¦Áö¸ñ¼¡Ã¢ý ºÁ¡¾£¾õ 

­ô¦À¡ØÐ ¼¡ì¼÷ ¸ñ½ý ±ØôÀ¢Â §¸ûÅ¢ìÌ Åէšõ.¸¢§Æ «Ð:

"Dr.K.Loganathan" <loga@usm.my> wrote:
 3. ¦º¡øÅÆìÌ §º¡÷Å¢ýÈ¢ ŽíÌÅ¡÷ Å½í¸¡÷
       ±øÅÆìÌ ­ÂøÀ¢¦ÉÆ¢ü º¢Åý

: ÀÄŨ¸ Á¨È áü¸¨Ç§Â µ¾¢ µ¾¢ «ÅüÈ¢ý ÅÆ¢§Â¾¡ý ­¨ÈÅ¨É «È¢ÂÓÊÔõ ±ýÚ «Åü¨È
Å½í¸¢ò ¦¾¡Øõ   ( §Å¾¢Â÷¸û) §À¡ý§È¡÷, «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢Â¡ö «¨ÉÅ÷ «¸òÐõ ͼ÷óÐ
´Ç¢÷óЦ¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ º¢ÅôÀÃõ ¦À¡Õ¨Çì ¸¡½¡¦¾¡Æ¢Å÷.
-----------

¿£í¸û º¢ò¾÷¸û ÅƢ¢ø ­ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡Öõ. ÀñÎ ¦¾¡ðÎ ÅÕõ ¾Á¢Æ¸ô À¡ÃõÀâÂò¾¢ø "«ó¾½÷" «øÄÐ Á¨È µÐÅÐ ¦Áö»¡É ÅƢ¡¸ò¾¡§É ¸Õ¾ô ÀðÎ ÅóÐûÇÐ. ÅûÙÅý - "«ó¾½÷ ±ý§À¡÷ «È§Å¡÷ Áü¦Èù×¢÷ìÌõ ¦ºó¾ñ¨Á âñÎ ´Ø¸Ä¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÅÐõ. ÒÉø Å¡¾õ ¦ºö¾ »¡É ºõÀó¾÷ ÃõÀò¾¢§Ä§Â Á¨È¸û šƧÅñÎõ, §Å¾¢Â÷ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡§É Å¡úòи¢È¡÷. «ôÀÊ¢Õì¸ Á¨È áø ÅÆ¢ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡ø ÀÎÅÐ Óý¡¸ ­ø¨Ä.

­Ð ´Õ Å¢Çì¸ò¾¢üÌò¾¡ý. ¯¼§É ±ÉìÌ "³Â÷" ±ýÚ Àð¼õ ¸ðÊ Å¢¼¡¾£÷¸û. ¿¡ý ´Õ ÌÄ ¾÷Áò¨¾ ¿¢Â¡Âô ÀÎò¾ ­¨¾ì §¸ðÅ¢ø¨Ä. Á¨È ÅÆ¢î ¦ºøÖ¾ø »¡Éò¾¢üÌ ­ðÎ ¦ºøÖÁ¡? ¦ºøÄ¡¾¡? ±ýÀо¡ý ±ý §¸ûÅ¢.
--------

Å¢Çì¸õ
----------
 Á¨È áü¸¨Ç µÐ¾ø §Åñ¼ôÀÎŧ¾ ¢Ûõ «Åü¨ÈÔõ µ÷ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø à츢 Å£º¢Å¢ðÎ §Á§Ä ¦ºøħÅñÎõ, «ô¦À¡Ø¾¡ý ¦Áö»¡Éò¨¾ Á¸¢Æ ÓÊÔõ ±ýÀ§¾ ±ý ¸ÕòÐ. ¯Ä¸òÐ Á¨È áü¸Ùõ À¢È×õ ²½¢¸û §À¡ýȨÅ; ²ÚžüÌ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ. ­ôÀÊ Å¢¼¡Ð, Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ¿¢¨É측Рµ÷ ¦ÅÈ¢§Â¡Î ¡÷ µ÷ Á¨Èá¨Äô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ­Õ츢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸§Ç "¦º¡ø ÅÆìÌ §º¡÷Å¢ýÈ¢ ŽíÌõ" ¾¢Èò¾Å÷ Ìõ.   ­ùÅ¡Ú Á¨Èáü ÀüÈ¢§Ä§Â Å£úóÐ ¸¢¼ìÌõ ­Å÷¸ðÌ ÀüÈüÈô ÀüÚ ¾¨ÄôÀ¼ ÓÊ¡Р§À¡¸, À¡÷¨ÅÂüÈ À¡÷¨ÅÔõ ÅÆí¸¡Ð §À¡¸¢ýÈÐ, ­¾É¡ø «ó¿¢Â¦ÁøÄ¡õ §À¡ì¸¢ «¨Éò¦¾¡Îõ  «¿ó¿¢ÂÁ¡¸ ¿¢ýÈÈ¢Ôõ ¦Áö»¡Éõ º¢ò¾¢Â¡Ð §À¡¸¢ýÈÐ. ­ôÀÊôÀð¼ µ÷ »¡É¿¢¨Ä «¨¼óÐ Á¸¢Øõ §ÀÚ ±øÄ¡÷ ¯ûÇò¾¢§ÄÔõ «ý§È ­Õ츢ýÈÐ, «¾É¡ø ±øÄ¡÷ìÌõ ¯Ã¢Â¦Å¡ýÈ¡¸×õ  ­Õ츢ýÈÐ, ºÁ¡¾£¾ ¿¢¨Ä   «¨¼ó§¾¡÷째    ­Ð º¡ò¾¢Âõ ±ýÀ§¾, ¾¢ÕãÄ÷ ¸¡Ä󦾡¼í¸¢ ­ýÈÇ× ¾Á¢Æî ¨ºÅ÷¸Ç¢¨¼§Â §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ºÁ¡¾£¾ ¨ºÅõ ±ýÀÐ.

