µÅ ¸Ö
ã€× ØÌ€«
(2)
º¥ÒŠ̯¨:
ÆÓÆ ¸ÓÆÅ
×£îþº°Å
ñÅ ËØíÍÆ ¹¸Ö
Ñ êØÆí ºñ×ÕÅ,
ÅÀѹ° ׆°ò
ưòì ØãÅ Àˣñ×ÕÀÅ.
ÞØÕ¯€Àè ÖÒ³
»ÌÀ«èưòî
¯¥ê¹³ °í´° àþÒ
鿽 òì Ø±Å º¯½€¥Æ³.
°ïò ¹¸Ö ̯¨ º±ã
ÆÅ. €î×ÏÅ ºÏ¹±Æ
Òþ° ÀÆ¿ º¯ºª¨
þ×캨€ã ÖÒÅ
¥¹³ Ư¨Å ÞÆ³ ¶íòé
¯€À€ã ØãÅ Ã°íº±
Ì«ØÆÖ º±ÆÇíì.
Ì«è òºî òìÅ
ÞÆ¿ þºÏ¯€ÀãÅ.
ï ¾Ñ«À ¶íòé
òÀè, ÜÚ¯€À€ã
ê¹° ×€Æþî, ¶€éÀ±Éíé
¾Ì«À°Ö Ü×éî
̯¥Å º± Øã°Óò
³ ¾Ì«ØÆÒÇíì.
Ãò º³×±ÌÅ
òìÅ »ò 鿺±ÌÅ
òìÅ ì×Ñ.
×£îþº°´³ ÀéÇÆÖ
Ì«ØÆÖ òº³. ³þ×
¿º¥Ò¯¨ Øã¿º¨Å.
ðÒ×° ÆÓÆ ¸ÓÆÅ
ÖÒ³ ¸ÓÆ êØÆÖ
¨Å ÀéÇÆÖ
Øã¿º¨Å. ×£îþº°´³
µ€¥€Æ ª¦þÆ ¡´±ÌÅ
òìÅ °€î À˶촰¿
½Å º¦ÀËè òìÅ
×í€é ¯€ÀÆî ª¥
þÀíþè ³ ¨´³ª¨è
òìÅ ÆÅ. þº°´±í
½éź ¨´³ª¨è
ׯº×Òòê €Ì µ€¥Æþ×
ÖÕÅ.
Ü×€ ËÚÅ °îîþ×Ñ Ã€éÇÆ€Ò¯þ¥ Æòé³. ÀéÇÆÖ ÖÒ°¿ ºñ×Ö ×ìÅ »°íéË, °ÑÀË Ù«î íº€îãË ÝéÖãË êØÆí ºñ×Òî é×̳ ØàÅ. ï ¹¸Óí ¦¿º€¥Æ Ïòé ÀéÇÆÖ, ÖÒÑ ´³Å ÏÀòéïñÅ ³×€Ì °ä×íþé «Ì¿ºª¦Ï¿º±ò, °€î °äÚ º¨´³×ò þׯ¦ ¿º¥ÒÅ.
´°à ºÖþ×ì «ÑÚè
±´³ã ±òé×òº°ÕÅ,
×íêÖ Ò ÀËÆî
€î×ÌÕÅ ¥òº¨Å
×€ÇÖ Ï, Ò ºËÆî
ØÒ°í, Ò Æ¿ºª¨¥þîþÆ
¶€Ò¿º°íÅ Ì«À
¶í, ÅÀéÇÆÖ, ÀËÆî
ò Ò «ÑÚè, £îÚ±¿½è
€î×ÌÕÅ íìè㿺ª¨
´°¹°ã À±¿º¨òé³
»é ×´°ã °è㿺¨òé³
òº€° ØãÅ. €µÆÇ
×Ý¿º¦ ´þ°À
Ï¿º€× ¶ÀîÀ ׳Å
³Å þº×€°¿ ºíê
ËÚ ïñÅ Å.
ÅÀéÇÆÖ »é ÀéÇÆÓϹ³ þ×캨´°¿º¥ Ì«ØÆÖ òì ºÌ¿º¨òé³. Ì«è òºî €î×ÌÕÅ ¶Æ±»€ÝƳ êÆ×Ïòé ீÀè (axioms) òº±ò, ¹° ¯€À€ãþÆ ¯¥êÉÅ ±é´³ ÅÀéÇÆÖ °ïò Ì«ØÆÖ òº°íì. òïòî ã€×äò Ì«À ÜØÜ £î×±¿½è ¯€ÀãÅ òé×ì €µÆÇÑ í쿺¦ ÖÒ³, "»ÌÀ ̫Š»ÌÀ«Å" òº±ÖÒ³, Ñ Æ´±€Ì º¯»íé ÀËÆê×ËÚ ¹µêÇÖ Æò ¯€À€ãþÆ ¯¨ ×Å, ¹µêÆÆ ±Ïµê ÆÅ òì ØãÓò, ã€×ÇÆÖ î¿ºÌ¿º¥³ Ì«ØÆÖ òì ºÌ¿º¨òé°Å.
¡´±ÌÅ 1
êØÆí º¨×°€î´³Å
Æ×Ïè ¸Ö
ºÏ€ã ̪¨ÏØí
ª¦ Æ´þ°
Ò¨ ÀêÆ€À
π㿠ºÍ¨Å
°ÁÖ Õ´±è
à¿»¨ ±é´°î.
¢¡´±ÌÅ ¹¸°Óíþé×ïò, êÚã «ÑÚã òÀè ñºØ¿º°í Ì«À ¶íÅ €î´³Å, Ñ ¸Ó€î¿ þºÒ Ï¿º±ò, íì€À µÆ´±ò ¸Òîþ׿ º¨Å òº³Å °ïò ºÏãêØ€î ºÆ¿»Å ³ ½éÚÏ ½€°ÉÏ î×ÏÅ Ï×€ÉÏØÖ ºÆ¿»Å òº³. þÀÕÅ ½éÚÏ °ä× Ï, ½€°ÉÏ× ¶íº³ °ïò ½€°¶€Ò þº¨×€ÇÖ ´þ° Ï¿º° °ÍÆ×ÏÅ êÆ€À Ï€ã þº¨ ׯ«Å °¹° ´±è ºËÉÀìÅ ³ ³¯¦ÉÅ ¶íÅ òº€° «Ñ´³°Ö ¸°Óíì òº°Å. °ïò ÀËÆê×ËØò ÄÒÛ´±ò º¯½Å Øã¿ºª¥×ì. ¸Òî ×òì ×俺ª¨ êØÒ ´³¢ ê¹³ êÆ€À ³òïπ㠫ÏÀì¿ º¨´°, °ïò à×þ° ¯€À°ò ưòì êÆ¿½Å £îþת€ òº³.
ðÒÅ º¦ÀË.
þÀíþè: ŽÒòè
×ÞÆþ× ÖÒ³ €×ÇòêþÆ,
¯¥Ö ÀËÆØ¦Ö êØíº¨×°Ë
èã ÜØ° «ÑÚæÅ
±Æ ×òé³.
³: «ÑÚª ³×Æ
ºÏªæÅ, ê°í ³×Æ
Ì«æÅ Ïþ ¶òéþº³Å
«ÑÚ ¯¥³ þº°Óò,
ºÏæ«ÑÚè €î´³Å
ÒÚ«ÑÚ¥ò ¶ÏØíº
Ú«ÑÚª þ³×Æ ÃàÏ×þ×´
±â°Óò.
..1.1.1.
ºêÓÆ¿ºÑ€×,
ºêãÆ Å½Òòè
×ÞÆ ½é´þ° ¥Å
Ñ ºÏä€î¿ ºíêÆ
ØÆ€ã êÆ´ °Ï×°Å.
´°€Æ ºÑ€×è, ŽÒòæÅ
إƿºÏªæÅ «×°Ö
€À×°ÖÒ ×òº³.
إƿºÏªè ÙÅ
Ø¥Æè °þî ŽÒò€ã¿
ºíêíéïñÅ, ×íêò
¶Á´°À "³¯¨" "³ òî³"
òé×ì ×ÏÅ ºÏæ«ÑÚè
×þã ±¿º±Ö€Ò,
½ÒòæÅ ºÏªæÅ
ź¹°¿ºª¦Ï¿»ñÅ,
òì òéÖ º±¿º¨Å
éÚ ¶€ÒÇÖ ¥¿»ñÅ,
ºÏæ«ÑÚ ±Æþ°¿
þºòé³. ½ÒòæÅ
ºÏªæÁ€¥þÆ Ø¥Æ
ØÆºÌè ¶â¹±íéïñÅ,
ÜØ¥ÆäÖ Ò×í€é
À´±ÌÅ þ°Ñ¹³
¶€îØÖ Ï´± ¹±´³
°ä¹°þÒÆÞÆ ºÏæ«ÑÚ
ïþ° þºòé³ òº°Å.
