°‘¨ €œ×´€°ÉÅ —°‘Ö�‘¿»ÆÅ º¨´³Žòé‘Ñ ‡òº³ —°äÚ.

º¯€¥Æ …€ÌþÆ‘¨ ×ÏÅ ¡´±Ì Æ‘¿»Ö �€À¹° ‹Ñ ¸–Ö ƒ€éÆî‘Ñ ��¿—º‘Ïè ‚�Å. ÄÒ ¸–Ö
œ›�‘Ò´³ �ÖÒ³ œ›�Å ÀÏØÆ �‘Ò´³ ¸–Ò‘� ƒÏ™�Ò‘Å. ‚î‘Ö �°ò …€Ì ºÌź€ÌÆ‘� …€Ì™�¿ºª¨
»é� Šòº°‘׳ ¸–í鑯¨ ב™ŽÖ ‡à°¿ºª¥—בòì ‡òì —°ÍŽòé³. ‡¨´³™�‘ª¨™�ã‘�´ °Ì¿º¨Å
þ�‘€× ƒÒ™ŽÆ¿º‘¥Ö�þã ƒÜÚ€ÌÉÅ ºÌź€ÌÆ‘� ×¹³ ×ãѹ³ Šòº°‘׳ ¸–í鑯¨ ב™ŽÖ
ƒ¿—º‘à³ ƒÏ™Žòé צ״€°¿ —ºíé³ ‡î´ —°ÍŽòé³. �‘ª¥‘� 8׳ ¡´±Ì´€°ÉÅ �°í� ‡à¹°
…€ÌÉÅ �‘¯þº‘Å. �ãØÖ ŸÏ™�À‘� ƒÏ¿º°‘Ö ƒ³ þ°Ñ¹—°¨™�¿ ºª¨èã³.
>>>
 ¡.8
            ‚›�«Ñ¹ °ÖÒ³ ŽÝþבè þ°‡´³™
             °‘ò�€é …ì°Ö þ°‘Þ™ ŽÖ€Ò

 ‡òº³ ‡òñ°Óíþé‘ ‡ïò, ƒ³ÚÅ þ°‘Þ™�ÍÆþ°‘Ñ ƒÒ™�«Å …«Ñ´³°Ö ¸°Óíì.

ƒ°ò —º‘Ïè: ‚›� …«Ñ¹°ÖÒ³ ‡òº³-- �›šîÅ �ê¹° »ò€é ÆÖÒ³ ‡òéבì; ŽÝþבè þ°‡´³
‡òº³-- °€ÒÀ�è À‘ª¨ ‡òéבì: °‘ò �€é …ì°Ö þ°‘Þ™� ƒÖ€Ò ‡òº³--- °‘ò �€éÉíì
æ¿ºÖ ‡òñ¤—œ‘Ö þ°‘Þ™� ƒÖ€Ò ‡òéבì.

 ‡îþ×, ‡ò—œ‘ÖÒ¿ºª¥°‘Å ‡ïò, �ÌÚµ‘ª¥Å þׯ¨×‘€ÌÉÅ Àì™�¿ºª¥°‘Å. �Œþ° —Æïò
" �€éÉì°Ö þ°‘Þ™� ƒÖ€Ò" ‡î �€ÀÆ‘þ°‘, "°‘ò" ‡òé³ ‡íêíþ�‘ ‡ïò, »ò€îÉÅ °‘ò
�ÖÒè �€é µÆ¿½™ ˜ìבè, �×î³ ‚íé‘€À€Æ´ °ò�ª—�‘¯¨ ¶òé€ÀÆ‘Ö �×þî —Æ¨Å.
>>>>>