ӾĢø ÅÃÄ¡üÚ §¿¡ì¸¢ø º¢Ä Å¢Çì¸í¸û.
 

À¾¢Â¢¨Éô §À¡ø À¾¢ ÀÍ À¡ºõ «¿¡¾¢ ±ýÈ «¿¡¾¢ô¦À¡ÕÇ¢Âø ŨÃ¨ç  ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ §¸¡ðÀ¡Î. ­¾¨É Ó¾ý Ó¾ø ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦º¡üÀÎò¾¢ÂÅ÷ ¾¢ÕãÄ÷ Ìõ. §ÁÖõ ­Å§Ã "¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ' ±ýÈ ¦º¡øġ𺢨ÂÔí ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, «¾¨É ºÁ¡¾£¾ ¨ºÅÁ¡¸ ¦¾Ç¢×Úò¾¢Ôõ ­Õ츢ýÈ¡÷.
 ¸£úÅÕõ  ³ó¾¡õ ¾ó¾¢ÃòÐô À¡¼ø¸û ­¾üÌî º¡ýÚ:

1395             ºòÐõ «ºòÐõ º¾ºòÐí ¾¡ý ¸ñÎ
                º¢òÐõ «º¢òÐõ §º÷×È¡§Á ¿£òÐ
                Íò¾õ «Íò¾Óó §¾¡ö×È¡§Á   ¿¢ýÚ
                ¿¢ò¾õ ÀÃïÍò¾ ¨ºÅÕìÌ §¿Â§Á

1396            ¸üÀÉ ¸üÚ ¸¨ÄÁýÛ ¦Áö§Â¡¸õ
                ÓüÀ¾ »¡É Ó¨ÈÓ¨È ¿ñ½¢§Â
                ¦º¡üÀ¾ §ÁÅ¢ò ÐâºüÈ §ÁÄ¡É
                ¾üÀ¾í ¸ñÎû§Ç¡÷ ¨ºÅº¢ò  ¾¡ó¾§Ã
 

¦À¡ÕÇ¡öÅ¢ø ºòÐ ±Ð «ºòÐ ±Ð º¾ºòÐ ±Ð ±ýÚõ öóÐ, º¢òÐô ¦À¡Õð¸§Ç¡Îõ «º¢òÐô¦À¡Õð¸§Ç¡Îõ ­Õ츢ýÈ ÀüÚì¸¨Ç ±øÄ¡õ À¡Ã¢òÐ, Íò¾õ ±Ð «Íò¾õ ¡Р±ýÚ Å¢º¡Ã¢òР ­Ãñ¨¼Ôí ¸ÆýÚ ¸¡Ä ­¼ ×½÷׸¨Çì ¸¼ó¾ Íò¾ ¿¢ò¾ò¾¢ø ¸¢¼ôÀ§¾ §ÅñΞ¡¸ ¡÷ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸§Ç ºÁ¡¾£¾ ¨ºÅ÷¸û Ìõ. ¸üÚ «È¢óРŢðÎ ¿£í¸§ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ­íÌ ­Õ츢ýÈÐ. ­¾É¡ø¾¡ý §ÁÄ¡É ¾üÀÃî º¢Å¨ÉÔõ ¸ñΠ¡¾¢Öõ §¾¡öÅüÚ ­Õì¸ÓÊÔõ ±ýÚí ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

­ì¸ÕòÐ츨ǧ ­ýÛõ ÆÁ¡¸ ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¾ÁÐ º¢Å»¡É§À¡¾òÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡É È¡õ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.
 