³þ× ¯¥Ö òº°, ¯¥Óòê
ªè þ× ºÏæ«ÑÚè
Ö€ÒÆòé³.
..1.1.2.
Ü×éî ¶€ÒÇÕÅ
ÒÆí ÒÚ«ÑØòê
ÜØ° ºÏæ«ÑÚÅ
ï³ òº³ÚÀÅ. ŽÒòäò
ØàŠإÆè €î´³
ÄØ€î¿º¨×°, þ°òê
¶òì ÞÉÅ °ò€ÀÆíì
Å . þ× ÀêþÆ ×ÏÅ
½Ò¿¾±€ãþÆ´
°ÏÅ º¯»íì. ÇñÅ
þ °î, òî°î Ñ ºÏæ«ÑÚ
ïòéþ° ÖÒÅ Àê×ÏÅ
½Ò¾±ñþ¥ ÞÆ³
¶íº³ òé×ì þº°¿º¨´³Å
º¯»îþÒþÆ °î
íéî ºÏæ«ÑÚ
±ò, ÒÚ«ÑÚ¥þîþÆ
ªè àŽòé×òº³.
þ× Ø¥ÆØÆºÌÅ
À´±ÌÀòê, ½Òò
ºÏè òº×íêò ×íì
«æÁòê, ºÏæ«ÑÚª
Ì«À Ï¿º³ ¯¥þÒ
òº³.
..1.1.3.
³ ŽҸѢ
À´±ÌÀòê, ŽÒòæÅ
ÆÖº¥° €îÆ ×´€°
¶€ÒäÕÅ àÅ «ÑÚªÅ
³þ× ¯€À òº³. Ü×€
×´€°ªÅ ÄÒÀ ¶íòé
Ø¥Æè þ°òê ¶òì
ÞÉÅ ÆÖ»íþé Óò,
Ü×éî ñ¾±è þ¥,
Ò×í€é¿ ºíê ¥×€
¶ì´± °´³ Ï´±îþÒÆÞÆ
°î ºÏæ«ÑÚ Ý³þºÅ
òé×ì. ŽÒòäò
°Þíº¨ ¨Æ ¿ºî×´€°ÇÕÅ,
î×î´ þ°òì׳
Àê¯þ¥ ×ÏÅ ¾±ãî,
°î ³×î °¥Ñ¹³
¯¨¯þ¥ ×¹³ "³þ×
³" òé×ì €¥Æã
¯¨ ¯þ¥¢ Ò´°ò
ºÏæ«ÑÚ ïòé³,
¶â¢ ´°ò€Àíì
îÚÅ êÆ ×Ïòé³.
´°€Æ î ¶€ÒÇÕÅ
òñÅ °€î¿ þºòé
»é ×´€°è ¶€ÒÇÕÅ,
Ãòþî°Ö »òþî°Ö
òþî°Ö òé×ì
¯¥Ö Òþ×°ò, ºÏæ«ÑÚ
´±òé³ òº³.
..1.1.4.
Ü×ì Ãò »ò ò
þµ°Ö ¯¥î ºÏæ«ÑÚ
°í ³×Æ ¯¥Ö
¸±¿»ò ºíºª¥°òº³.
¸±¿ºòº³ °€î
«þׯ¨Àòº³ Ï×ì
׀˳Å, ´þ°¨ ³
òñÅ ÀËÆØÖ€Ò,
±þÌ Ñ ´±ÆÀ Ï¿º³
òìÅ «Ñ´± ¶í,
¯¥ÕÅ Ö×€° íì
ÖÒ°€° Þ´³ ÀËÆòé³
òé×ì. «íé Ø¥Æè
ºÑ€× ×¹°þº³Å
€î´³Å ºí鿺¨×±Ö€Ò.
°€î¿ ºíê ¶€îØÖ
Ï´³×³ °€î ºí鳨¨×³
òé Ø¥Æ´þ°ÑØ€î
¶ì´³×° ºÑ€×Ç€î
Õ´± ¶íÅ ¸±¿½è
òº³. ¸±¿½è ±Ñ
þµ°Ö ÆÖºþ× °ïò
Àê´³ »òþµ°ÕÅ,
̯€¥ÉÅ Àê´³
òþµ°ÕÀ þµè
ÆÖº¨òéî òé×ì.
Ü×ì Ñ ¸±¿½ Ïþ×°ò,
þ× ª¥ òì Ïþ×°ò
¯¥Ö ÀËÆ °ò ×Þ
£îþµÆã ºÏæÅ
ºÏäò þ°íéæÅ
«Ì¿º¨é³ òé×ì.
..1.1.5
ï Ü×ì ïòé ºÏãêÚè
€î´³Å ¸±¿»ò
×Þ à×°Ö, «íé
Ø¥Æè ºÖþ×ì ½Òòè
×Þ ×¹³íé°ïñÅ,
×íêÖ þׯ¦Æ À´±ÌÅ
»Í´°¨´³ °´³ «
¥€Æ¹±¥ €×´³ Ñ
ÃàÏ×þ× àòéî×òº³.
ÃàÏ×׳ (a lestalt) ºÒ
쿽€ãÉ€¥Æ °±
òº°¨ ÖÒ Ï¿½Ø¥Æ€ãÉÅ
¶ÌÖº¥ °´³ €À´³
Ñ Ïî ±Ý€×¿º°Å
. Ü×ì ÃàÏãþ×
«¿º¨×î êØÖ ¶í,
ºÆÍª¨ òî°òì
éæưþº³ ¶ÏØíº
Ú«ÑØíéË, ºÆÍª¨
òî°òì é×ÏÅ °äþר
ÏÅþº³ Ø¿ºÚ«ÑØíéË
Ïòé³ òìÅ «Ì×Ïòé³
òº°Å. ׯØã ÃàÏè
ÖÒïò ¶ÏØíº Øí¿ºÚ«ÑØíéË
±Ý³þºÅ òé×ì.
..1.1.6
°ïò £îÀÆ
ºÏæ«ÑÚ, þµÆÀÆ
ºÏäò þ°íéÚ«Ñþ×
òé³. þ°íéÅ òº³
Ï ºÏè °ò€îþÆ´
°ò Ñ ¡ÝÓÖ ª¦èæÅ
º¯ºÅ. ÖÒ³ ³ Ü×ì
ª¥¿º¨òé³ òº°Å.
¶ìØíº Øíº Ú«ÑÚªþ³×Æ
€î´³Å Ñ ºÏäò
ÃíéêÚ ÖÒ×òº±ò,
ª¥êþ× òº±ò þ°íéþÀÆÅ
òé³ . Ñ ºÏäò Ãíéê×׳
°þî¨ µ¹¶ÆÀË òê´³
¶òì ³þ×´ °î ¶òì
»Í¿»òê ê׳ òº±ò,
¯¥ÒÖ ï¿º¨Å ÜØ°
ºÏæ«Ñׯ £îÃÅ
³×ñÅ ª¨¥þîþÆ
×Ï×±ò, þ°íéêþ×°ò
òº³. ÃíéêÚ ÖÒ³
þº°Óò ´°€Æ £îè
€î´³Å ºÏäò Ãà×ê×ÖÒ,
ÀËÆñÅ €é×êþ×
òé³. þ°íé×êÚè
¿ºÏæ ¯¨ òì «Ñ´±
¯¥€Ò 꿽ÒÚ«Ñþ×þ¥þÆ
ÿÀéÇÖ ¶ì´³Å
º¯»íì òº°Å.
̯¥Å
º¦ÀË.
þÀíþè: ï Ü×íêñÅ
¯¥í ×Ìþ×Ñ ºÏè
ÖºÏãÆ ¡òÆþÀ
òº³.
³: °í þ°íéïþ¥,
³þ× èã³ òì é×ÏÅ
òº±ò.
..1.2.1.
Ï×ò Àª¨ ¶òêÒÅ
×î³ ºÏæÒ, ³×€Ì
×ò ¯¥×í€éÉÅ,
¯¨¯¦Ï¿º€°ÉÅ
ï «ØÏ¿º€°ÉÅ
¯¦Ò׳. Ü×ì ÖÒ
À¹°Ñã³ ºÏæÒ€ã
ê¹³ Ñ ÃàºÏæÒ€î
¯¥êÉÅþº³, Å Ü×ì
ÒÚ«ÑØþî¨ ×ÏÅ
³×€Ì ¯¥³, ¿ºà³
¯¨ ¯¦Ï¿º¨×³,
ï «ØÏ¿ºþ° òþéÆÅ.