ˆ€îÆ ¡´±Ì›�ª�Å ƒÜבþé …€Ì —œÖŽòé³. þׯ¦Æ ƒ¥›�äÖ ƒÒ™ŽÆ …°‘°Ì«›�æÅ
°Ì¿º¨Žòòéî. —º‘³×‘� ƒ×íêò �€À¿€º™ �‘®Å þº‘³ �Ϥ—œ‘Ö Øã™�Å, ŽãØ´—°‘¥Ñ
Øã™�Å ‡òìÅ, ¸°ÓƳ Øã™�Ö ‡òìÅ ƒòñÅ Ÿª¦Æ —º‘π㠗°äב™�Å ×€�ÇÖ °™�
ƒÒ™ŽÆ …°‘Ì«›�€ã´ °Ï׳À‘� —œÖŽò逰™ �‘«Ò‘Å. —º‘³×‘�™ �‘®Åþº‘³
—ÀË—µê´°³×‘� �òê, …Ò�´³ …¯€À  ƒ³°‘ò ‡òì  —ÀË€À Øœ‘Ì€« —œËÆ‘³, ‹Ñ
¡´±ÌÅ Æ‘³°‘ò —œ‘ÖÒ ×ÏŽòé³ ‡òº€° ‹Ñ ��Ì‘±€Æ¿ þº‘òì Ø㙎¢ —œÖ×°‘�þ×
�€À×€°™ �‘¯Žþé‘Å. �×£‘îþº‘°´±í� —ÀË�¯¥‘Ñ Æ‘´° …€Ì ƒ¿º¦¿ºª¥°òì, ÀÌ»ÆÖ ˜ìÅ
—ÀË—µê´°³×‘ŽÆ �‘¯¦€� …€Ì ×€�Æ‘�Å. ƒ°€î þº‘°´±Ö ×ÏÅ ‹Ñ º�±€Æ™ �‘ª¦ Øã™�×Å.
 ƒ°ò —º‘Ϫ¨ Á�¢ ŸÏ™�À‘î Šòé‘ŽÆ ‰¹°‘Å ¡´±Ì´€° ƒ›� Ãà°‘�´ °ÏŽòþé‘Å.
 

 >>>
 ¡.5         ØãÅ»Æ …èã´³ —ÀË×‘Ë �¯Ä™�
             �ã¹³ �ê¹³ �êÆ‘ ‚›��€× þº‘Ò´
             °‘Å°Å …«ÑØò °ÁÆÏè
             �‘¹°Å �¯¥ ºœ‘œ´³ �€×þÆ

‡òº³ ¡´±ÌÅ.

  בѴ±�¿ —º‘Þ¿½
�Ï´³€Ì: ‡ò ¸°Óíþé‘—×ïò, ƒÜבòÀ‘™�䥴³´ °À³ Ã°Ö …º�‘ÌÅ …«Ñ´³°Ö ¸°Óíì.

 Ã°Ö �±�Ì«Å

þÀíþ�‘è: „¯¨, ‰ …«ÑÚ�è ‚òÀ‘×‘Ö …«ÏÅ ‡òé³.

ˆ³: �×íêî‘ò ‚òÀ‘ Šòê´³™ �‘¬ò �ÖÒ³ �€× Šò€éÉŠإÇÆ‘ ‚�Ò‘ò.

‡¨´³™�‘ª¨:

 ‰Å—º‘ê€Æ ‚¯¨ �›� �Ìœ‘Ë …ãŶíº
 ‰Å—º‘ê�è …èãÅ �êƑבÅ-- ‰Å—º‘êÇÖ
 �‘«‘þ°Ö �‘«‘³ �‘®ÃèãÅ �‘«‘þ°Ö
 �‘«‘�¯ þ�ã‘ —œØ

 ƒÌ¯¥‘Å �±�Ì«Å

þÀíþ�‘è: ƒï ƒ³ÚÅ °À³ ðґþÒ …«ÏÅ ‡òé³

ˆ³: ƒÜ בòÀ‘´ °ò€îþÆ …«ÏÅ ƒ¹±ÍÆ›�€ã¿ þº‘Ò´ °‘ñÅ °ò€î …«Ì‘³ ¶íéÒ‘ò.

‡¨´³™�‘ª¨

 Àòñ�×ò œ¹¶±ÇÖ ÀíìÒ�Å þœª¦´°³
 ‡òñÅ À€éÇò ƒÆÖÀé¹°‘Ë-- —œ‘òî �×ò
 �¯«‘ …ãÅØ€îÆ‘Ö �¯¨ �ê¹³ ¶í�›�‘¯
 ‡¯«‘ò �×ò �œ´€° ƒòì

 —×ËþÆ‘ò ŠäÇÖ Š¨›Ž Øã›�‘³
 —×ËþÆ‘€î ‚�‘° Âòþº‘Ò-- —ÀËÆ×ïÖ
 �¯¨þ�ª¨ …¯¨ …ÇÑ´³ …íì �êÉÅ ‰Å½Ò€î™
 �¯¨¥î‘Ë Àòñ°€Ò™ �‘¯