Ýò¾¢Ãõ:                  ¯½÷ ¯Õ «ºòÐ ±É¢ý, ¯½Ã¡Ð ­ý¨Á¢ý
                                ­Õ¾¢Èý «øÄÐ º¢Åºò¾¡õ ±É
                                ­ÃñΠŨ¸Â¢ý ­¨ºìÌõ Áý ¯Ä§¸

­¾üÌ Å¢Çì¸õ ÜÈô Ǫ̀¸Â¢ø, ¡Р¡РÍðÊ «Ð¦ÅÉ «È¢ÂôÀθ¢ýȧ¾¡, «ó¿¢¨Ä¢ø §¾¡ýÚõ «È¢×¸û ±øÄ¡õ «ºòÐ, ²¦ÉÉ¢ø, À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ´ýÈ¢¨Éì ¸¡ðÊ ¿¢üÌõ «§¾ ¦À¡ØÐ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö §Å¦È¡ýÈ¢¨Éì ¸¡ð¼¡Ð Á¨ÈòШÅôÀ¾¢ý ±ý¸¢ýÈ¡÷. ­Ð Íð¼È¢×¸Ç¢ý ­ÂøÒ; ´ýÈ¢¨É  ¯½Ãò¾Õõ «§¾¦À¡ØÐ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢¨É ¸¡½¦Å¡ð¼¡Ð ¦ºöРŢθ¢ýÈÐ. ­¾É¡ø Á¨ÈôÒ ¿£íÌõ §À¡Ð , «È¢×¸Ùõ ÀñÀ¢ø Á¡Ú¸¢ýÈÉ, ÒòÐÕ «¨¼¸¢ýÈÉ.
­É¢ ­ôÀÊôÀð¼ ºòÐ «ºòÐ ±Ûõ §À¾í¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ­ÕôÀ§¾ º¢Åºò¾¡¸¢Â º¢Å»¡Éõ ±ýÚí ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ­îº¢Å»¡Éò¾¢üÌ ±ýÚõ ´§ÃÀÊò¾¡ö ­ÕôÀ§¾ ­ÂøÀ¡Ìõ.

­Ãñ¼¡õ «¾¢¸Ã½ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðΠ ¡РÀ¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡, «¾üÌ ­ýÛõ À¢Ã¸¡º¢ì¸§ÅñΞ¾¢ø¨Ä. ¡Р¦ÅÇ¢ôÀ¼¡Ð ­ÕÇ¢ø «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ýȧ¾¡ «¾üÌ «È¢×ô  ¦À¡ÕÇ¡Ìõ ÀñÀ¢ø¨Ä.  º¢Åºò¾¡ÔûÇ º¢Åô¦À¡Õû  ­ùÅ¢ÃñÎ ¾ý¨ÁÔÁ¢ýÈ¢ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢üÀ¾ý ­ÀÊÀ𼠫Ȣ׸ǡø «È¢ÂôÀ¼¡ý ±ý¸¢ýÈ¡÷. ¢Ûõ ±ùÅ¡üÈ¡Ûõ ¯½ÃôÀ¼¡Ð ±É¢ý, ­ø¦À¡Õû öŢΧÁ , «¾¡É¡ø ±ôÀÊ ­ÕôÀ¢¨É ¯½Õ¸¢ý§È¡õ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æ, Á¢¸ Á¢¸ Ţ⚸ ¿¡íÌ ±ÎÐ측ðÎ ¦ÅñÀ¡ì¸û ÅƢ¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

­ÅüÈ¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡É ´ýÚ:

                              «È¢Â ­ÃñÎ «øÄý; íÌ «È¢× ¾ýÉ¡ø
                        «È¢Âô À¼¡ý; «È¢Å¢ø ¯ûÇ¡ý-- «È¢×ìÌì
                        ¸¡ð¼¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½È¢Â¡ ¦Áö¦ÂýÉì
                        ¸¡ð¼¡Ð «È¢× «È¢óÐ ¸ñÎ
 
 