ï «ØÏ¿º³ òº³
èã°Ë îÖ ³×€Ì
¯¨«Ì¿ºª¨ ´°€Æ´
þ°íéÅ €¥´³ òì
êÆ¿º¥°Ë Ï¿º°Å.
ÇñÅ ° ¡â¶€Òè
Ï, €×ÉÅ «×ÏÅ
òºþ°. ×íêí Àé
³×€Ì «¿º¥°³Å,
¿ºà³ ¯¨¯¦Ï¿º¨×±Ö
òéÖÒ³, ï Ò´³Å
Ü×€ ¯¥íÅ ×̰
Ï¿º° Æ³Å Ï Ã¦Æ°òº°Å.
´°€Æ¿ ºÏªþã
¡òÆÅ òé³, ÖÒ³
òé³.
..1.2.2.
ï "ÖÒ³ þ°òé³"
òñÅ íÍÆ×°Å
í½€¥´³ ÖÒ, "Æ´°À€Ì"
"ÃÆí þ¨" "ÀÒ¦ €À¹°ò"
òºî þºòé¿ ºÏªè
ֺϪè ïñÅ þ°íéè
¯¨, íº¨´° ×Ïòé€ÀÇò
ïò, íéòì òé³.
Ƴ Ü×ì Ïòé Ï€ã
½³€ÀÆ¿ ½«Ñ´±
í»°À Ñ ÖÒþ×´
°¥Ìþ× €°Æþ×
º¨òéþ°, Ü×éî
êÚè ÖÒÅ ¶ÏØíºÀ¿
ºé¿ºª¨ ØíºÀ´
°äÆ¿ºª¥³ ÖÒ×òº°Å.
þ× Ñ ¸±¿»ò ×Þ
ÒÚ«Ñþר ºé¿ºª¥€×
òéòº°Å. þ× þ°íéÅ
òº³ íÍÆ×° ìÅ
þ°íéÀÖÒ ×òº³.
þ×ì Æþ°×ïò ×íìí»°ãÖ
Ï׿º¨Å Æí€¿
ºÏæ«ÑÚè òé³.
Æí€ îþ× "èã³"
"ÖÒ³" î ×ÏÅ ºÏ毀Àºí
ºª¥€× ÖÒ×òº³.
..1.2.3.
ï ºÏãòìÅ °ò
þ°íéÀòìÅ þº°è
Ö€Ò, þ°íéþã¿
ºÏè, ««¹ þ°òêÆÞÚÅ
¬ã Ñ €ÌþºÖ òì
þ°òê ¶òéÞ¹³
Ö×þ° ºÏè ¨×³,
´°€Æ ¬äÖ ¦Æ³
°¥ÏÅ ª¥´±ò Ì«À
àòé êÚ ºÏãêÚ,
¬äò þ×ì Æ°òìÁÖ€Ò
ïò, ³ÚÅ ºÏ¹°°
íì òº°Å. Ü×þé×ïò,
ÒÚ«ÑÚ òº³ ª¨ÒÚ«ÑÚ
òìŠ꿽ÒÚ«ÑÚ
òìÅ Ï×€¿º¨Å.
×íêÖ ê¿½ÒÚ«Ñþ×
ðò€ÀÆî³, ÄÒÀî³.
ª¨ÒÅ
ÖÒ³þº, 꿽ÒÚ«ÑÚ
Ø¥³ °¥Ñ°Óò Ü×ì
òº³. ºÏèè €î´³Å
þ°íéþÀ, ¬äò þÑ€×þÆ
ïò, ª¨ÒÚ«ÑØ€î
«ã« æÉÅ òéþº±ÕÅ,
꿽ÒÚ«ÑØ€î
ØãæƳ þºÅ
òé×ì. ¯ºò ,ºÏãêØò
°òïò Ñ ±Ñ¶€Ò€ÆþÆ
þµ ¶íº±ò 꿽
ÒÚ«ÑÚ òº±ñÅ,
°îþÒþÆ »òþµÖ,
ò þµÖ òé×ì þµÕÅ
°ïò ÒÚ«ÑÚ ±ÍÒÚ«ÑÚãË
ï´°ÕÅ òº°Å. €î´³Å
¬ãî, ¬äò þÑ€×Æî,,
ÄØ€î¿ºª¨ þ°òê
¶òéÞ×þ°ÆÖÒÅ
ÞÆ³ ¯¨¯¦ÏÅ òì
꿽 ÒÚ«Ñþר
¶íº€° ³ Øã°Óò,
íìÅ íÍÆ×°´±í
àÖ€Ò òé³.
..1.2.4.
ï ºÏæ«ÑØò
þ°íéè €î´³Å
Çí€é Ì×î ¯º³þºòì,
¿»€Æ ×èäÆî ¯º³
þºòìÅ þÌ»°þã,
ºÏãêÚ òì ïò,
³ÚþÀÑ ºÏ¹°°
íéòº³. ³ íÒ °Ì«
¡â¶€ÒäÖ íº¨Å
غΰ ª Æñº×€ã,
¯¥Ö €î´±íÅ ºÏ¹³×°
ì×±ò »€ÝÆî À쿺Å.
íÒ ¢¡ÝÖ ½é¢¡ÝÖ
Ì«À, Çì Ì×Àî´
þ°òì׳ þºòì
Æ þ°íéÚ«ÑÚ
¯þ¥, ¶ÏØíºÀË
êÆ¿ºª¥³ ¹±´³´
°ä¹³ ØíºÀË êÆ¿º¨Å
þ°íé×êÚ òéòº³.
þÌ»°è þºòé€×
³¯¦Æ Ñ ºÏ€ã
¯¨, غΰÀ °òñè
Ñ ª Ý, °ïò ¿ºÏ€ã
³×î ¯¨ Àâ׳Å
¤×³ÀÅ. ¶ÏØíºÅ
ØíºÅ òé×ì ×ÏÅ
À̽ ×Þºª¥ þ°íéêÚ
Ö€ÒÆòº±ò, ´°€Æ
þÌ»°è íÍÆ×°
ìÅ þ°íéêÚ ÖÒ
òº³. ´°€Æ þÌ»°è
Á´±Æ ªãÅ ¶ÏØíº
Øíº þ°íéêÚ ï
€× þºËþ°ÑþºÖ
ÖÒ³ þºË Ø¥Óò.
..1.2.5.
ï èã°Æ €î´³Å
êØÖ ư×þ°Ñ ¯¥Ö
×Þ þ°íéêÚ
ï»Åþº³, ³ ÒÚ«ÑÚ¥þîþÆ
×ÏÀòé³. èã³ òº³
ÒÚ«ÑØÖ º¨×°Å,
ÖÒ³ Ư¨Å º¥°°Å.
èã³ ±±º¥, þ°òê
¶òì Þ×°Ë ±Ý, ÖÒ³
Ü×ì °òé³. Ƴ
±±º¥³ þºòéþ°,
€× èã³þºÒ´ þ°òêñÅ
×íì í»°ãÆ¿
ºËþãÆÅ òº³. þÀÕÅ
°ïò ÒÚ«ÑØòê
Ƴ êÆ¿º¨òéþ°
³ Ü×ì ª¨«ÑØò
×Þ «Ñ´°¿º¨òé³,
"èã³" "ÖÒ³" òé Ò«ª
íºíºª¥°òº³. ÒÚ«Ñþ×
Ýòì êòéþº³
¹¶Æº×€îþƨ×ÏÅ
ª¨«ÑÚ ÝòìØà¹°
¶€ÒÆòº±ò, "èã³"
"ÖÒ³" òé×ì ÖÒ¨Å
¶€ÒÉÅ Ö€Ò òº±ò,
þèØþÆ Ý°òº³.
..1.2.6.
ï ÖÒ³ þ°òé³
òº±ò, þ°òìÅ ªºÏèè
€î´±íÅ ³Òצ×òìÅ
¡Àצ×òìÅ Ï
צ×è ¯¥òº³. ×í€é
½éÚÏ ½€°ÉÏ×ïñÅ
€ÀÉÅ. ×俺ª¨
ºÑ€× Ò þ°òê
¶íŠצ×Å ³Òצ×À,
þ°òé³ îÖ ´þ°
Ï¿º°Ë èã³ ¡Àצ×Å
òº°Çíì. ÀÇÓò
ꀥ, ÀÌ´±ò Ø´³
òºî ×俺ª¨ ¶íÅ
³Òצ×ãî, °€î
Ùâ´± þÒÀÇÒ,
ÒØÏªÀ òñÅ ×俺¥×€ÇÖ
ÅꀥÇÕÅ Ø´±ÕÅ
½€°¹³ ¶íòé צ×þã
¡Àצ×è òé³.