 �Ï毥‘Å „œí� �³œ´± �òþé
 �ÏæÅ �×ò ƒòê ƒÖ€Ò-- �Ïäòì
 �×ò �òþé ƒÖ€Ò �Ϫ�¯«‘Ñ �¯®™�
 ƒÌØþº‘Ö ¶í�Å �Ìò ˆË¹³
>>>>>>

ƒ›� Øã›�Å …€Ì , ¡´±Ì´³ …ª—º‘Ï€ã—ÆÖÒ‘Å Øã™�Å ØÆ‘™ŽÆ‘î›�è �ÖÒ. ¡´±ÌÅ
¸¯€À—Æ‘¨ ½«Ñ¹° £‘î´ —°äבŽÆ ‹Ñ ‚ÝÀ‘î …¯€À€Æ …«Ñ´°, º¦¿º‘Ñ þ�ªº‘Ñ À‘ª¨
�³þ×‘Ñ ½±Ì‘� �Ì¿—º‘¨ ˜¦Æ Šòé‘�  ‚�þ× …¥òºª¨ Š´³¿þº‘� æƑ° Šòé‘�´ ±�Ý, ƒ°€î™
�ϱ �¹° �Ì¿½ ¶€Ò€Æ þº‘™�בò þׯ¦ ƒÌ¯¨  º¦—ÀË�€ã �ÖÒ³ �±�Ì«›�€ã …°‘�Í´³
…¯€ÀÆ …«Ñ´± …¥òº‘¨ —�‘¯¨ ×¹³ �°ò×Þ ¡´±Ì´þ°‘¨Å …¥òº‘¨ —�‘¯¨×Ì ÃÆÖŽòé‘Ñ.
ƒ›� …°‘�Í™�¿º¨Å º¦—ÀË�€ã ¶ì´°þ× þÀíþ�‘è ˆ³ ‡¨´³™�‘ª¨(�ÖÒ³)
…°‘Ì«Å ‡òé×‘ì ƒÆ›�Žòé³. þÀíþ�‘è …´þ°œÀ‘�þ× ƒÏ™� �°€î ¶�ÀîÀ‘™�°í�  ˆ³™�æÅ
‡¨´³™�‘ª¨�æÅ °Ì¿º¨Žòéî.‡¨´³™�‘ª¨�è ƒÒ™ŽÆ›ŽÆ›�äò º�±�è �ÖÒ,  ‚ÝÀ‘î °´³×
Øã™�›�ã‘�þ× Øã›�Žòéî. ‚� —ÀË�¯¥‘Ñ °Å …€Ì, ÀÌ»ÆÓÖ ØÍ™�¿º¨Å �‘¯¦€� …€Ì
‡òº°‘�Å; —ÀË—µê´°³, …¯€À ƒ³ ‡òì œ‘±™� —×๰³.
 

æڀÌ: —ÀË�¯¥‘Ñ ‚â¹° —°‘Ö�‘¿»Æ¿ ½Ò×Ñ ‡òºþ°‘¨, €œ×´€° —°‘Ö�‘¿»ÆÅ —œË°×Ñ ‡òº°í�
ºÒ œ‘òì�è °Ì¿ºª¥î. ƒ³×€Ì —ÀË�¯¥‘€Ì¿ ºíê ƒ™�Ï´³™�€ã Æ‘ÏÅ —œ‘ÖÒØÖ€Ò. ×ÌÒ‘ì
˜é¿½�€�ÇÖ ��´ œ¹°‘îÅ ‡òéþ×‘Ñ ½Ì‘«™ �Ï´±í� ‚ã‘Ž �×£‘îþº‘°±þÒþÆ �‘«™
Ž¥™Žòéî ƒ¹°  …¯€À€Æ �‘«´°×ê ت¥îÑ ‡òþé —°ÍŽòé³. ƒï �¨´° ƒÏ º¥Ò›�äÖ,
�‘¯¦€� …€Ì ˆò ƒÜב—éÖÒ‘Å ƒÆ›�þׯ¨Å ‡òº€°¿ ºíê—ÆÖÒ‘Å ƒòñÅ ‚ÝÀ‘� ‚˹³´
—°äþבÅ.

 HOME