 ­¨ÈÅý ²¨É ¦À¡Õð¸¨Çô§À¡Ä «ó¿¢Â¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ «Ð¦ÅÉ ÍðÊ «È¢ÂÅÕ¸¢ýÈÅý «øÄý. ±¾¨É ±¾¨É µ÷ ýÁ¡ «È¢óÐ Á¸¢ú¸¢ýȧ¾¡, «¾¨É¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊì ¸¡ñ¸ ±ýÚ ÎÀÅÉ¡¸ ­Õ츢ýÈ  ­¨ÈÅ¨É «ôÀÊÀð¼ ¸¡½ø¸Ç¢ø ¸¡½ ÓÊ¡Ð. ­ùÅ¡Ú ¸¡ñÀ¨¾¦ÂøÄõ Å¢ðÎ ¿£í¸¢ ¸ÆýÚ ¸¡ñÀ¢ôÀ¡ý ¡÷ ±ýÚ ¿¢ü¸§Å ¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¾¡§É  «È¢Å¢ø ÌÅ¡ý ±ýÈÅ¡Ú ­íÌ Å¢Çì¸õ.

§Å¾Á¡¸í¸û §¾Å¡Ã ¾¢ùŢ À¢ÃÀó¾í¸û ÁüÚõ ¯Ä¸òÐ ²¨É Á¨È áü¸û «¨ÉòЧÁ Àø§ÅÚ ¸¡ðθû, ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û. ¸¡ð¼ôÀÎŨ¾§Â ¸ñÎ ¸ñΠͨÅòÐ즸¡ñÎ, ­ýÀÓõ ÐýÀÓ¸¡¸ «ÛÀÅ¢òÐ «ÛÀÅ¢òÐ Á¸¢úóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, ¸¡ðθ¨Ç §ºÊ츢ýÈ ­¨ÈÅ¨É «È¢Â¡§¾  ¸¢¼ô§À¡õ. «È¢× ¾ýÉ¡ø «È¢ÂôÀ¼¡ ­¨ÈŨɠ ¸üÚ§¾÷óÐ «È¢Ôõ §Å𨸨 ŢÎõ ¦À¡Ø§¾ «È¢Â ÓÊÔõ ±ýÀ§¾ ­¾ý ¦À¡Õû. «ó¿¢¨Ä¢ø À¢ø¸¢ýÈ ­åôÒ¿¢¨Ä Íò¾ §Á¡Éõ ±ýÉ, «ó¾ §ÁÄ¡É §Á¡Éò¾¢§Ä¾¡ý ­¨ÈÅ¨É ¦Áö¡¸ «È¢Â ÓÊÔõ.

À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ ­ó¾ §ÁÄ¡É §Á¡Éò¾¢ø Å£úóÐ º¢Å»¡Éò¨¾ò àöòÐ Á¸¢úóÐ »¡Éò ¾ØõÀø¸Ç¡¸ ÀüÀÄ À¡¼ø¸¨Ç ­ÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢¨Éò ¾óÐ ­õÁ¼¨Ä ÓÊô§À¡õ.
 

           «íÌ ­íÌ ±É¡¾ÀÊ ±íÌõ ôø¡ºÁ¡ö ¬Éó¾ô â÷ò¾¢Â¡¸¢
        «Õ¦Ç¡Î ¿¢¨Èó¾Ð ±Ð? ¾ý «Õû ¦ÅÇ¢ìÌû§Ç «¸¢Ä¡ñ¼ §¸¡Ê¦ÂøÄ¡õ
        ¾íÌõÀÊìÌ ­î¨º¨ÅòÐ ¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡öò ¾¨Æò¾Ð ±Ð? ÁÉ Å¡ì¸¢É¢ø
        ¾ð¼¡Áø ¿¢ýÈÐ ±Ð? ºÁ§¸¡Ê¸¦ÇÄ¡õ ¾õ ¦¾öÅõ ±õ¦¾öÅõ ±ýÚ
        ±íÌõ ¦¾¡¼÷óÐ ±¾¢÷ ÅÆ츢¼×õ ¿¢ýÈÐ ±Ð? ±í¸Ïõ ¦ÀÕÅÆ측ö
        ¡¾¢Ûõ ÅøÄ µ÷ º¢òÐÅ¡¸¢ ­ýÀÁ¡ö ±ý¨ÈìÌõ ¯ûÇÐ ±Ð? §Áø
        ¸íÌøÀ¸ø «È¿¢ýÈ ±ø¨Ä ¯ÇÐ ±Ð? «Ð ¸Õò¾¢üÌ ­¨ºó¾Ð «Ð§Å
        ¸ñ¼É ±Ä¡õ §Á¡É ¯Õ¦ÅÇ¢ÂÐ ¸×õ ¸Õ¾¢ «ïºÄ¢ ¦ºöÌÅ¡õ
 

«ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý

HOME