°ïò ¡ÀÀ ¶íº³
³ÒÀ ØÏ´±Æ€¥×þ°,
¯¥Ö ×Þ Ý¦Æ þ°íé×êØíÅ
ºÏæ«ÑØíÅ ÄÒÀÆ
Ò ¶â¢ÆÅ. ¡ÀÀ
¶íº³ ³ÒÀ ¯¥í
×̰ïò, èã³ ïñÅ
èã³ î «Ì ×Ì¿þºÅ
òé×ì.
ÄòéÅ
º¦ÀË
þÀíþè: ï ¡ÀÀ
À€éºÏãË Ï¿º°òì
³ÒÀ þ°òê ¶í,
°ïò þ°íéêØ€î´
°ÏÅ ¯¥Öè €î´³Å
íéÖ Ø€îè òº³.
³: þ Ü×éî ¯¥Öþã,
°ïò êÆ€À ÿÅ
ÀËÆ°Óò.
..1.3.1.
ï ÖÒ³ þ°òé³
òº±ñÅ, èãþ° þ°òê
èã°î «Ì×ÏÅ òº±ò,
Ƴ ³×€Ì ¯¥î êÆ¿º¥³,
¯¥±ò ¯¥î êÆ¿º¨òéþ°,
³ºà³ ³ èã€À «Ì¿º¥±Ï¹³
«Ì¿º¨°Óò, °ò
ÀË€À€Æ¿ ºíêÆ
êÆ€À ÿÅ ¯¥òº³.
¡ÀÀ ¶òé°òì
³ÒÀ ×俺ª¨ ¶í»ïò,
°€î ¯¥Ö ÀËÆ×€Ì
³ î°òþé Ò°òþé
é×Ì€ÀÇò, °€î¿
ºíêÆ ¹¶€Ò êÆ€À
Ïè¶€Ò òé³. ¯¥Óò
Ü×êÆ€À Ïè¶€Ò
í鿺ª¨ ¯¥î «ÑÚ
±´³ ÜØÏè þº êØ€î¢
¥Ì€×¿º³ ³¬Ú °ÌÓò,
³ íéÖ Ø€î òº°Å.
Æ êÆ€À ÿþÀ
íéÖ òº±ò Ü×ì.
..1.3.2.
ï Ü×ì þ°íêØ€î
ª¦ ¯¥î «Ì´°ÏÅ
¯¥Öè Ö€Ò, ³þ×
êÆ€À ÿ´±ò íéÖ
Ö€Ò, תÆþÀ ¯¨,
þ°íéè €î´³Å
þÌ»°ãÆ í»°þã
òïò, þ°Ñ ÀÆ´±ò
×¹° ºËþ×°¹°¿
þº òº°Å. ¯¥Öè
€î´³Å Ñ ¸±¿»€î¿
ºíê à×±ò, "³×î"
¸±¿ºË ¶íº³ òñÅ
ÀËÆ´ °òïþîÑ
±Ñ¶€ÒÆî, ¯¥í
ÄÒÀ ¶íº³ 꿽ÒÚ«Ñþר
×ÏÅ Ï¿½ ¶€Ò òé³.
ÜØÏ¿½¶€ÒÇÖ
ÃòþµÖ, »òþµÖ,
òþµÖ ¯¥òº±ò,
¹¸±¿½ þ°òì×°íÅ
°€î¿ ºíꯨ ¯¥Ö
ËÆ Àî×°íÅ ÄÒÀË
Ï¿º³, ´³ ê¹±ÏÅ
êÆ€ÀþÆ òé³. ¸±´³
¶íÅ ±Ñ¶€Ò °òïò
ò€éÆ êÆ€À ¶€ÒÇ€î¿
þºÆ ê¹°þ×Ñ Ï¿½¶€Ò
òº±ò, ¹° Ï¿½¶€Ò
½€¥¿ºÆÑ¢ Ì«À
¯¥þÒ €ÀÆ, ³ íéÖ
Ø€îþÆ òº³.
..1.3.3.
ï תÆÅ òº³
ºËþÆ×î, þ°Ñ ÀÆò
àÅ ºà°î Ï´³ òº°Å.
ÒÚ«ÑÚ «×ÏÅ
ºÏªäò Òîäò à
ª¨ÒÀòìÅ, °í
ÄÒÀ ¸±¿»ò ±Ñ
Ï¿½¶€Ò€ã¿ ºíê
Ï¿º±ò àŠ꿽ÒÅ
òñÅ Ï×€¿º¨Å.
×íêÖ þ°íéêØ€î´
°ÏÅ ¯¥Öª ÄÒÀ
Ï¿º³ 꿽ÒÚ«Ñ×î,
°€î Àé¹° ¶€ÒÇÖ
ºêÓÆ¿ºÑ€×ÇþÒþÆ
ª¨¯¨ Å½ÒØ¥ÆäÖ
íº¨Å Òî€ã ¯þ¥
Ñ €ÀÆ¿½è䀯´
þ°Ñ¹³ ÃòñÅ »òñÀî
Ò´€° «ª¨ ³ÖÓÆÀ
ã¹°êÉÅ þº°à×þ°
ª¨ÒÅ òº³. ¢ª¨ÒÚ«ÑØþÒþÆ
ÀÆ ¶í, «¿º¨×°€î´³Å
ÒªÆÑ´°ã, þ°íéêÚè
€î´³Å Ò«Ñ´°ã´
±ÍÉÅ, Ü×ì ¯ºïí´
°òº¨Å òº³. ºêÓÆ¿ºÑ€×ÇÖ
º¨Å €î´³Å êØÖ
¥¿ ºÏªãþ× þ°òìÀòº±ò,
Ü×éî ºÏæ«ÑÚ€ã
€× °þÀ °Ì×òº±ò,
¯ºò תÆî, «¿º¨×°€î´³Å
°î³ í»°þã òé×ì
´³×°þ×°¹°Å ºÌ¢
Ëòé³ òº°Å. ª¦€Àþƨ
×Ï׳ תÆÀî, ³þº
×Ï׳ ̪ÆÀî,
תƴ€° ×̪ÆÀ°þÒ
þׯ¨×³ òé × »ÌÀ
ÆÃÅ ºÌ¿º¨Å òº°Å.
꿽ÒÚ«ÑÚ ¯¥òéêÆ,
¿»€Ý þ×°¹°¿
þº °þî ÕÅ, ØàÀòé×ì.
..1.3.4.
ï Ü×éî ¯¥Öäò,
¯¥ñÅ À´±€ÌÆË
Ï¿º° Ƴ êÆ¿º¨òéþ°,
³þ× ¶ìØíºÚ«ÑØò
ºÏè òº³. ± ´³
ïñÅ Å. Ü×ì Ñ ºÏ€ã¯¥
À´±€ÌÆò °€î¿
ºíêÆ °èãêÚ òñÁÖ€Ò,
³ ư¿ºíì òñÅ
êÚ òñÅ Ö€Ò òé
«ÑÚÅ ¥ò ×Ì, °€î
°íéî ê¹° °òïþîÑ
±Ñ¶€Ò °îþׯ¨Å
òé Ã€î¿»Ö °Þíº¥,
°ïò à×þ° ¿ºÏäò
ØíºÚ«Ñׯ °èãêÚ
òº³. ´°èãêÚ´
þ°òé, ³ °îþׯ¨Å
òñŠ꿽ÒÚ«Ñþר
×ÏÅ ÅÀÅ
ÖÒ³þº, 꿽ÒÚ«ÑÚÅ
ÖÒ³þºÅ òé×ì.
´°€Æ Øíº «ÑØò
ÖÒ³þºÅ 꿽ÒÚ«ÑÚ,
¯¦° 꿽ÒÚ«ÑÚ
òº³.
..1.3.5.
ï Ü×ì ¶ÏØíºÚ«ÑØò
ºÏªþ°íé×êÚ
¿ºÏäò ØíºÚ«ÑØîÖ
þº¦Æ 꿽ÒÚ«ÑÚ
¯¦° 꿽ÒÚ«Ñ×î,
´°€Æ ÒÚ«ÑÚè
ÀÒÑ×°í ¥¹°¹³
°ò ÿ³ ¶íº³ ¯¦°
꿽ÒÚ«ÑÚ òº°Å.
³ Ü×þé×ïò, ØíººÏãêØò
þº¿ºª¥ 꿽ÒÚ«ÑÚ,
°ïò òîÏ ¡ÀÅ
°€Ò¿º¥, ¯¨Å ³
þ°òéÓò, þÀÕÅ
Ñ ºÏäò ØíºÚ«ÑÚ
¶€éÚ °Ì, »ê°òì
¶ÏØíºÀ þ°òéÚ¨Å
òº±ò, Ü×ì ¯¨Å
¯¨Å ´°€Æ À¶€Òè
à×°í Ì«ÀË, ¶€ÒãîË
€× þ°òê ¶òì ÿ,
³ ÿ°Ë Ïòéþ×Ñ
± Ï¿½¶€ÒþÆ Ü
¯¦° 꿽ÒÚ«ÑÚ
òé³. Æ°Ï ª¨¿ºÏäò
¯¦¿º¥±Ï¿º±ò,
³ ¯¦°Å òé³.
..1.3.6.
°ïò ºÖþ×ì Ï¿½
¶€Ò€ãÉÅ íéÖ
×€€ãÉÅ ºìòþéÅ
òº³. ¯¦°ê¿½ÒÚ«ÑØí
Ì«À Ï¿º³, à¶Òî
¶íº³ ¯¥° Ï¿½¶€Ò
î, Àí€éƳ ¯¦°
Ï¿½ ¶€ÒÆÅ. »òî±€î
°ÌÀ ¯¥à×îþ×
Ø¥³ ×¹³¯þ¥ Ï´°
¯¦° Ï¿½¶€ÒãÅ.
ï ¯¦° Ï¿½¶€ÒÇþÒþÆ
êÆ ×Ϻ€× ºÏªÖØ
î, °ïòì ºÆÑ¹³
¯¦° ¶€Ò€ã êÆ´°Ï׳
°íÖØ òé³. þÀÕÅ
Üׯ¦° Ï¿½ ¶€Òþã
ݰ, °ïò ¯¦° 꿽ÒÚ«Ñþ×,
þ× ÒÚ«Ñþ× ÝòìØ¥¢
Ë׳ €éÖØ òº³.
º£îÅ, º£îÅ, º±£îÅ
ïñÅ Å. ŽҸѢ
×ÏÅ ¯¥Öè ×ÞÆþ×
ºÏªÖØè ¶Ý, ³
´³¿ ºÏªÖØ òé³.
¯¦° ÇÏ¿½¶€ÒÇïòì
ò¦° Ï¿½¶€Ò€Æ
ê׳ ºêÓÆ¿ºÑ€×
þ×é°Æ £î±Ïª¦Çò
ÀËÆ×°òº±ò, Àê´³
þº ¯º€îþÆ êÆ´°Ï׳
òº±ò ³ ´³¿ºÏªÖØ
òé³. ï ´°€Æ ´³¿ºÏªÖØ
«Ì, °ïò ÄÒ´±íþ
ºÆÌ´°ò ÒÚ«ÑØ€îþÆ
ÝíìÅ ÖØ µ€¥ºéÓò,
³ ´³¿ºÏªÖØ òº³ÀÅ.
µÅ º¦ÀË.
þÀíþè: ï ÖÒ
íéֿŠÅô±é´°×î,
€× ÀËÆ°í ³×
¶íºî׀Š״³¿
ºÇÒ¿ º¨Å ¸í€ã¿
þºíêÇÏ¿º±ò,
Ü×íì€ÀÇò Ì«À
¸Ö ¨Å òé³.
³: Æí€Çò ¸í€ã¿þºòì
Æí€Çò ¹¸íæÅ
꿽ÒÚ«ÑÚ€ã´
þ°íê, °€î ÿþׯ¨ÀñÅ
À€îÉÅ þ°íê,
´±è ºÒ ºË³ °€î
ÿÚÅ º¨´°Óò.
..1.4.1.
Æí€Çò ¿ºª¨
¸Òî´ ±àÅ €î´³Å
±ÌÀé€À òìÅ
°± º± òñŠ̯¨×€
€×¿½Ã€é€Æ ¯¦ÒÅ
òº³. ×íêÖ ±ÌÀé€À
é×¹° ÝÀî ¯€À€Æ
Ã°í¯ Ñ ¸±¿º,
º³¿º¥þ× òî³
òì êÆ´°ÏÅ ¸°Ó¿½×°´
°¥ »é ê³ ê³ ¹¸±¿»€îþÆ
ºíꯨ ت¥Ò³,
òñÅ òñÅ °ä××ò
þׯ¦ º¦ÀËã ¨´°¨´³
ÑÀé€ÀÇò ¶ÌÖº¦
ØÍ´³¢ òì, °ò
¸±¿€º °èä°°í
€ÀÉÅ €×¿ºÅ. ï
Ü×ì ê³ ê° º¦¿º¦Æ
«Ñ´°¿º¨×í€é¿
º±ã 쿽㠯¨
±Ìª¦ Ñ ÃàÏ×
€À¿ºþ° Ñ °±Æ×þ°
°±-º± €×¿ºÅ.
×íêÖ ¸Óò ±Ì
Ã€é€Æ íþºò Àª¨
꿽ÒÚ«ÑØ€î
±¿»Å Ï¿½¶€Ò€Æ
þ°íé, °±-º± €×¿þº,
ÒÚ«ÑÚ Ý° ´°ª´³×´€°
ã°Å òé×ì. £îè
±¿½è Ü×ì.
..1.4.2.
Ü×ì íäîÖ
Æòéþ×Ñ ¸Ö, íþº€î
˱´³×Å ª´³×Å
òé×ì ´±¶€Ò
º¨´°íþºòþé ¯¥íÅ
€î´³Å º¨´°Óò,
€×ÉÅ Ü×íì€À
µÆ ϱ ¸íè ¨Å.
ÆÖºþ× à°Óò, ÆÓƸíè
ÖÒ³ ×ÝÆ ¸íè
òìÅ ËÆ¿º¨×±ò
Ëɶ€ÒƸíãî,
ÖÒ ¸íæÅ ÜØÏ×€Çí
º¨´°¿º¨Å òº³.
´±ã×î, êÚ«ÑÚ€ã
±´°ÏŠ˱´³×ÃÅ
×í€éƪ¦ à ª´³×ÃÅ
Å. ×íêÖ Ë±´³×Å
ưïò ¸°ÓƳ ê°Ö,
°ò×Þ ê¹°³ ´°Ö,
ê¹°³ ¯¨ êÆ°€°
´°Ö, Ãò»ò þµÖ,
¿»ª¨¿ ºÑ´°Ö,
¥òº¥Ö, Àì´°Ö, ±Ñ´°Ö
òé×ì 꿽ÒÚ«ÑØò
à ˱ãÅ. ï ª´°×À׳,
Ü×ì ºíºÒ ˱è
˳ »é ت¨ ÿ ¨ ¶í,
°ò×Þ ´þ° °þî
àÅ £îÚ±¿½è
êÆ€À π㿠ºÏ°í
°ò Ì«À ¶íº°Å.
˱´°×Š؀îðҥ,
ª´³×Å °ïòì Ýòꥢ
Ëòé³ òº°Å. Ü×ì
˱´³×ÃÅ ª´³×ÃÅ
¨´°¨´³ ºÖþ×ì
×€ÇÖ »òï¿»òï
×̳ þº, £îÚ±¿½€ã´
°ÏÅ ´±è ݳþºÅ
òº°Å. ˱´³×Å
Ï¿½ ¶€Ò ½€¥¿ºÆÑ¢€ã
ª¦´°, ª´³×Å êÆ€À
ÿ´±ò £îÚ±¿½è
àÅ Ï¿½ ¶€Ò€ã
€¥Æ´°Ïòé³ òº°Å.
..1.4.3.
ï íäîÓÆòé
ËÉè ¸íæ ½éÚÏ
½€°ÉÏ òêÏ Ïè
, Ï¿º³þºòì, ÆÓÆ
¸íæÅ ¯¥òº°Å.
Ñ ËÉè ¸Óò ½éצ×Å
òº³ Ñ ÀÞÇò íãÖ
Æòé íé¥Ñè ºÖþ×ì
×€Æ €À¿½€×¿½ª
íº Ò ¶íº°Å. òîÀÞÇò,
òîצØò, Ü×ãØò
Æòé³ ¸Ö òéÖÒÅ
êÆ´ °Ï×±ò ³ ½éצÚ
òº³. ï ¿½éצ؀î
êÆ êÆ, ¸°Ò¿º¨×³
Ƴ òé×ì °ïò ¸°ÖÚ€ã¿
ºíê êÆþׯ¨Å òé
À Ý, °í Ì«À
Ï¿ºþ° ½€°ÉÏ òé³.
þ°òê ¶íÅ ½éצØò
èþã ½€°¹³ ¥¿º°
¸°Ò¿º¨×³ ¥¿º±ò,
³ ½€°ÉÏ×Çíì.
ÜÚπ㠳ÒÅ ¡ÀÅ
ïñÅ €ÀÉÅ. ¯¥íÅ
€î´³Å Ü×éî ½éÚÏ-½€°ÉÏ
×òìÅ ³Ò¤¡ÀÅ
òìŠ̪¨Ïþר
×Ï×±ò, ¸Ö îþ×
º¨Å òº°Å. ¯¥íÅ
€î´³Å Ͻ€¥ ê¹°°ÇñÅ
Ͻ€¥ êÆ°°ÚÅ
±â×°Ë, ÃíêÕÅ
êÆ¿ºª¥°Ë ƳÁÒ°,
€î´³Å ¸Ö îþ×
㿺¨Å òé×ì.
..1.4.4.
ï Ñ ¸Óò ½éÚÏØ€î¿ºíê
°ò×Þ êØÒÅ ½€°ÉÏØ€î
êÆ¿½×ò þׯ¦
ÃÆÕÅþºþ° ´±è
ÀËÆÅ òº³. °ïò
˱´³× ¹°Ì« ½éÌ«
Í€ÆãÆ €×, ½€°ÉÏ×
Ï¿º€° ½éÚÏ×
ÀíìØÅ Ø€îæÀÅ
òé³. ¡ÀØÏ¿º€°
³ÒÀ׳ ïñÅ Å.
â¹³ òì Ý´±Ö
½€°¹³ ¥¿º€° ×俺¨´³×³
þºòìÀÅ. ¯ºò
Àª¨ Ñ ¸Ö Ï×€ Ø€î€ã
à¿»íòéî×Å.
×俺ª¨ ¶òì ½éÚÏØ€î
«¢Ë°ÕÅ, °ò×Þ
½€°ÉÏØ€î «¢Ë°ÕÀ
¸íè ÒÅ òé³. Ãòî€×
ÍÀîè î, »òî€×
ÍÀîè òº°Å. €ÌÆ
¶íÅ Ñ ºÏäò ½é´þ°íé´€°
®Å Àîè-êØò ÒÚè-ÍÀîãî,
Ï× À€éÆ Ï¿º×íêòþÀÖ
ÖÕÅ Àîè °ïò
ÍÀîè òéî ×òº°Å.
..1.4.5.
ï Ü×€ ´±ãÖ,
€× ÀËÆ×±ò ¸íæÅ
ºÒذ¿º¨Å òé³.
ÍÀîè à×°í ¥ÀÚÅ
°ò ½éÚÏ ¯º°í
°ÌÀÚÅ Ï¿º³ ¹¸Ö
òº³. ½éÚÏØ€î
¯¨ ÍÀîè ºË³ ½€°ÉÏ´
°ä¹³ °€î Øã×ò
àÅ ¸íè Ë¸Ö î¿º¨Å.
Ü×ì ¹¸Óò ×ÏÅ
°äØ€î ¿º¨´±
ÆÖ¸Óí ¯¨Å ÖÒ,
Ãò½ «°³ ¿ºà³
«×Ï×±ò ½±Æ ½éÚÏ
«, ½±Æ ½€°ÉÏÅ
þ× ½±Æ ˸ÕÅ
×ÏÅ òé³. ï æØÒ³
ÖÒÚÅ ¨Å òº³.
..1.4.6
Ü×ì ×ÏŠ˸Öè,
ÆÖ¸Ö ×ÞþÆ¢ òì
ت¥Ö °Øòê °ñª¥Å
إƀãþÆ¿ ºíê
ÍÀîè ÍÀîè
òé×þé ×ÏÅ ´±€ã¿
ºËþ°, ¹° ÆÖ¸Ö í»¿º¨Àïò,
Å íéÖ, »€ÝÆíé
ÀËÆî íéÖ òº³.
¹¸Ö ¸°Ó¶íÅ ºÏ¯€À
´°€Æ ´°äò ×Þþưò
êÆ×ÏÅ òº±ò, Ü×ÞþÆ¢
ÖÕŠ׿½è €î´³Å
¹¸Ó€î¿ ºíêÆ
ÀËÆê€×þÆ¢ ÖÕÅ
׿½è €î´³Å
¹¸Ó€î¿ºíêÆ
ÀËÆê€×þÆ´ °ÏÅ
òº³. °ïò ¹¸ÓÖ
½éÚÏ ×¦ØÕÅ ½€°ÉÏ
צØÕŠƳ Ö€ÒþÆ,
³ Ï¿º° ¯¨ ÖÕÅ
׿½è €î´³Å
í»°ãþ× , ¸Ö ¸°Ö×€°
êÆ´°Ì°òº³. ÖÒ°€°ÉÅ
í»°´±ò Ï¿º°
ì×±ò €× ÀËÆêÚ¿
ºñ×ֿаòé³.
..1.4.7.
Ü×ì Ý¦Æ Ë¸í€ã
íÚÅ »€ÝÆî´ °èãÚÅ
Ò ã€×è ¯¥òº³.
ðÒ×° ت¥òì
ÆÖ¸ÓÖ ÜצØÕÅ
ÖÒ°€° Ï¿º° êò,
¹¸Ö íº€îè ¯¦Ï¿º°î,
°èæ°íþíé³. ï
̯¥×°, ÆÖ¸Óò
Ï¿º€°þÆ ê¹³ ØíºÀ
íº¨´°Óò, °Óò
¯€Àþ㠺̿º¨×±ò
˸ÓÖ Ã̯º¨ Ï¥°òº³.
¯€Àè ºÒ×ÇñÅ
òþé¥òì Ã̯º¥°òº±ò
Ü×ì. ÃòñÅ »òñÅ
þµ Ã̯º¨ ¯¥ïò
í½€¥´°òì òì
ØÒí ºÒ°Å. Äòé×°
½éÚÏØòê ½€°ÉÏ
ÖÒ¥°òº±ò, ˸Öè
€î´³Å ½éÚÏ€ã
°î °Ì¶Òî °Ìþׯ¨Àòº³.
Ü×ì °Ì×̰ ˸íè
À€ÒÚ¥€ÀÇò í½€¥´°òì
òº³. ï þÌ ÆÖ¸Ö
×Þ ºÒ ˸Öè »éÒÀòº±ò,
€î´³Å í¦Æ€×þÆ
ÆÇñÅ, ºÒºÒ º¦è
òì ¸®À èã³ €îÆ×í€éÉÅ
°òñè ¿º¨´± ¶íº±ò,
³þ× ¢é¿»ò í¿ºÒ³
òº³. Ü×ì òñÅ
ºÒ, ¯¥ê.
¹°Å º¦ÀË
þÀíþè: ï Ü×ì ×ÏŠ˸íäÖ Ò ³Ì¸íãòì 㿺¯½€ã Øã×î× ¶íÅ òé³.
³: ¯¦° 꿽Ҵ±ÓϹ³ ب±€Æ´ °ÏÅ êØò °äÚ Ë¸íæ þ×é, °ïòì ¯¦° 꿽 ÒÚ«ÑØí ºÆÌ´ °ÏÅ £î´°äØò ¸íã €× ¶íéÓò
..1.5.1
Ñ ÆÖ¸Óò ½éÚÏ
×Þ êÆ¿º¨Å ½€°ÉÏ
ê¹³Å êÆ°¶€ÒÇÖ
¥Å Ñ À€é¿½ Å.
½€°ÉÏ ÅÀ€éþ×
¯ºò Àª¨ °òñè
¥Å êÆ€À Ï€ã êØ´³
¶í, °€î¿ þº×ò
þׯ¦ íéÖ Ã€î¿º¨
๳ 꿽ÒÚ«ÑØò
°€î ê¹° °òïò ±Ñ¶€Ò
¸±¿º ¶íº€°¿
ºíꯨ ´±è ºË³
í´ °¥×è. ¿ºà³
½€°ÉÏØò À€é¿½
þº¿º¨òéþ°, ¿ºà³
½€°ÉÏØ€î ê¹°
¶€Ò ÀËÆ, ×ò °þî¨
Æ¿ºª¨ ³þ×´ °î
¶í, ¯¦° 꿽ÒÚ«ÑÚÅ
Ýòì Øàòé³. Ü×þé
×ò íì¯þ¥¢ ÖÒ,
¯¦° 꿽ÒÚ«ÑØí
º¨×³Å ب±ºì׳À
£î´ °äÚè ×¹³
¯þ¥ Ï, ×íêò ÀÞÇÆÖ
×俺¥ ¶íº€×
˸íäÖ Ñ °ò€ÀíéÆ
ϸíãÅ. ¯¦° 꿽ÒÚ«ÑØò
¦¿º€¥ÇþÒþÆ
€× à×±ò, ÄÒÀÆ
ÆÖ¸€Ò òñÅ òñÅ
°äÆ €×¿º°þ× €×
ÏÅ òé³.
..1.5.2.
ï Ü×ì ÖÕ€ÇÖ
ºíºÒ ϸí€ã¿
º€¥´³¿ º€¥´³ Ë×ò
Ï×ò, °ò€îþÆ´
°ò Àê´³ þµ ×í€éþÆ
¿ºà³ ÆÖ¸íã
¯¨, ×íêò ½€°ÉÏ×
¶íÅ °ò€îþÆ, °òïò
À€é€ãþÆ í´°¥
°òºà³ à×þ° ³Ì¸íè
òé³. Ü×ì ϸíè
à×°í Ì«À, ½€°ÉÏ×
¶íº³ °òïò ¯¦°
꿽ÒÚ«ÑØÖ
º¨¶€ÒþÆ òî, ¹¶€Ò
°î À€éÆ ³Ò³
¶íº±ò, °ò À€éØ€î¿þº
°äÆ¿ ºÏÅ ×€ÇÖ
àÅ ÃÆíäò ×俺¥
´°€Æ ³Ì¸íè ÏÅ
òº³. þ× €× °íÖØÇò
ºíºª¥€×ÆÅ. °Óò
´°€Æ ³Ì¸íè ÒÆÖ
إƀ㿠ºíêÇÖÒ°
òÀ€×¿ ºíêÆ°þ×
€ÀÉÅ òº³.
..1.5.3.
Ü×ËÚè ãØÆÖ
³€éÇí ºª¥€×Æ,
èã´±ò ºÒ ÆÖ½€ã
Øã×î×Å. èã´±ò
º¯½äò ×俺¥
ÆÖþã Ï¿º±ò,
à°¿º¨Å ϸíþã¨,
à°¿º¥° ÖÒæÅ,
ºÍº€æÅ Àޢѽ
ÆÖæÅ ÆÖ¸Öã
ϰ¿ºª¨ ×íêò ½€°ÉÏ×
ÏÅ ãØÆÖ½€ã
¯¥ê¹³ °äÆ Ü×ËÚè
ÖÕÅ òº°Å. ÀË€ÀÇ€î¿
ºÆ¿º°Æ ´±è, ´³¿ºÏª€ã
´³¿ºÏªäò ÆÖ½ª
é×° €Àưòº³.
´°€¥Çò Ì«À Æ×ò
Ü×éî ´±äò ×Þ
ã´€° Æ´°¥òéþî,
×ò »€ÝÆî êÚ€ãþÆ¿
ºì×ò òº³. ´³¿ºÏªè
þ¥þÆ ´³¿ºÏªãÆ
èãäò ÆÖ½è ×俺ª¨
¶íº±ò, ´³€éÇÖ
ÀË€À€Æ ºÆÅ ´±ã×î,
Ü×éî ´³¿ºÏªäò
½éÚÏäò, Ü×éî
èã´±ÆÖ½ ½€°ÉÏ×
¶íÅ ¶Á´°Ì«ÀÚÅ
¶íòé³ òé ê×°Å.
..1.5.4.
´°Æ èãÅ °òïÆÖ½€ã
Ñ ¶Á´°Ì«Àþ×
¶òì, ŽҸѢ
Ë×ÏÅ º¯»ò ´³¿ºÏªäò
º¯½€ã´ ±Í´þ°
×俺¨´³òé³.
ÜØÆÖ½ ¶Á´°Ì«À
¶òì Ü×ì ´³¿ºÏª€ã
±Íòé³ òì êÆ´
°Ï×þ° °íÖØºíºª¥
´±ãÅ. ´³¿ºÏªè
´³¿ºÏªþ㨠€¹þ°
°ò€î ×俺¨´±è×±ò
Ü×ì. ºÇÕÅ ¶Á´°
Ì«´³×Å, ºã±Ì«´±ò
(physical causation) þ×캪¥°Å.
A Çò Ì«À´°ò B ñźà³,
°í °ÌÀ ª¨ÒÚ«Ñþ×
¶í»ò, ³ ºã±Ì«´³×Å
ºÇÕÅ ¶€ÒÆÅ. ï
°í Ì«À 꿽ÒÚ«ÑÚ
Ï¿»ò, ³ ¶Á´°Ì«´³×Å
ºÇÕÅ ¶€ÒÆÅ.
´³¿ºÏäò Ñ ÆÖ½,
½€°ÉÏ× þ× ¡ÀÀ,
À€éÆ ¶òì °ò €¹³
¶íÅ ´³¿ºÏäò
º¯½€ã ±Í¿º±ò
×Þ °€î ª¦¶íº°Å.
ÀÒѹ° ÃÅ ÀîÀ⢀ÆÉÅ,
ÏÆ ÃÅ Àî×Ï´°´€°ÉÅ
ª¦¶íº³ þºÖ . ã´±ò
À⢠¶€Ò ½€°ÉÏ×
¶òì ô±ò º¯½€ã
±Í¿º±ò, ³ ¶Á´°Ì«ÀÇíì
òº°Å.
1.5.5.
ï ¶Á´°Ì«ª
Ñ´°´³×Å Ï, ºã±Ì«ª
³ Ö€Ò òé³. AźØ
B źؿ»ò, A źس
þº BÉŠźس þºÇò,
A Å B Å €¥þÆ Ñ ºã±
ÌÆ´°¥ ¯¥òº°
㿺¨Å. À¯ª¦€Æ
þÝ¿ þº¥ ³ €¥°Ö,
Ñ ºÏ€ã µÏ¿»Ö
ת¥ ³ ÏÖ, ÁÒ´€°
Ì´þ°¨ þÑ ¿½
¯¥°Ö À¯¬í ¥Å Ø€°
ÿÑ íé ³ À㴰Ö
òºîþºòé ¶â¢è
ºã´²Ì´ °¥ ¯¥î
¬¿º°í ³×î ¶â¢è.
Ñ´°´³×Å Ö€ÒÆòé³.
Ñ ´³ ¶â¢ »êþ°Ñ
´³ ¶â¢Æ¨ Ü×ì
°¥íì ¶íº°í Ñ´°´³×Å
°Ï°Ö »€ÝÆòº³.
þ× ¶Á´°Ì«´³×Å
°×쀥´³ òé³.
ºÇÕÅ Ì«ÍÆ´
°¥ ¬°¿º¯»î×òº±ò,
¬°ÀÞÇÖ ³ÖÓÆÀ
«Ñ´°×Ï×°Å.
..1.5.6.
ï ¶Á´°Ì«´³×´±í
Ü×ì Ñ´°´³×Å
ºÏ¹³×³ ïò, ´±ÆÖºÆ
½€°ÉÏÚÅ, ´±ÆÖºÆ
½éÚÏÚÅ ÀÓÆÅ
×òº±ò ºÏ¹³×³
òºþ°. ÀÓÆÀ þÌ
þµÌ´±Ö þ°òê
Óª¨ ¶íº°Å. A ÓÇ¥°
þº³ B ÓÇ¥³ þº×³Å,
AÓǨÅþºþ° B ÓǨ׳
êÆ×ÏÅ Ñ °¥Ñþº
Ñ´°´³×Å (Agentivity) òº³.
Óª¨ ¶íº°×³, ×俺ª¨
þ°òê ¶íº°Å. Àâ¢
òº³ èã´±ò Óª¨
¶í, þ°ºà³ ÀÒÑ¢
ô±Ö Óª¨ ¶í»ñÅ,
À⢠èã´±Ö Ó¥³
þº ÀÒѢɊô±Ö
Ó¥³ þº, ã´±Ö
À⢠¶€ÒþÆ Ã´±ò
ÀÒÑ¢ ¶Á´° Ì«ÀÇíì
òº°Å. ä±Ö «×ÏÅ
½éÚÏè ÍÆÀ, ´±è
ºËþ° êÆ ×ÏÅ ½€°ÉÏè
Ì«À ¬¿º¨òéî
×òº³. Ì«´³×Å
Ñ´°´³×Å òº±ò,
¬°¬¿»í ª¥°×òéÚÅ
þ× Ë´³ êÆ×Ï×°þ×
¶íÅ º¯»íì òº³ÀÅ.
éÅ º¦ÀË
.
þÀíþè: ï ÒÚ«ÑÚ
¥¹°ê ±é´°°ÚÅ,
ÖÒ×€ ¸íæÅ ±ÏÄÒÀÚÅ
Ïòéþ×Ñ ¸Ö ¯¥òº³.
³: ¯¦° 꿽ÒÚ«ÑØÖ
à ÖÒ ¸í€ãÉÅ
°´³ ÆÖ¸Ò ×íêò
½€°ÉÏ€× þµ¢
ÖÒ, ÒÝí ÀËÆ×±ñÅ,
¹¶€ÒÇÕÅ £îÅ
»ÌÅ ¯¥òº±ñÅ.
..1.6.1.
ï ¯¦° 꿽ÒÚ«ÑØÖ
(Fundamental Temporality) Ϲ³¯þ¥ °ò€îþÆ´
°ò ®Å òÀ, °òñè
°îêÆ³ ¥¹°×ì °ò€îþÆ
´°ò€ÀÆî, «´±îî,
´±é´±îî, ºÒ×ì
þ¦Å À€é´±€ã,
½€°Éπ㠯¨ ×í€éÉÅ
°ä¹³ ÀÞº¨´³Å
òé³. °òñè ¶òéþº±ÕÅ
°î ¿ºÒ °î³ ºÖþ×ì
Ï¿½¶€Ò€ã Ïè×°,
þ¦¿º° €× Ï, ×íêò
°äØîÖ àÅ ¸íè,
³Ò¸íãÆ Ï¸íæ
þ×éÚÅ, ×í€éþÆ
Øã×°ÚÅ €ÀÆ,
€× ³Ì³Ì ¸íè
¨Å òº³. Àè
ïñÅ °Å. Ü×ì °òñè
¶òé×ì °òïò Ï¿½
¶€Ò€ã þ¦¿º°,
°ò€î þÀØ ¶íÅ
€×þÆ °Ë×è î, ¢´±€ã
¯¥ê¹³ ØãÅ ¸íè
°ïò Àè òéî òº³.
..1.6.2.
´°€Æ ÀæÅ ¯¬é¹°×î×Å.
â¥Ö ÄâÅ Ï×ò
òé Ý´±í íº ¥Õèã´€°
¯ºîî, °í´ °þ×
×î³ íæÅ ÏÀî,
°€î¿ þºòéþ°
Àäò ª¥€ÉÅ òé³.
Üþ×Ñ èã´€°ÉÅ
"ÜØÆÖ»íþé¨ Ï"
òé×ì Ï´³Å °Ë×´±æÅ
¯¬é¹°×î, ×í€é
¯¨ °ä¹³ íº¨´³Å
ÀæÅ ¯¬é¹°î ×òé³.
Ü×Ï×Ñ èã´³Å
¥òé ¹° °Ë×â¥í
ºÆ«þÀ £îÆ´±€ÌÆî,
¹°
Æ´±€ÌÇÖ ´°Ë×´€°
Ï×ò ¯òéþî, °€îþÆ
ê¹°×î °€î Øã
Ñ ÀÅ à³×ò òº±ò,
°Ë×è ¯«íé€×Æ
Ï, ´°€Æ ÀæÅ ¯«íé€×ÆÅ.
þÀÕÅ ´°€Æ ÀæÅ
Ñ °Ë×þÀ þ×´³
¹° òÀ´°þîÆ °ò€îþÆ
íº¨´°Óò, ¹° ÀæÅ
º×´€°ã, Ïè×ãþ×
×俺¨Å òº³.
..1.6.3.
ï ´°€Æ À€ãþÆ
ÆÖ¸Ò ×íêò ½€°ÉÏ×
¶íº×í€é Æ×ò
ØÍòéþî, ×ò
°Ë× ºò ÖÒ³ ×£ïÆ
ÆÑòéò òº³. Ü×Ï
ÝÃÅ ¹¶Æº×€îÇò
꿽ÒÚ«ÑÚ¥þîþÆ
×Ì, ¹° Àäò ±ÏÄÒÅ
¶´±ÆÀî°, ´±ÆÀî°
€î´±íÅ ÄÒÀî°,
òé, ¦Øòê Ï¿º°
ÒÚ«ÑØ€îþÆ Øà×°
ÏÀòº³. ÖÒ×€
³Ì³Ì ¸íæÅ þ×
ÖÒ×€ ¸íæÅ ÄÒ¿½€°ÉÏ×,
ÄÒÀ€éÆ ³þ× Ïòé³
òº°Å. »é¿»é ¸íãÖÒÅ
ÒÚ«Ñר ×Ì, þ×
´°Ë ØÝ, ÒÒî ³þ×
¶íòé³ òº°Å, òìÅ
ÞÆ° ´°Ë Ïòé³
òº°Å. ÖÒ ¸íæÅ
ÄÒÅ ³þ× Æî, ÖÒ
£î€ãÉÅ °òñè
¯¦Ï¿º°ÚÅ ³þ×
Øãòé³ òº°Å.
..1.6.4
ÒÚ«ÑØ€î Ýíê¥þ×´
°ò ¹° ÄÒÀ€é´
°ä×Å òº±ò, °îÖ
×ÏÅ £î´°äׯ
ף° íº¨´°
æƳ òé×ì. ÒÚ«ÑØòê
ãØÆÖ Ö€ÒÆòº±ò
Ü×ì. ÒÖ ÖÒÓÆòé
ÜØ° þ×°ÃÅ ±ÏÀéæÅ,
¹° ÄÒ¸Ö ÖÒ×òé³.
ÀËÆî £Öþ×°ÀÆ
³ ¯¥î 꿺¨þÀ
°Øé, °ò ª¥€ÆÆ
×£îÅ íº¨´° ×̰òº³.
ÒÚ«ÑØ€î Ýíê
Ù ´°À ×ò òñÅ
òéþî ×ñþ ñ¾±
£îÀ ³ Ø€ãÉÀòé³.
Ü×éî Ï¿½¶€ÒþÆ
×± òº³. ´°€Æ ×±Éíéò
ñºØòé ×£îþÀ
´°êÚ òé³. íãÖ
òê þÀÒî þÀî´°Ö,
òô±€ÌÆÖ 꿺¨×°Å.
..1.6.5.
´°€Æ þÀïÀÞÇò
±ÏÄÒ´€°, £òþ×°´€°
½€°ÉÏ× ¯¨ °ò
À€é€Æ þº×๰
¸Õ´±þã Í€Æ,
Í€Æ, þÆÅ, £îÅ
òé³. ´°€Æ ף°
ê¹³ °ä¹³ Ïòé
¶€Òþã þÒ±¿
º°Øãî, ×íêí
íîþ× ¹° ף°
°î³ ºÏã¥À ¯¦ÏÅ
£Öþ×°´€° ×´°ê¹³èã
ºÇÕ¿º¨Å ÜÚ´±è
òº³. þÒ ¶€ÒÇÖ
þÆÅ, É¢Æ ¶€ÒÇÖ
£îÅ òº³. Í€Æäí
°¥ £î´±Ö æÉÅ
ÜÚ´±è òÀ€×
×£î¤ ¥ÏÅ £Öþ×°¥Ö
½°í ³×òéîþ×´
°Øé, °€î ñ¾±ã
ã´ °Ì³ òº³. ´±è
€î´³Å ˱´³×ÀÆ
Ñ´°´³×Å, ªÆ´³×ÀÆ
¨´³×ÃÅ Àê Àê
×ÏÅ ×€ÇÖ Æ×±ò,
Ư¨ Ñ´°´³×Å ¯þ¥
"µò" ñÅ ¹€° ¯¥òº±ñÅ,
þ× ¹¶ÆÚ«ÑÚ ¯¥òº±ñÅ
êÆ ×Ïòé À€é£îÅ
×£îÅ °òé³.
..1.6.6.
ï Ü×ì °ò ×£îÅ
ñ¾±ÆÀî, ÖÒÚ´±æÅ
°þî ÝòìØÝ, ³
´±Å òº³. ´±è
ºËÉÅ ¶€Ò ÖÒ³þº,
Ý×€ÇÖ òÀ ´°À,
³ºà³ Ñ´°´³×ÃÅ
ª´³×Êݳþº,
°íþº°ÃÅ ¹¶ÆÚ«ÑÚÅ
ݳþºÅ òé×ì.
³þ× ÞØÖ ¨ Ï¿½¶€Ò
òº³. Ü×ì ÞÆ³ ¨¥,
³ºà³ »ÌÅ £îÀÖÒÅ
×£îþÀÆ, ³ ñ¾±
Ë×ÏÅ òé³. ³ºà³
ÒÚ«ÑÚ ò€ÀÇò,
¹¶Æ¿ ºÑ€×ÉÅ
ò€ÀÇò, °€î ÆÖ¸Ò
½€°ÉÏ « °Ö Ýþ°
Øà°Óò, £îÆ´±€ÌÇò
Ã¦Ú ³þ× òé³.
»é ¸íè €î´±íÅ
̪¨Ï ØÏ, ¢×£î´±ò
£Öþ×°´±í ̪¨Ï
Ö€ÒÆòé³. ÆÅ»ÌÀ
Æ°Ï ´±ÉÅ þׯ¥³
¥ÏÀòì òé³.